×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод His Addiction / Он стал его зависимостью: Игры безумного адвоката: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твой домочадец... и впрямь счастливец. — Ань Синюэ не открывал рта, и после того, как его челюсти насильно разжали, выговор заметно исказился.

— Ещё бы, без меня ему не выжить. — Гуань Шаньхэ зачерпнул ложку и отпустил руку.

Кот и мышь, их взгляды столкнулись.

Они посылали друг другу опасные сигналы, и при этом ни капли друг друга не боялись.

В конце концов связанный Ань Синюэ всё же потерпел поражение. Пока он не наелся и не напился досыта — точнее, пока Гуань Шаньхэ не заставил его силой проглотить пару ложек, а от следующей попытки его уже чуть не вытошнило, так что Гуань Шаньхэ пришлось сдаться. Он, рассказывая о собственных похождениях и открытиях и одновременно подбирая бутылку с минеральной водой, из которой пил Ань Синюэ, уселся, поджав ноги, и принялся за еду и питье.

Видя, что Гуань Шаньхэ пользуется даже той же ложкой, что и он сам, да ещё и уплетает всё с таким аппетитом, Ань Синюэ испытал глубочайшее презрение.

Он потребовал ответа:

— У тебя вообще есть хоть какое-то представление о гигиене?

Гуань Шаньхэ и сам бы предпочёл обойтись без этого. Скажи он старосте деревни, что кормит кота, лишние палочки для еды и ложки неизбежно вызвали бы подозрения. Впрочем, если подумать, попроси он Фань Чэна проследить за ним, тот всё равно поймёт, что кормят вовсе не кота, а сидящего перед ним Ань Синюэ.

Гуань Шаньхэ склонил голову набок и посмотрел на Ань Синюэ с обиженным выражением лица: это вообще-то мне положено морщиться от брезгливости.

— Выслушав столько всего от меня, ты не нашёл никаких зацепок? Сначала я изложу свои мысли. Первое: если между тобой и Янь Вэньцзе была тайная связь, он бы не стал заставлять тебя перелезать через забор. Ведь он знал о камерах наблюдения, а раз ты полез через забор, значит, не знал, что там установлена камера. Поскольку ты здесь новичок, с какой стати тебе было так рисковать ради подобного поступка? Ради острых ощущений? Для новоприбывшего туриста это нетипично.

Если только вы не были знакомы с Янь Вэньцзе раньше и он тебя тоже не знал, а прибыв на остров, ты внезапно обнаружил, что твой бывший возлюбленный находится здесь, да к тому же уже женат. Тогда ты перелез через стену посреди ночи, а Янь Вэньцзе, увидев внезапно появившуюся старую любовь, вспылил по молодости и совершил глупость, так что случившееся можно было бы объяснить. Но тогда его репутация оказалась бы уничтожена раз и навсегда, а тебя ждала бы смерть на костре.

Второе: Янь Вэньцзе вдруг заявил мне, что тот человек — не ты, но признаться в этом остальным он так и не осмелился. Если это ложь, остаётся лишь одно: он решил спасти тебя ценой собственного падения.

Если же это правда, то всё сходится с твоими словами о том, что был некто другой. И этот некто внушал Янь Вэньцзе смертный ужас, причём в тот момент он находился прямо на месте происшествия. У Ло Фэна есть веские мотивы для подозрений, но лезть через забор он точно не мог: его крупное и мощное телосложение совершенно не вяжется с фигурой лазутчика.

Третье: раз Ло Фэн отпадает, подозрения падают на Фань Чэна, потому что всё сказанное им я помню смутно, но перелезать через забор он тоже не стал бы — комплекция опять же не та.

Поэтому под наибольшим подозрением по-прежнему остаёшься ты.

Если во всей этой истории тебя просто ловко использовали... в конце концов, новичков на острове всего двое — ты и я, — значит, у них были причины выбрать именно тебя. Было бы здесь можно провести анализ на сперму, столько хлопот удалось бы избежать.

Закончив говорить, Гуань Шаньхэ быстро доел и привёл в порядок каменную поверхность. Ань Синюэ всё это время молча смотрел на него, а затем вдруг холодно усмехнулся:

— Ты ошибаешься. А сам-то ты разве никогда не дрочил?

Гуань Шаньхэ: «........»

— Ты хочешь сказать, что сперма, оставшаяся в теле Янь Вэньцзе, могла...

Ань Синюэ перебил его:

— Что было написано на пограничном камне?

— М-м... — в голове Гуань Шаньхэ всё ещё крутилось слово «дрочить», а перед глазами некстати встали пышные цветы, буйно распустившиеся на пограничной стеле. Он потчевал лоб испачканными пальцами и перечислил три главных запрета слово в слово, обо всём остальном утаив хоть малейшее упоминание.

Выслушав его, Ань Синюэ помолчал пару мгновений и произмолвил:

— Можешь что-то утаивать, главное — не скрывай ключевую информацию.

Этот парень вообще лисица? Гуань Шаньхэ невольно моргнул: где именно он прокололся?

— Разве ты сам ничего не понял из трёх запретов? — Ань Синюэ, казалось, вовсе не волновалось о том, что тот о нём думает, и, сделав короткую паузу, подытожил: — Первый запрет — на жёлтый, второй — на красный, третий — на зелёный. Что это значит?

Гуань Шаньхэ приподнял брови:

— Это цвета?

Ань Синюэ бросил лаконично:

— Похоть.

Гуань Шаньхэ тут же подался ближе к Ань Синюэ:

— Нельзя ли пояснить яснее?

Ань Синюэ слегка отвернулся, чтобы Гуань Шаньхэ не подбирался слишком близко:

— Кажется, я понял, почему выбрали меня, а не тебя. Нашли лестницу или нет, уже не важно. Тебе нужно лишь сперва сделать одно дело.

Ань Синюэ прошептал ему на ухо несколько фраз.

— Украсть в... — Гуань Шаньхэ тут же захлопнул рот, огляделся по сторонам и, лишь убедившись в безопасности, продолжил: — Что угодно, только не это. У меня никогда в жизни ничего не получалось украсть.

Ань Синюэ сохранял прежнюю невозмутимость и строгость:

— Покажи на что способен, и уже завтра мы сможем узнать правду.

— Нельзя одолжить?

— Нельзя.

Сбросив мусор в корзину на пути с горы, Гуань Шаньхэ наконец обдумал план действий, казавшийся ему безупречным. Сначала он вернулся в отведённую ему комнату и, почему-то не обнаружив там своего телефона, достал из чемодана повседневную одежду. Переодевшись, он направился к красному дому Янь Вэньцзе.

Когда он добрался до дома Янь Вэньцзе, Фан Юй сообщила, что тот ушёл. Настроение у неё было хуже некуда, но из уважения к старосте она была вынуждена разрешить Гуань Шаньхэ осмотреть место происшествия.

Поднявшись на второй этаж, где всё и произошло, Гуань Шаньхэ огляделся и с удивлением заметил, что в комнате нет ни единой совместной фотографии хозяев.

Подойдя к окну, он увидел, как уличная камера наблюдения развернулась в его сторону, и тут же услышал за спиной неприятное бормотание Фан Юй.

Не принимая её слова близко к сердцу, Гуань Шаньхэ повернулся и заметил висящую на прикроватной тумбочке напротив фоторамку — одиночный портрет Фан Юй.

На снимке длинные иссиня-чёрные волосы Фан Юй струились прядями, на голове красовался яркий венок из цветов, а длинное белое платье в пол делало её ещё более очаровательной. И хотя перед ним стояла всё та же Фан Юй, нынешняя она разительно отличалась от той девушки на фото.

Гуань Шаньхэ спросил:

— Можно взглянуть на гардероб вашего мужа?

— Какое отношение гардероб имеет к этому делу? — лицо Фан Юй выражало крайнее отвращение.

— Просто посмотреть, — стоял на своём Гуань Шаньхэ.

— Он в соседней комнате. — Фан Юй с явной неохотой провела Гуань Шаньхэ в соседнее помещение. При открытой двери сразу бросалось в глаза, что шкафы для одежды разделены: женский слева, мужской справа, а посередине стояли два ростовых зеркала.

Заметив, что Гуань Шаньхэ настороженно покосился на зеркала, Фан Юй пояснила:

— Иногда, когда мы торопимся, пользоваться одним зеркалом на двоих неудобно, задерживаем друг друга.

— Понятно. — Гуань Шаньхэ сначала открыл шкаф Фан Юй и внимательно всё осмотрел, затем подошёл к шкафу Янь Вэньцзе. Распахнув дверцу, он обнаружил, что одежда внутри полностью противоположна гардеробу жены — преобладали исключительно строгие однотонные расцветки.

Вскоре Гуань Шаньхэ направился к выходу и бросил Фан Юй:

— Спасибо за беспокойство. Скажите, когда вернётся Янь Вэньцзе? Я хотел бы задать ему ещё пару вопросов с глазу на глаз.

http://bllate.org/book/28897/3494878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода