Готовый перевод Palace Struggle Life Support (Bitter Consort Dom X Beautiful Emperor Sub) / Система «Гарем»: Как выжить, если ты вечно мёртв: Глава 10

Дай Жоцзэ разложил по полочкам каждый элемент меча, отражающего зло, стремясь к тому, чтобы Император понял всё с первого взгляда.

Дай Жоцзэ показывал пример впереди, а Император повторял его движения позади.

– Погоди-ка, избранная Дай, – Император велел остановиться. – Как это делается? Мм, согнуть локтевой сустав?

Он в замешательстве пошевелил локтем. Почему у него не получается так же плавно, как у Дай Жоцзэ?

Дай Жоцзэ любовался детским хмурым выражением лица Императора и его чуть выпяченными губами, чувствуя, что этот юноша нравится ему всё больше и больше — его внешность пришлась ему невероятно по вкусу!

Дай Жоцзэ зашел за спину Императора и, словно заключая в объятия, прижал его руки к своим, обучая владеть мечом рука об руку.

Дай Жоцзэ намеренно слегка согнул поясницу и шепнул на ухо Императору:

– Этот удар задуман как смертельный с первого раза. Так, руки еще чуть вперед, приложи силу, отлично справляешься!

Его дыхание целиком овевало область за ухом и ямочку на шее Императора. Тот чувствительно вздрогнул, и ушные раковины полностью покраснели.

Дай Жоцзэ, заходя всё дальше, обнял Императора за талию, заключив его в свои объятия практически целиком.

Дай Жоцзэ не преминул отпустить пошлую шуточку:

– Какая же у Вашего Величества мягкая талия.

– Ты! – Император отбросил меч, оттолкнул Дай Жоцзэ и гневно воскликнул: – Избранная Дай, что ты себе позволяешь?!

Дай Жоцзэ с ухмылкой протянул:

– Я же хвалю Ваше Величество. Мягкая талия нужна, чтобы боевыми искусствами заниматься. Вот у меня, например, всё такое зажатое, что многим приемам уже не научиться.

Император интуитивно чувствовал, что Дай Жоцзэ думает совсем не о том, о чем говорит, но придраться было не к чему — в конце концов, не станет же он, обладатель высшей власти, допытываться у собственной наложницы, не домогается ли та до него!

Император уставился на Дай Жоцзэ, лихорадочно соображая, как бы поострее ответить. Поразмыслив добрую половину дня, он выдал:

– Избранная Дай, у тебя случаем не дефицит ласки?

Дай Жоцзэ на мгновение остолбенел, а затем улыбнулся нагло и скверно:

– Если я скажу да, Ваше Величество сможет решить эту мою проблему? Скорей подари мне свою первую ночь, юноша!

Император никак не ожидал от Дай Жоцзэ такой бессовестности. От переизбытка чувств у него перехватило дыхание, а личико покраснело ярче арбузной мякоти.

Заметив, что шутка зашла слишком далеко и Император уже не знает, куда деваться от смущения, Дай Жоцзэ торопливо произнес:

– Хей-хей, я пошутил. Чего взять с простого человека, ляпну не подумав, Ваше Величество, не извольте гневаться.

– Пошутил?! – гнев Императора вспыхнул с новой силой. – Избранная Дай, коль у тебя дефицит ласки, кому же еще идти жаловаться, как не мне?! Ты — моя избранная, неужто в тебе и впрямь зреют мысли пойти налево?!

Дай Жоцзэ был ужасно озадачен тем, как Император смог сделать столь взрывоопасный вывод. Пойти налево? Да я об этом даже в мыслях не помышлял, помилуй бог! Император, ты же моя единственная цель для завоевания!

Но думал Дай Жоцзэ об этом или нет, раз Император пришел к такому выводу, дело принимало серьезный оборот.

В этом гареме, даже если простая служанка заводила шашни с бродягой, это считалось преступлением, чего уж говорить о наложниках. Если бы наложник посмел наставить Императору рога, за это казнили бы все девять родов его семьи!

Горло Дай Жоцзэ засаднило от дурных предчувствий.

С горькой улыбкой он произнес:

– Ох, Ваше Величество, да как я смею, я ведь и сам могу со всем справиться.

– Сам справиться? – не понял Император.

Дай Жоцзэ похабно изобразил жест мастурбации, и Император мгновенно всё понял.

– Ну и бесстыдник же ты! – Император ударил Дай Жоцзэ ножнами. Тот не осмелился увернуться и принял удар прямо в грудь, его полоска здоровья упала на десять процентов. Наказав виновного, Император бросил напоследок угрозу: «Посмеешь еще хоть раз помыслить обо мне непристойное — прикажу казнить тебя тысячей разрезов!» — и удалился, гордо задрав нос.

Дай Жоцзэ оставалось только горько усмехаться: кожа у этого маленького императора и правда донельзя тонкая.

Система: Благосклонность Императора повысилась на 6.

А? Император не только не предал его казни в гневе, но его благосклонность даже возросла?! Дай Жоцзэ в крайнем удивлении открыл игровую панель: в графе благосклонности и впрямь значилась шестерка. Это доказывало, что Император падок на подобное обращение.

В голове у Дай Жоцзэ созрел план, и он набросал предварительный чертеж того, как шаг за шагом покорить Императора.

Дай Жоцзэ отправился к Матушке Жун за новым заданием — танцами. А обучать его танцам должна была Наложница Хуа.

Матушка Жун наставительно произнесла:

– Танец Наложницы Хуа потряс весь Чанъань, с его грацией не сравнятся даже небожители, так что тебе придется учиться как следует. Когда освоишься, сможешь помогать благородной супруге Юй, смотри не дай этому полумужчине-полуженщине Хуа затмить славу нашей госпожи!

Дай Жоцзэ поинтересовался:

– Матушка Жун, а откуда родом эта Наложница Хуа?

Матушка Жун ответила:

– Отец Наложницы Хуа служит в министерстве ритуалов, а старший брат занимает пост при дворе. По своему происхождению он ничуть не уступает благородной супруге Юй.

Дай Жоцзэ спросил:

– Ах да, а благородная супруга Юй любит песочное печенье?

Матушка Жун покачала головой:

– Благородная супруга Юй не жалует сладости. А к чему ты спрашиваешь?

Дай Жоцзэ ответил:

– Ни к чему, так, к слову пришлось.

Двор, где жила Наложница Хуа, носил название Обитель Музыки и Танца. Переступая его порог, Дай Жоцзэ неизменно чувствовал себя так, будто пришел на концерт.

Впрочем, Дай Жоцзэ оказался не единственным гостем Наложницы Хуа: когда он прибыл, тот тихо о чем-то беседовал с каким-то человеком.

Это был миниатюрный мужчина, ростом на целую голову ниже даже еще не до конца сформировавшегося юного императора. Если бы они встали рядом с Дай Жоцзэ, макушка незнакомца едва достигала бы его груди — разница была как между взрослым и ребенком.

Его внешность полностью соответствовала росту: личико с ладонь, кроткий и послушный взгляд, вид он имел крайне смирный и покладистый.

Этого человека звали благородная госпожа Нин.

Благородная госпожа Нин робко поприветствовал Дай Жоцзэ:

– Здравствуй, избранная Дай.

Дай Жоцзэ отозвался:

– Приветствую, благородная госпожа Нин.

Наложница Хуа произнес:

– Какое удачное совпадение. Я велел А Юаню прийти сегодня на урок танцев со мной, а Юй тоже поручила мне обучать тебя. Все мы сестры, так что я преподам вам уроки одновременно.

Уголок глаза Дай Жоцзэ нервно дернулся: дружище, мы тут все мужчины, тебе не кажется странным называть друг друга сестрами?!

Дай Жоцзэ уточнил:

– А Юань — это кто?

Благородная госпожа Нин ответил:

– Это я. Меня зовут Нин Юань, а Наложницу Хуа зовут Цзюй Сянь.

Наложница Хуа легко щелкнул благородную госпожу Нин по лбу и произнес:

– Называл бы свое имя, к чему меня приплетать?

Благородная госпожа Нин озорно высунул язык и пояснил:

– Как говорит А Сянь, раз уж мы все оказались в заднем дворце, значит, мы сестры. Разве не странно обращаться друг к другу по официальным титулам? Куда лучше и ближе называть друг друга по именам.

Наложница Хуа хмыкнул:

– Это ты горишь желанием со всеми сближаться, другие вовсе не обязательно разделяют твое рвение.

Благородная госпожа Нин с жалобным видком повернулся к Дай Жоцзэ:

– Избранная Дай не желает с нами сближаться?

Дай Жоцзэ улыбнулся:

– Что вы, ни в коем случае, я буду только рад.

Из только что услышанного диалога Дай Жоцзэ сделал вывод, что Наложница Хуа и благородная госпожа Нин чрезвычайно близки. Мало того, что они обращались друг к другу по именам, так благородная госпожа Нин еще и без малейшего смущения пил из той же чашки чая, что и Наложница Хуа — один этот факт позволял судить об их далеко не простых отношениях.

Наложники этого призыва попали во дворец недавно, а дворы наложника и благородного господина находились на изрядном расстоянии друг от друга, так что за прошедшее время они просто физически не успели бы взрастить столь глубокую привязанность. Значит, эти двое были знакомы еще до вступления во дворец.

Двое закадычных друзей вместе попали во дворец и служат одному мужчине — такая близость казалась даже чрезмерной.

В этот день Наложница Хуа давал лишь базовые танцевальные шаги, в них не было ничего сложного, и даже при слабом чувстве ритма Дай Жоцзэ освоил их, стоило повторить пару раз.

После окончания занятия благородная госпожа Нин пригласил Дай Жоцзэ разделить с ними обед, и Дай Жоцзэ, не имея ничего против, согласился.

Обед, полагавшийся наложникам, был куда богаче того, что давали избранным. Однако Наложница Хуа и благородная госпожа Нин обладали аппетитом птичек и, едва притронувшись к еде, отложили палочки. Дай Жоцзэ церемониться не стал и, сметая всё на своем пути словно ураган, в мгновение ока очистил весь стол!

Мысленно он воздал должное еде: ради такого пиршества стоило и дальше усердно повышать уровень!

Система: Вы съели слишком много, пища не переварилась и разорвала вам желудок, вы скончались с огромным животом. После вашей смерти благородная госпожа Нин порубил ваше тело в мясной фарш, налепил пельменей и лично сварил их для Наложницы Хуа.

Едва возродившись в темной комнате и услышав это системное сообщение, Дай Жоцзэ испытал такое отвращение, что чуть не умер во второй раз. Он-то думал, что в императорском дворе самые извращенные нравы проявляются в отношении трупов, но по сравнению с благородной госпожой Нин Император просто чистейший ангел! К чему вообще все эти извращения с мертвецами? Поедание трупов — вот истинный экстрим!

Дай Жоцзэ с горечью стукнулся головой о стенку: с него было сыто по горло этим миром, полным безумцев!

Вновь увидев благородную госпожу Нин, Дай Жоцзэ уже вовсе не находил того милым — да это же чистокровный серый волк в овечьей шкуре!

Впрочем, несмотря на пережитый опыт смерти от переедания, на аппетите Дай Жоцзэ это никак не отразилось: получить возможность бесплатно отведать деликатесы еще разок было вполне выгодной сделкой.

Наевшись на девять десятых, Дай Жоцзэ отложил палочки:

– Благодарю Наложницу Хуа и благородную госпожу Нин за угощение.

Наложница Хуа заметил:

– Это тебя А Юань угощал, а не я.

Благородная госпожа Нин улыбнулся:

– А Сянь просто любит говорить строгие вещи, а сердце у него доброе.

Наложница Хуа отмахнулся:

– Ладно, раз поели, оба ступайте отсюда, мне нужно вздремнуть после полудня.

Благородная госпожа Нин предложил:

– Я с тобой.

Наложница Хуа отказал:

– Для тебя тут места нет.

Благородная госпожа Нин несогласно протянул:

– Я не буду отнимать у тебя одеяло.

Наложница Хуа бросил взгляд на Дай Жоцзэ и сказал благородной госпоже Нин:

– Не смешивайся перед избранной Дай. Лучше проведи избранную Дай погулять по твоему двору.

Благородная госпожа Нин уступил:

– Хорошо, тогда А Сянь, отдыхай как следует.

Наложница Хуа грациозной походкой удалился из-за стола, и гостям, Дай Жоцзэ с благородной госпожой Нин, оставалось лишь последовать его примеру.

Руководствуясь принципом бережного отношения к хрупкой красоте, Дай Жоцзэ проводил благородную госпожу Нин до его двора, но у самого входа тот придержал его за рукав.

Благородная госпожа Нин спросил:

– Избранная Дай, а ты любишь сладкое?

Дай Жоцзэ ответил:

– Мм.

Благородная госпожа Нин обрадовался:

– Как замечательно! Супруга Юй прислала мне песочного печенья, а я его так и не тронул. Хей-хей, я не люблю сладкое, но и пренебрегать добротой супруги Юй неудобно. Избранная Дай, давай я отдам это печенье тебе?

Дай Жоцзэ приподнял бровь:

– Супруга Юй и Наложница Хуа, кажется, не очень ладят?

Благородная госпожа Нин пояснил:

– Нельзя сказать, что совсем не ладят, просто... политические взгляды их семей при дворе расходятся, а во дворце они оба на равных позициях, так что мелких трений не избежать. Но А Сянь на самом деле человек отходчивый, он вовсе не питает ненависти к благородной супруге Юй. Да и благородная супруга Юй — не властная особа, хоть у нее и есть претензии к А Сяню, ко мне и ко всем остальным она относится одинаково.

Служанка благородной госпожи Нин аккуратно завернула печенье и протянула сверток Дай Жоцзэ. Тот взял его, перекинулся с благородной госпожой Нин еще пара фразами и направился в свои покои.

С любопытством он подумал: интересно, а это песочное печенье с ядом или без?

http://bllate.org/book/28902/3495402