Готовый перевод Palace Struggle Life Support (Bitter Consort Dom X Beautiful Emperor Sub) / Система «Гарем»: Как выжить, если ты вечно мёртв: Глава 9

Глава 8. Восьмое испытание

Дай Жоцзэ сидел на кровати, скрестив ноги, и внимательно рассматривал пирожное. Он разломил его пополам и понюхал — никаких подозрительных запахов.

Тц, выходит, яд действительно может быть без цвета и запаха.

Сегодня после обеда Дай Жоцзэ съел лишь подаренные Императором маш-пирожные и пирожные с османтусом, а перед сном — вот эту выпечку. В первых двух лакомствах точно не могло быть отравы — у Императора не было причин его травить, к тому же он и сам их пробовал. Оставалась только эта сладость.

Кто её прислал? Кто этот человек, желающий его смерти?

Дай Жоцзэ не стал сразу вызывать Цюй Хуа. Была глубокая ночь, все спали, и он не хотел поднимать шум, чтобы спугнуть затаившегося врага. Он положил пирожное обратно на тарелку, стараясь не помять, и лег спать.

Сон шел плохо, в голове роились догадки.

Дай Жоцзэ мог догадаться, почему его хотят убрать: всё дело в том, что он посетил Императорский кабинет, и у кого-то возникла зависть.

Может, Наложница Юй? Дай Жоцзэ вспомнил её пышную грудь и отбросил эту мысль.

Хотя Наложница Юй и была ревнива, ума ей недоставало. После того как он несколько раз её облапошил, она должна была увериться, что они в одной лодке, — нет причин пытаться его отравить.

А что насчет Наложницы Хуа? Дай Жоцзэ вспомнил её стройные ноги без единого волоска и не был до конца уверен в своих выводах.

Дай Жоцзэ мало общался с Наложницей Хуа и почти ничего о ней не знал, кроме того, что она женоподобный мужчина. Может, это женоподобный мужчина с темной душой? Ведь быть мужчиной, но страстно желать стать женщиной — это тяжелое психологическое испытание. Вдруг он от отчаяния помешался?

А как насчет Благородной супруги Жуань? Дай Жоцзэ вспомнил о «мечах для изгнания злых духов» и решил, что это вряд ли. После перезагрузки он не стал подшучивать над его мечом, и они ладили вполне неплохо — Благородной супруге Жуань не было смысла вредить ему исподтишка.

Обещающая Жун? Дай Жоцзэ вспомнил его крепкие мускулы — тоже нет. У этого парня мысли были о цзянху, а не о дворце. Вероятно, он больше всего на свете хотел, чтобы Император никогда на него не обращал внимания, какая уж тут борьба за милость.

Это были все наложницы, с которыми у Дай Жоцзэ были хоть какие-то отношения. Неужели преступник кто-то из них? Или совсем другой, незнакомый человек?

Он потер виски — эти дворцовые интриги выматывали до смерти.

Когда небо начало светлеть, Дай Жоцзэ позвал Цюй Хуа.

— Цюй Хуа, — спросил он, — кто принес пирожное ко мне в комнату?

— Его прислала благородная супруга Юй, — ответила та.

— Это был евнух Ма Юцай из свиты наложницы Юй или её служанка Дун Мэй?

— Пирожное принесла служанка. Сказала, что его приготовили на Императорской кухне для благородной супруги Юй, а та, узнав, что избранная Дай любит сладкое, решила поделиться половиной. Только вот эта служанка — не та, что прислуживает госпоже, не Дун Мэй. Это было незнакомое лицо.

Дай Жоцзэ притворился разгневанным:

— Незнакомка принесла, а ты и приняла!

— Это… — Цюй Хуа опустилась на колени. — Прошу, не гневайтесь, избранный Дай. Могу я спросить, что с пирожным не так?

— Всё так, — Дай Жоцзэ раздавил пирожное пальцами, крошки рассыпались по полу. — Убери тут. Если кто спросит, скажи, что случайно опрокинула тарелку.

— Слушаюсь.

Дай Жоцзэ договорился поупражняться в фехтовании с Благородной супругой Жуань, поэтому, пропесочив Цюй Хуа, он привел себя в порядок и отправился на Тренировочную площадку.

Благородная супруга Жуань пришел раньше и уже разминался.

Дай Жоцзэ не понимал, какой именно стиль меча практикует Благородная супруга Жуань, но ему казалось, что движения того выглядят особенно красиво. Словно сильный дракон или парящий орел — каждый прием был полон мощи и твердости, под стать самому человеку.

Закончив серию, Благородная супруга Жуань сказал:

— Повтори три приема, которым я научил тебя вчера, а потом я покажу еще три.

— Хорошо, — ответил Дай Жоцзэ.

Выученные движения меча записывались в меню навыков. Ему нужно было лишь нажать на нужную иконку, и тело само начинало двигаться — это было невероятно удобно. Легко и плавно исполнив три связки, Дай Жоцзэ поймал себя на мысли, что чувствует себя непревзойденным мастером.

— Отлично, — кивнул Благородная супруга Жуань.

— Благодарю, — ответил Дай Жоцзэ.

Благородная супруга Жуань встал в начальную стойку и уже собирался показать новый прием, как вдруг резко выкрикнул:

— Кто там?!

Он метнул метательный нож, и Дай Жоцзэ, проследив за полетом оружия, увидел того, кто стоял неподалеку — это был Обещающая Жун.

Дай Жоцзэ, не раздумывая, бросился вперед и прикрыл его своим телом, приняв удар на себя!

[Система: Из-за попадания метательного ножа Благородной супруги Жуань вы скончались от потери крови. После вашей смерти Благородная супруга Жуань хотел закопать вас прямо на месте, но Обещающая Жун похитил ваше тело. Он пытался бежать из дворца, но неудачно, и был расстрелян стражей. После смерти Обещающего Жун Благородная супруга Жуань тайно выкрал ваше тело, похоронил его и посадил на этом месте камелию.]

Дай Жоцзэ был настолько ошарашен, что не знал, как на это реагировать — поводов для сарказма было слишком много!

Битва за труп? Вы серьезно?! Обещающая Жун, я же умер, дай мне спокойно упокоиться! Я ни капли не хочу умирать второй раз от тысяч стрел! А Благородная супруга Жуань, что у вас за одержимость захоронениями прямо на месте и камелиями?! Когда я разбогатею, я подарю вам целую гору камелий, только отстаньте от моего тела!

К тому же, умереть от потери крови после одного метательного ножа — это слишком нелепо. Он же не был отравлен, с чего бы мне умирать от одного попадания? Я что, хрупкая Линь Дайюй?

Дай Жоцзэ спутавшимися мыслями стоял посреди тренировочной площадки и вцепился в руку Благородной супруги Жуань.

— Что ты делаешь? — изумился тот.

— Предотвращаю метание скрытого оружия, чтобы не пострадали цветы и травы, — ответил Дай Жоцзэ.

— Зачем мне метать скрытое оружие? — не понял Благородная супруга Жуань.

— Хе-хе, — ответил Дай Жоцзэ.

Они постояли некоторое время, как вдруг Благородная супруга Жуань снова рявкнул:

— Кто там?!

Он уже собрался метнуть скрытое оружие, но не смог пошевелиться — Дай Жоцзэ крепко держал его за руку!

Дай Жоцзэ крикнул в сторону кустов:

— Обещающий Жун, выходи!

Притаившийся в кустах Обещающая Жун поднялся и, весело рассмеявшись, направился к ним.

— Я так хорошо спрятался, а вы всё равно меня нашли, — сказал он.

— Ты кто? — спросил Благородная супруга Жуань.

— Это Обещающая Жун, он живет со мной в одном дворе, — пояснил Дай Жоцзэ.

— Точно-точно, мое настоящее имя Жун Фэн, зовите меня просто по имени. Эти обращения вроде Обещающего... у меня от них мурашки по коже.

— Это дворец, а не цзянху, — отрезал Благородная супруга Жуань.

— Здесь же никого больше нет, — отмахнулся Жун Фэн. — Благородная супруга Жуань, ведь твое настоящее имя Жуань Цзыхун? Мой отец упоминал о тебе. Говорил, что ты лучший мечник среди молодого поколения гор Куньлунь и должен был унаследовать пост главы секты. Но вот беда — пошел во дворец и стал Благородной супругой, так что пост главы пришлось передать твоему старшему брату, который во всем тебя хуже.

Жун Фэн, не стесняясь в выражениях, сразу ударил по больному, и Жуань Цзыхун взмахнул мечом, намереваясь нанести удар. К счастью, Дай Жоцзэ был начеку: как только Жуань Цзыхун шелохнулся, он всем телом повис у него на руке. Дай Жоцзэ был крепким парнем под метр восемьдесят, и его вес был ощутим — Жуань Цзыхуна потянуло вперед, и он выронил меч.

Меч с лязгом упал на землю, а сам Жуань Цзыхун в порыве инерции повалился в объятия Дай Жоцзэ. Стыд и гнев переполняли его.

Дай Жоцзэ подумал: ну всё, конец.

Жуань Цзыхун, хоть и выглядел холодным и высокомерным, на самом деле был как пороховая бочка! Нельзя было давить на больные точки, иначе он разнесет тебя в клочья.

Дай Жоцзэ, пытаясь спасти жизнь Жун Фэну, заставил Жуань Цзыхуна потерять лицо — дело запахло жареным.

— Благородная супруга Жуань, у меча глаз нет, знаете ли, — примирительно улыбнулся Дай Жоцзэ.

— Я с детства практикуюсь с мечом, я лучше тебя знаю, есть у него глаза или нет! — огрызнулся Жуань Цзыхун.

— Разумеется, — согласился Дай Жоцзэ и решил перевести огонь на другого. — Жун Фэн, что ты делал на тренировочной площадке?

— Упражнялся в боевых искусствах, укреплял тело! — ответил тот.

— Ты? — с презрением спросил Жуань Цзыхун. Он нащупал пульс Жун Фэна и произнес: — Твое искусство полностью разрушено, меридианы повреждены, ты слабее обычного человека, а еще хочешь практиковаться? Бред сумасшедшего! Даже когда твои меридианы были целы, ты всё равно не был создан для этого.

Слова Жуань Цзыхуна были ядовиты, но Жун Фэн не обиделся.

— Цзыхун, ты сам — гений боевых искусств, для тебя все остальные — бездарности.

— Наглец! Разве можно называть мое имя?! Зови меня Благородная супруга Жуань!

Жун Фэн бесцеремонно похлопал Жуань Цзыхуна по плечу:

— Ой, да все мы из цзянху, к чему эти формальности? Жоцзэ, скажи ведь?

Дай Жоцзэ: «...» Кто, черт возьми, твой Жоцзэ?! Мы с тобой совсем не так близки!

Из-за вмешательства Жун Фэна тренировка Дай Жоцзэ и Жуань Цзыхуна сорвалась.

Жуань Цзыхун был до смерти раздражен и ушел, а Жун Фэн, неизвестно о чем думая, увязался следом.

Дай Жоцзэ проводил их взглядом и задумчиво потер подбородок.

Неужели Обещающая Жун действительно пришел сюда тренироваться? Судя по тому, как он увивался вокруг Благородной супруги Жуань, дело явно было не в этом.

— Избранный Дай, что вы здесь делаете?

Дай Жоцзэ обернулся и увидел, что к нему обращается Император.

— Я договорился с Благородной супругой Жуань позаниматься фехтованием, но случилась небольшая заминка, и он уже ушел. Ваше Величество, как вы здесь оказались?

Император улыбнулся:

— Только что с утренней аудиенции, решил размять кости.

— Ваше Величество владеет боевыми искусствами? — спросил Дай Жоцзэ.

— Хм, не в совершенстве, так, для поддержания формы. Я слышал, что навыки Благородной супруги Жуань в цзянху весьма почитаемы. Раз он учит тебя, почему бы тебе теперь не обучить меня?

Дай Жоцзэ не стал спрашивать, почему Император не попросил самого Жуань Цзыхуна — в его положении обучать Императора было шансом, который нельзя упускать!

— Для меня честь служить Вашему Величеству! — радостно воскликнул Дай Жоцзэ.

http://bllate.org/book/28902/3495401