×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Awakening to Danger Every Time / Каждое пробуждение — на волосок от смерти: Миссии выживания: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сотрудник съемочной группы с зажатым в руках сценарием уже готовился репетировать вместе с Шао Ханем, как вдруг Лу Сяо поднялся со своего места, подошел к работнику и забрал у него текст:

— Давай я с ним подыграю.

Шао Ханя это несколько озадачило, но он тут же вежливо кивнул Лу Сяо и с улыбкой поблагодарил его:

— Спасибо, учитель Лу.

— Начнем.

Стоило Лу Сяо произнести это слово, как Шао Ханя словно подменили — едва ли не в следующую секунду он полностью вошел в образ. В один миг он превратился в дерзкого, необузданного бунтаря и небрежно опустился на стул у стола.

Движения Шао Ханя были исполнены изящества: даже прислонившись к столу без всякой задней мысли, он держался с манерами избалованного богатого наследника — утонченно и по-аристократичному, так, будто и впрямь родился в знатной семье.

Фу Линъюнь с напускной нежностью обратился к Вэй Цзиньсиню, только что закончившему заниматься официальными делами:

— Цзиньсин, я так и знал, что поручить это дело тебе — самое верное решение.

Лу Сяо тоже с легкостью вжился в роль Вэй Цзиньсиня и почтительно ответил:

— Вы преувеличиваете, молодой господин, для меня это лишь долг.

Губы Фу Линъюня тронула улыбка, однако при ближайшем рассмотрении в глубине его глаз не было и следа веселья. Он пристально следил за выражением лица Вэй Цзиньсиня, непринужденно бросая:

— Недавно в столице пошли слухи, будто у бывшего премьер-министра Вэя, обвиненного в измене родине и пособничестве врагу, еще остались живые потомки. Знает ли об этом Цзиньсин?

От слов Фу Линъюня у Вэй Цзиньсиня перехватило дыхание. Он испугался, что Фу Линъюнь что-то разузнал, однако собеседник выглядел совершенно невинно — казалось, он и впрямь просто празднество любопытства ради.

Об этом знали лишь немногие, и до тех слухов, о которых говорил Фу Линъюнь, было еще далеко, но Вэй Цзиньсин не мог прикинуться дурачком. Сохраняя невозмутимый вид, он произнес:

— Слышал кое-что, однако, по мнению вашего покорного слуги, вероятность этого крайне мала.

Фу Линъюнь не стал давать оценку ответу Вэй Цзиньсиня, вместо этого с улыбкой, от которой веяло опасностью, он переспросил:

— О, неужели?

Вэй Цзиньсин изо всех сил старался держаться естественней. Опустив взгляд, он ответил:

— Разумеется. В свое время весь род премьер-министра Вэя был казнен вплоть до девятого колена, в живых не осталось никого. Даже если кто-то один или двое тайком сбежали, им все равно не поднять большой волны.

— Цзиньсин совершенно прав.

Словно поверив объяснениям Вэй Цзиньсиня, Фу Линъюнь улыбнулся и протянул ему чашку чая.

Однако не успел Вэй Цзиньсин с облегчением принять чашку, как Фу Линъюнь внезапно поднялся, подошел к нему вплоть и, властно приподняв его подбородок, прищурился. Его взгляд был холоден и ядовит, как у гадюки.

От чуть прохладных пальцев Фу Линъюня Вэй Цзиньсиню стало не по себе, а в следующее мгновение он услышал тихое бормотание, раздавшееся прямо у самого уха:

— Цзиньсин, ты же знаешь: ты — тот, кому я доверяю больше всего.

Голос Фу Линъюня был низким и приятным на слух, в нем слышались капризные нотки, словно он ластился, и таилась какая-то магия, заставляющая человека невольно погружаться в омут:

— Только не подведите меня.

Вэй Цзиньсин заметно растерялся. Он не понимал, узнал ли Фу Линъюнь что-то или просто решил пригрозить ему, но от одной этой интимной фразы у него по спине побежали мурашки.

Вэй Цзиньсин уже собирался заговорить, но вдруг увидел, что стоящий напротив Фу Линъюнь отступил на шаг назад и вмиг вышел из образа:

— Мое выступление окончено, спасибо, учитель Лу.

Актерское мастерство Шао Ханя оказалось намного лучше, чем Лу Сяо предполагал. Из-за требований только что разыгранной сцены они стояли очень близко друг к другу, и Лу Сяо невольно засмотрелся на белую, чистую шею Шао Ханя.

Сейчас она была абсолютно чистой, отчего Лу Сяо невольно пустился в воображаемые фантазии, вспоминая ту ночную сцену и то, как она была покрыта красными следами…

Испытывая неловкость, Лу Сяо отвел взгляд, мысленно ругая себя: он ведь не вампир, почему его вечно тянет пялиться на шею Шао Ханя?

Режиссер по кастингу, сидевший в зрительном зале, бросил взгляд на стоявшего рядом с Шао Ханем Лу Сяо и не стал утверждать актера на месте, а лишь сказал Шао Ханю:

— Можешь пока идти, мы сообщим о результатах позже.

Шао Ханя вежливо поклонился всем присутствующим и уже собирался уходить, как вдруг у самого выхода стоявший за его спиной Лу Сяо окликнул его:

— Постой, тебе нравится персонаж Фу Линъюня?

Шао Ханя думал, что тот хочет сказать что-то еще, но услышал лишь этот вопрос. Он кивнул и подтвердил:

— Да.

Видя, что Шао Ханя вовсе не метит на роль второго плана, Лу Сяо не стал упорствовать:

— Я понял.

Когда Шао Ханя ушел, режиссер по кастингу посмотрел на Лу Сяо. Раньше они договаривались, что Шао Ханя сыграет второго главного героя, и никто не ожидал, что он сам выберет третьего, поэтому режиссер с некоторой неуверенностью переспросил:

— Учитель Лу, насчет этого...

Раз уж Шао Ханя так нравится эта роль, у Лу Сяо не было причин отказываться. Он обратился к остальным со встречным вопросом:

— У вас есть возражения против того, чтобы роль Фу Линъюня исполнил Шао Ханя?

Да у людей в зале и в мыслях не было возражать! В конце концов, они уже считали огромной удачей то, что им удалось заполучить Лу Сяо в этот проект, так что перед лицом столь незначительной прихоти они, разумеется, были готовы на все.

Члены группы один за другим высказали свое мнение слева направо:

— Никаких. Этот парень отлично подходит.

— Я как раз переживал, кому доверить этого персонажа, но теперь вижу — он создан исключительно для него.

— Прекрасно, этот парнишка по имени Шао Ханя играет очень хорошо.

Ушедший Шао Ханя, разумеется, ничего из этого не знал. Спустившись на первый этаж высотки и взглянув на часы, он понял, что до начала смены в круглосуточном магазине осталось совсем немного. Не став отдыхать, Шао Ханя сразу же сел на автобус и поехал туда.

Вторая половина дня прошла в привычной суете, и когда посетителей в магазине поубавилось, наступил уже девятый час вечера. Шао Ханя с самого обеда во рту маковой росинки не держал и сейчас был голоден как волк.

Он вытащил из холодильника корочку с истекающим сроком годности, оплатил ее на кассе и решил перекусить ею вместо ужина. Стоило ему запихнуть бенто в микроволновку, как у входа снова звякнул дверной колокольчик.

— Добро пожаловать!

Шао Ханя тут же вернулся за стойку и никак не ожидал снова столкнуться с Фу Шицином, которого видел вчера. По сравнению со вчерашним днем молодой человек выглядел безупречно чистым, даже несколько щегольски.

На нем был пестрый спортивный костюм из модной молодежной коллекции, который подчеркивал его лучезарную и статную красоту. На лице сияла открытая улыбка, а в каждом движении сквозила надменная элегантность богатства — он казался совершенно другим человеком по сравнению с тем, кем был вчера.

Фу Шицин задал вопрос, ответ на который прекрасно знал сам:

— Господин Шао, вы и сегодня на смене? Какое совпадение.

Проснувшись после полудня, он нарочно пришел сюда пораньсть, чтобы разузнать расписание Шао Ханя. А заявился так поздно, разумеется, потому что на создание прически и выбор одежды ушло слишком много времени.

— Господин Фу, — приподняв голову, поприветствовал его Шао Ханя, а затем с заботой поинтересовался: — Ваша рана уже лучше?

Услышав заботу из уст Шао Ханя, Фу Шицин едва сдерживал улыбку, которая так и норовила расползтись по лицу. Он кивнул и с улыбкой ответил:

— Гораздо лучше.

Затем он резко сменил тему и, нахмурившись, произнес:

— Впрочем, называть меня господином Фу как-то странно, отдает какой-то старомодностью.

На лице Шао Ханя заиграла улыбка, хотя в душе он не удержался от мыслей: А не ты ли первый назвал меня господином Шао?

И тут Фу Шицин, словно добившись своей цели, с ожиданием уставился на Шао Ханя:

— Давай лучше называть друг друга по именам — я буду звать тебя Шао Ханя, а ты меня Шицин, как тебе?

Стоило признать, Фу Шицин был предельно простым и понятным человеком. Шао Ханя мысленно вздохнул: в конце концов, этот парень — один из тех влиятельных покровителей, чье благоволение ему необходимо завоевать. Уголки губ Шао Ханя чуть приподнялись, и он мягко произнес:

— Шицин.

Это было самое простое обращение, но Фу Шицин от него затрепетал, будто от удара током. Он никогда прежде не слышал столь нежного и приятного голоса, и сердце его дрогнуло.

Лишь когда микроволновка издала звенящий сигнал, Фу Шицин опомнился. Окинув взглядом пустой магазин, он участливо спросил Шао Ханя:

— Ты еще не ужинал?

— Мгм, — кивнул Шао Ханя, про себя думая: Раз уж знаешь, что я голоден, нельзя ли прекратить болтать?

Шао Ханя достал из микроволновки собственный бенто. Видимо, вид еды пробудил аппетит и у Фу Шицина, потому что тот подошел к витрине с готовыми обедами и уже потянулся за одним из них, собираясь составить компанию Су Сэ, но тут же вспомнил, что платить-то все равно придется Шао Ханю, и сник.

Но поскольку Шао Ханя находился на рабочем месте, бросить покупателя одного и уйти уплетать еду он, разумеется, не мог. Заметив, что Фу Шицин бродит у полок с едой, Шао Ханя последовал за ним и с улыбкой посоветовал:

— Этот двойной комбо-обед с говядиной в зире и куриным филе очень неплох, можете попробовать.

Хотя Шао Ханя понятия не имел, привык ли избалованный богатенький сынок вроде Фу Шицина к подобной пище, должную вежливость проявить стоило — в конце концов, он пока еще не написал заявление об уходе.

Фу Шицин вовсе не собирался мешать Шао Ханю ужинать и уж никак не ожидал, что тот пойдет следом. С опаской он переспросил:

— Я тебе не помешаю?

Шао Ханя покачал головой, не видя здесь никаких хлопот, и улыбнулся:

— Нисколько, это моя работа.

По правде говоря, ради наведения марафата Фу Шицин во второй половине дня вообще не успел поесть, а теперь, глядя на Шао Ханя, тоже захотел разделить с ним трапезу. Он взял в руки порекомендованный коробок:

— Тогда пробей мне это, пожалуйста.

Шао Ханя пробил покупку Фу Шицина, засунул бенто в микроволновку и, обращаясь к стоявшему рядом и неотрывно глядящему на него Фу Шицину, произнес:

— Присядьте на минуту, все будет готово совсем скоро.

Фу Шицин все не сводил глаз с Шао Ханя, искренне сожалея, что не захватил с собой фотоаппарат. Поколебавшись еще немного, он все же решился:

— Скажи, у тебя в ближайшее время будет свободное время?

Хотя Шао Ханя только сегодня днем побывал на пробах, результаты еще не огласили, так что он просто поинтересовался без задней мысли:

— А что такое?

В действительности Фу Шицин еще вчера, вернувшись домой, твердо решил предложить Шао Ханю стать его контрактной моделью, или, если выражаться еще прямее, он хотел, чтобы Шао Ханя работал моделью исключительно для него одного.

Понимая, что спешить нельзя, Фу Шицин лишь осторожно, шаг за шагом, прощупывал почву:

— Я хочу снять серию работ на тему водяных духов. Не согласишься ли ты стать моим манекенщиком?

Шао Ханя опешил. Словно расслышав что-то не то, он переспросил:

— Водяных духов?

Фу Шицин решил, что Шао Ханя отказывается, и поспешил заверить его, пытаясь переубедить:

— Не переживай, я буду платить! Как насчет пятидесяти тысяч в час?

Не дождавшись ответа от Шао Ханя, Фу Шицин тут же повысил ставку:

— Сто тысяч! Сто тысяч устроит?

Шао Ханя никак не ожидал, что деньги могут зарабатываться так легко, и у него, естественно, не было причин отказываться. Подумав немного, он с улыбкой ответил:

— Можно. Впрочем, не обязательно платить так много.

Увидев, что Шао Ханя не отказывается, Фу Шицин аж засиял от восторга. Он отмахнулся, радостно восклицая:

— Много? Ни капли не много, ты этого стоишь!

— Когда приступим? — Шао Ханя рассчитывал, что у него высокие шансы заполучить роль Фу Линъюня, поэтому хотел отсняться как можно раньше, чтобы до вступления в актерский состав заработать немного денег на непредвиденные расходы.

Фу Шицин, казалось, торопился даже сильнее него, и осторожно поинтересовался:

— Завтра утром сможешь?

— Смогу, — кивнул Шао Ханя.

Как раз к этому моменту разогрелся и обед Фу Шицина. Усевшись вдвоем у окна, они перекусили среди ночи, причем за едой Фу Шицин в общих чертах объяснил Шао Ханю свою задумку.

Поскольку съемка требовала нанесения грима, переодевания в костюмы и поездки в определенное место, Шао Ханю предстояло отправиться в путь уже в шесть утра. Фу Шицин расспросил его об адресе и пообещал завтра утром заехать за ним лично.

http://bllate.org/book/28894/3494388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода