×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Palace Struggle Life Support (Bitter Consort Dom X Beautiful Emperor Sub) / Система «Гарем»: Как выжить, если ты вечно мёртв: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цветок из сладкого теста был с ядом или нет, Дай Жоцзэ проверять не стал. Хотя у него и имелось читерское средство против смерти — возрождение, каждый раз после гибели переигрывать сюжет было делом утомительным, так что стоило умирать как можно реже. Прямо посреди дороги он растер в труху сладкий мучной кругляк и выбросил, а подоспевшие слуги тут же всё подмели.

Когда Дай Жоцзэ вернулся во двор Восточных Теней — резиденцию младших наложников-отвечающих, Жун Фэн уже опередил его и вернулся раньше.

Жун Фэн отрабатывал удары кулаками прямо во дворе: движения выходили свирепыми, словно у разъяренного тигра, но внутренней ци не хватало — одна пустая видимость без реальной мощи.

Завидев Дай Жоцзэ, Жун Фэн остановился и с улыбкой окликнул его:

— Жоцзэ.

Дай Жоцзэ ответил:

— Отвечающий Жун, мы с тобой на самом деле вовсе не так близки.

Жун Фэн произнес:

— Люди ведь всегда сближаются постепенно. Хватит уже взаимно титуловать друг друга отвечающими, тебе самому не противно? Зови меня просто по имени.

Дай Жоцзэ вздохнул:

— Эх, не переспорю тебя. Ладно, пускай.

Подойдя ближе к Жун Фэну, Дай Жоцзэ вдруг расхохотался, да так звонко, что не мог остановиться. Он ткнул пальцем в лицо Жун Фэна:

— Ой мамочка, отвечающий Жун, да у тебя оба глаза подбиты так, что с национальным достоянием поспорить сможешь.

Дай Жоцзэ ткнул Жун Фэна под глазом, заставив того от боли пустить слезу:

— Тц-тц, признавайся, это ты сам обо что-то так удачно врезался?

— Не трогай, до чего же больно! — Жун Фэн отпрыгнул от Дай Жоцзэ, отступил на два шага и, прикрывая руками две весьма дисгармоничные синячины на лице, скривился: — И не спрашивай! Вроде бы в мире цзянху все говорят, что Жуань Цзыхун получил истинную передачу от своего наставника — Цзывэй Чжэньжэня, и является утонченным и элегантным молодым господином. А на деле сегодня увидел его — и гремевшая повсюду слава оказалась сильно преувеличена! Ну и буйный же у него нрав!

Жун Фэн получил по заслугам исключительно по собственной вине: он назойливо преследовал Жуань Цзыхуна, требуя, чтобы тот помог ему заново заложить основы и обучил боевым искусствам. Жуань Цзыхун же считал его безнадежным тупицей и невыносимым прилипалой, поэтому даже не удостаивал взглядом. Тогда этот дуболом решил совершить на вшивость внезапное нападение на Жуань Цзыхуна в надежде обменяться с ним парочкой ударов и заставить взглянуть на себя по-новому. Однако разница в силе между ними оказалась колоссальной, и всего за один прием Жуань Цзыхун нокаутировал Жун Фэна.

Дай Жоцзэ злорадно ухмыльнулся:

— Еще легко отделался, что жизнь сохранил. — Подумать только, когда он сам напал на Жуань Цзыхуна, то лишился жизни прямо на месте, не так ли?!

Жун Фэн предложил:

— Жоцзэ, давай поступим так: пусть впредь Жуань Цзыхун обучает тебя владеть мечом, а ты потом возвратишься и научишь меня.

Дай Жоцзэ наотрез отказался:

— Ни за что. Какой смысл учить мечу здоровенного амбала? Уж если обучать кого-то, то исключительно таких смазливых юнцов, как Маленький император.

Жун Фэн был глубоко уязвлен и вопросил:

— Почему это?! Жоцзэ, мы же с тобой братья! Ты поможешь мне вернуть боевые навыки, а я, когда сбегу из императорского дворца, куплю плодородные земли и угодья, чтобы ты, когда состаришься и императорская милость тебя покинет... Тьфу, стоп, ты ведь и сейчас никакой милости не имеешь. Ай, да неважно! Главное, чтобы ты, когда в будущем выйдешь из дворца, мог прийти и положиться на меня!

Дай Жоцзэ покрылся капельками пота:

— Отвечающий Жун Фэн... Ты случайно не говорил подобное Благородной супруге Жуань?

Жун Фэн кивнул:

— Конечно говорил. Я же должен опираться на факты и руководствоваться здравым смыслом.

Дай Жоцзэ с жалостью произнес:

— Жун Фэн, забудь о том, чтобы выучить хоть один прием у Благородной супруги Жуань — в этой жизни тебе этого не видать. И лучше постоянно остерегайся, как бы он не закопал тебя прямо здесь в качестве удобрения для деревьев камелии. Поставлю-ка я за тебя свечку.

Ближе к вечеру пожаловал евнух Фу.

Евнух Фу пользовался огромным доверием императора, и объявление императорских указов или передача повелений о вызове на свидание в гарем были исключительно его обязанностью. Его появление означало лишь одно — Император желает видеть кого-то из наложников.

Евнух Фу поприветствовал их:

— Здравствуйте, оба отвечающих.

Дай Жоцзэ и Жун Фэн ответили:

— Здравствуй, евнух Фу.

Евнух Фу объявил:

— Я пришел объявить высочайшую волю: отвечающий Жун должен явиться на аудиенцию.

— Я?! — изумился Жун Фэн. — Да мы с императором даже не знакомы.

Евнух Фу пояснил:

— Ваше Величество с вами тоже не знаком.

Жун Фэн поинтересовался:

— Тогда зачем он меня вызывает?

Евнух Фу ответил:

— Вы — отвечающий Его Величества. Как по-вашему, зачем император может вас вызывать?

У Жун Фэна подкосились ноги, и этот здоровенный мужик с грохотом рухнул на землю:

— Он что, собирается меня изнасиловать?!

Мертвенно-бледное лицо евнуха Фу в тот же миг потемнело пуще печной сажи:

— Отвечающий Жун, поторапливайтесь же, я подожду вас за воротами двора. — С этими словами он взмахнул рукавом и удалился.

Охваченный паникой, словно перед лицом неизбежной катастрофы, Жун Фэн вцепился в рукав Дай Жоцзэ и не отпускал:

— Конец, всё кончено, Жоцзэ, я не хочу идти! Я же крепкий мужчина и вовсе не намерен позволить другому крепкому мужчине спать со мной! Я собираюсь жениться и завести детей! Моя целомудрие должно достаться моей будущей жене!

Дай Жоцзэ разжал пальцы Жун Фэна и отрезал:

— Хватит уже ломаться! В этом гареме столько народу жаждет увидеть императора, да возможности не имеет, а ты получаешь всё на блюдечке и еще нос воротишь! — Он легонько пнул Жун Фэна в ногу: — А ну вали отсюда!

— Не пойду! — Жун Фэн обхватил Дай Жоцзэ за ноги. — Жоцзэ, спаси меня!

Смертельно устав от его воплей, Дай Жоцзэ пинком отбросил приставалу:

— Будь ты мужчиной или нет? Вымахал такой здоровенный дылда! Я бы душу отдал, чтобы император меня вызвал, а ты еще нос воротишь! — Он схватил Жун Фэна за воротник и угрожающе прошипел: — Жун Фэн, мы же с тобой кореши, так что я скажу напрямик: император рано или поздно станет моим человеком, так что даже не смей зариться на него! И если он вдруг захочет уложить тебя в постель, терпи стиснув зубы! Если ты и впрямь посмеешь переспать с ним, ха-ха, завтра же переселишься в Западный двор!

В глазах Дай Жоцзэ мелькнула столь свирепая искра, что это было не шуткой, и Жун Фэн на уровне безусловного рефлекса плотно сжал ноги.

Что за жестокий мир! Какой-то незнакомый мне мужик хочет меня изнасиловать, а другой мужик, которого я считаю братом, грозится меня искалечить! О небеса, я же вольная птица из цзянху, отпустите меня обратно в цзянху!

Жун Фэн с жалким, скорбным видом поплелся с евнухом Фу на свидание с Императором, в то время как Дай Жоцзэ заперся в своей комнате, снедаемый мрачными мыслями.

Он никак не мог взять в толк: они с Жун Фэном делят один двор, и по логике вещей уровень благосклонности императора к нему должен быть выше, чем к какому-то Жун Фэну, которого тот в глаза не видел. Почему же император вызывает этого увальня, а не его самого?!

Дай Жоцзэ кликнул по кнопке Система.

【Система: Дорогой игрок, здравствуйте! Чем я могу вам помочь?】

Дай Жоцзэ задал вопрос:

— Если мне не удастся заполучить первую ночь императора, чем это грозит?

【Система: Тогда ваше задание будет провалено.】

Дай Жоцзэ осведомился:

— И что со мной будет после провала задания?

【Система: Уважаемый игрок, вы имеете право вызывать систему и обращаться к ней за разъяснениями лишь единожды в сутки. К тому же заданный вами вопрос касается конфиденциальной информации, и система не ответит на него, даже если вы повторите попытку в другой день.】

Дай Жоцзэ: «……» До чего же знакомые речи!

【Система: Из-за переполнявшей вас ярости и гнева у вас застопорилась ци и кровь, и вы умерли от тоски. На следующий день после вашей смерти император обнаружил ваше тело, велел сделать из него чучело и поместить на свое драгоценное ложе, чтобы каждую ночь спать с ним в обнимку.】

Дай Жоцзэ мысленно изрыгнул целое стадо четырехзначных матерных ругательств: это система посчитала, что он прожил слишком долго и не умер вовремя, поэтому решила на ходу выдумать нелепую причину для его кончины?! Извращенцам тоже положено знать меру!

Э, стойте-ка... Дай Жоцзэ заново обдумал детали своей посмертной участи. Если он умрет во дворе Восточных Теней, то обнаружить его тело смогут разве что служанки Цюй Хуа и Ли Хуа либо соседствующий с ним Жун Фэн. Но почему-то находит его труп лично император.

О чем это говорит? Это свидетельствует о том, что император заглядывал во Двор Редких Теней и шел целенаправленно к нему!

С какой стати императору наведываться во Двор Редких Теней? Зачем искать его? Император вызывал к себе Жун Фэна, и если бы он пребывал в прекрасном расположении духа благодаря хорошему обслуживанию со стороны Жун Фэна, то еще можно было понять, но зачем ему было навещать...

Дай Жоцзэ улыбнулся.

Он вспомнил состоявшийся на тренировочной площадке диалог с императором о том, «как избавиться от докучливых проблем с младшим братцем», и в этот момент до него дошло замысловатое, извилистое ребячливость маленького императора.

В глазах правителя он, по всей видимости, слыл завзятым бабником. А развратный император решил потешить самолюбие, принявшись фаворизировать других прямо на глазах у такого сластолюбца, чтобы подразнить его и заставить понервничать. Этот Маленький император просто-напросто пытался отыграться за утреннее унижение!

Раскрыв этот замысел, Дай Жоцзэ улыбнулся еще шире: этот Маленький император становился всё занимательнее.

— Жоцзэ, чему ты улыбаешься? — поинтересовался Жун Фэн. — Я же вроде не рассказывал анекдотов.

Дай Жоцзэ ответил:

— Улыбаюсь твоим забавным синякам.

Жун Фэн: «……»

Разгадав истинные намерения императора, Дай Жоцзэ решил перейти в наступление.

Когда евнух Фу снова прибыл за Жун Фэном для аудиенции, Дай Жоцзэ даже не дожидался мольб о помощи и сам вызвался:

— Евнух Фу, отвечающий Жун подхватил простуду, и если он заразит Его Величество, будет скверно. Пожалуй, лучше я пойду вместо него и предстану перед очами императора.

Жун Фэн тут же подхватил задумку и зашелся в наигранно-хриплом кашле.

Евнух Фу засомневался:

— Это противоречит правилам.

Дай Жоцзэ возразил:

— Евнух Фу, что важнее — правила или священное здоровье Его Величества? Отвечающий Жун не может последовать за вами на аудиенцию, и вам тоже будет трудно отчитаться перед императором. А если вместо него объясниться с Его Величеством отправлюсь я, живущий с Жун Фэном под одной крышей, это будет лучшим решением, и император определенно не станет винить евнуха.

Жун Фэн закашлялся еще надрывнее.

Евнух Фу немного поколебался и произнес:

— Неужели отвечающий Жун заболел настолько тяжело? Что ж, ладно. Пусть тогда отвечает отдыхает как следует, а вас, отвечающий Дай, попрошу составить мне компанию.

Дай Жоцзэ откланялся:

— Тогда премного благодарен, евнух.

Внутри императорских покоев ярко горели свечи. Дай Жоцзэ воздал положенные почести из-за резной ширмы.

Склонившись над рабочим столом, император яростно выводил что-то кистью и бросил:

— Подойди ближе.

Выйдя из-за ширмы, Дай Жоцзэ с лукавой улыбкой протянул:

— Какая жалость, Ваше Величество, вы оказались полностью одеты и даже не на ложе.

Император поднял голову и нахмурился:

— Почему это ты?

Дай Жоцзэ пояснил:

— Отвечающий Жун приболел, я пришел вместо него.

Император возмутился:

— Разве в таких делах бывает замена?!

Дай Жоцзэ уточнил:

— В каких именно делах?

Император прикусил нижнюю губу и промолчал.

Дай Жоцзэ расплылся в крайне недвусмысленной улыбке:

— Ваше Величество, к чему этот стыд? Я ведь ваш отвечающий, явиться и раздеть ложе с вами — совершенно естественный долг.

— Кто вообще просил тебя раздеть ложе?! — Император швырнул в Дай Жоцзэ кисть для письма, и тушь брызнула прямо на одежду визитера. — А ну подними кисть!

Дай Жоцзэ без тени смущения поднял кисть, перехватил руку императора, вернул орудие письма законному владельцу и произнес:

— Ваше Величество, нельзя же так разбрасываться вещами. Пусть от этого нет серьезного вреда, но ведь и цветы с травой поранить ненароком можно.

— Что за бред несешь! — император попытался выдернуть руку, но не смог — Дай Жоцзэ держал его слишком крепко.

Монарх потребовал:

— Отпусти.

Дай Жоцзэ отказался:

— Не отпущу.

Император пригрозил:

— Если не отпустишь, я буду звать стражу.

Дай Жоцзэ усмехнулся:

— Хоть охрипни от крика, никто тебя не спасет!

Император завопил:

— Помо...

Едва император успел выкрикнуть слог «по...», как внезапно ощутил обжигающее тепло на собственных губах, а лицо Дай Жоцзэ стремительно увеличилось перед его глазами.

Дай Жоцзэ бесстыдно набросился на императора с поцелуем!

Он крепко прижал правителя к себе, подавляя любые попытки сопротивления, и с ненасытной жаждой вознамерился превратить простое соприкосновение губ в настоящий глубокий французский поцелуй!

Император был потрясен до глубины души — он никак не ожидал, что Дай Жоцзэ хватит столь безумной дерзости!

Его губы были плотно сжаты, и он оставался совершенно неподвижным, как бы Дай Жоцзэ ни пытался их разомкнуть.

Потерпев неудачу в попытках проникнуть внутрь, Дай Жоцзэ в качестве мести легко прикусил кончик носа императора и со смехом произнес:

— Умереть под цветами пиона — смерть романтика, и в облике призрака буду очарователен. Ваше Величество, неужели вы хотите даровать мне смерть?

Император чеканил каждое слово:

— Я велю тебя оскопить!

http://bllate.org/book/28902/3495403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу