×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Awakening to Danger Every Time / Каждое пробуждение — на волосок от смерти: Миссии выживания: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако цена за этот переворот была слишком высокой. Если об этом узнает главный герой, ему вряд ли удастся уцелеть. К тому же, он с одной стороны подсыпал лекарство, а с другой — притворно помогал главному герою найти противоядие. Разве главный герой не разорвет его на куски?

Но дело уже зашло слишком далеко: прежний владелец тела подсыпал лекарство, а он сам теперь заполучил нечестно нажитые деньги, так что оправдываться дальше не имело никакого смысла. Сначала Шао Хань надеялся благодаря вчерашнему спасению жизни ухватиться за толстый спонсорский загривок главного героя.

Судя по всему, рассчитывать на то, что главный герой не станет сводить с ним счёты, было бы еще слишком мягко. Шао Хань решил, что в ближайшее время ему лучше не маячить перед глазами главного героя, чтобы не поплатиться еще больше.

Что же касается истории с подсыпанным лекарством, то, судя по просмотренным им тогда записям камер видеонаблюдения, отравление главного героя не должно было быть связано с ним. Конкретные же обстоятельства зависели от того, появятся ли в один прекрасный день на пороге полицейские.

Хотя Шао Хань разом разбогател на сто тысяч, из-за нечистой совести он не смел их тратить. Прежний владелец тела даже не знал, кем был человек, подсыпавший Лу Сяо лекарство — они общались исключительно по телефону.

Тот человек был крайне осторожен, номер телефона постоянно менялся, а лекарство они и вовсе оставляли в оговоренном месте, откуда прежний владелец забирал его тайком. Иными словами, даже если бы главный герой схватил Шао Ханя, тот понятия не имел бы, кто стоит за кулисами.

Шао Ханю немного заболела голова: в нынешней ситуации прежде всего следовало придумать, как заработать денег.

Только переодевшись, Шао Хань вспомнил, что у прежнего владельца тела на вторую половину дня была назначена подработка. Идти туда ему не особенно хотелось, но эта подработка оплачивалась раз в месяц, и прежний владелец отпахал уже больше половины срока — оставалось всего несколько дней до получения зарплаты.

Как бы ни не хотелось, ради этих денег Шао Ханю всё равно пришлось идти. Он бросил взгляд на дешёвую одежду на своём теле — это было лучшее из того, что удалось найти в чемодане прежнего владельца. Зарабатывать деньги нужно было срочно, вопрос стоял острее некуда.

Наскоро перекусив, Шао Хань отправился на место подработки прежнего владельца — в круглосуточный магазин неподалёку от элитного жилого комплекса. Он заметил, что места работы прежнего владельца неизменно располагались в районах для богачей — то ли это было совпадением, то ли делалось умышленно.

Прежний владелец работал в магазине кассиром, с шести часов вечера и до полуночи. Переодевшись в рабочую форму, Шао Хань принялся за дело. Сам магазин был небольшим, поэтому кассир работал один.

Когда посетителей не было, Шао Ханю приходилось разбирать товар. После полуденного наплыва покупателей в магазине почти никого не осталось, и Шао Хань приступил к раскладке: нужно было лишь расставить товары по полкам, соблюдая порядок.

Благодаря привлекательной внешности Шао Ханя и его чистой ауре, едва он заступил на смену, как нашлось немало желающих добавить его в WeChat. Впрочем, Шао Хань всем отказал — на этой работе он задерживался максимум на пару дней, так что в этом не было никакой необходимости.

Вскоре пробил час ночи. Поздней ночью посетители заглядывали редко, и Шао Хань сидел за кассой, погруженный в задумчивость — на самом деле он размышлял о том, где раздобыть денег в дальнейшем.

От такой низкооплачиваемой и тяжелой физической работы Шао Хань, разумеется, откажется, но у него не было связей, а съемки в массовке по-прежнему оставались лишь ролью статиста, так что быстро заработать не получалось.

Как раз в тот момент, когда Шао Хань ломал голову над этим, у входа в магазин звякнул колокольчик.

Шао Хань поднял взгляд: в дверях стоял какой-то растрепанный юноша. На его одежде виднелись следы пыли, он опустил голову, так что лица было не разглядеть, а левой рукой он прижимал рану на правой руке.

В поврежденной правой руке юноша держал фотоаппарат. Шао Хань с первого же взгляда понял, что эта зеркалка стоит по меньшей мере несколько сотен тысяч.

Тут в голове Шао Ханя мелькнула искра: с внешностью и фигурой прежнего владельца вполне можно было попробовать себя в роли модели. Бросив беглый взгляд на юношу, он отметил, что тот неплох собой, одет дорого и, судя по всему, является избалованным барчуком из богатой семьи.

Шао Хань заметил, что рана на его руке была длиной в полпальца и, казалось, всё ещё кровоточила. Юноша небрежно положил зеркальную камеру на прилавок и, шаря глазами по выставленным рядом товарам, нахмурившись, спросил:

— У вас есть пластырь?

Рана была не слишком глубокой, так что Шао Хань вполне мог с ней справиться. Он мягко произвел юноше:

— Подождите минуту, я принесу аптечку.

Услышав чистый и приятный голос Шао Ханя, юноша наконец поднял голову и замер. В его глазах читалось явное восхищение — он никак не ожидал встретить свой идеал в подобном месте.

Стоявший перед ним парень обладал густыми бровями и большими глазами, соболиными бровями и выразительным взглядом. Хотя на нём была форменная одежда сотрудника круглосуточного магазина, от него исходило тепло и лучился солнечный свет, а сам он производил впечатление чистого человека, отчего сердце Фу Шицина едва заметно ёкнуло.

И без того взволнованные чувства Фу Шицина усилились до предела в тот момент, когда он почувствовал, как прохладный ветерок коснулся его кожи, а по спине пробежала легкая щекочущая дрожь, устремившись прямо к макушке.

Парень перед ним склонил голову и бережно обрабатывал ему рану. Действуя словно на уровне подсознательного инстинкта, он аккуратно дул на порез Фу Шицина — со всей возможной заботой и нежностью.

Шао Хань тщательно дезинфицировал рану Фу Шицина, попутно напоминая:

— Говори, если будет больно.

На самом деле боли почти не было, рана оказалась пустяковой, иначе Фу Шицин не пошёл бы за пластырем в круглосуточный магазин. Однако от того, как с ним обращались с такой нежностью, в душе Фу Шицина невольно поднималась волна трогательного тепла.

Глядя на близкое лицо, на черные густые ресницы с чуть загнутыми кончиками, Фу Шицин впервые подумал, что парень может быть настолько красивым. Теплый оранжевый свет падал на них обоих, придавая этой сцене особенный, уютный оттенок.

Вскоре Шао Хань закончил обрабатывать рану. Убирая аптечку на место, он предупредил Фу Шицина:

— Вот и всё. Старайся пока не мочить ее водой, а вечером, когда будешь принимать душ, можешь замотать пищевой пленкой.

Фу Шицин немного смутился, поднял руку и спросил Шао Ханя:

— Сколько... сколько с меня за это?

Шао Хань вернул аптечку на полку и с улыбкой покачал головой:

— Не нужно. Мы ведь почти ничего не использовали, да и материалы копеечные.

Фу Шицину было неудобно просто так уходить, поэтому он развернулся к стеллажам и набрал целую охапку снеков.

— Пожалуйста, пробейте мне это.

Шао Хань бросил взгляд на часы: до полуночи оставалось совсем чуть-чуть. Как только этот парень уйдет, он сможет отправиться отдыхать.

Однако после оплаты покупок Фу Шицин вовсе не собирался уходить. Он остался стоять у прилавка и произнес:

— Считай, что эти вещи я купил тебе в подарок. Спасибо, что обработал мне рану.

Шао Хань посмотрел на два больших пакета с закусками на прилавке — особого интереса они у него не вызвали, но, сохранив вежливую улыбку на лице, он дипломатично отказался:

— Не стоит, это сущая мелочь.

Видя, что Шао Хань отказывается, Фу Шицин не стал настаивать. Поколебавшись мгновение, он нерешительно спросил:

— Скажи, могу ли я... могу ли я сделать несколько твоих фотографий?

Не дожидаясь ответа Шао Ханя, Фу Шицин торопливо достал телефон и протянул его Шао Ханю:

— Не переживай, я блогер, специализируюсь на фотографии, мой аккаунт легко найти в сети.

Шао Хань мельком взглянул на экран протянутого телефона и сразу заметил количество подписчиков — больше десяти миллионов. Стоит признать, это действительно стало небольшим сюрпризом.

И правда, тот, кто запросто носит с собой аппаратуру стоимостью в сотни тысяч, вряд ли был простым человеком.

Тем не менее, Шао Хань отклонил его настойчивую просьбу и вежливо извинился:

— Простите, сейчас мое рабочее время.

Фу Шицин понял намек Шао Ханя. Он поднял глаза на настенные часы:

— Тогда скажи, во сколько ты сегодня закончнишь работу?

Любая игра в недоступность должна иметь свои пределы, и на этот раз Шао Хань не стал отпираться, прямо ответив:

— В полночь.

Лицо Фу Шицина мгновенно просветлело. С улыбкой он сказал Шао Ханю:

— Сейчас уже без десяти двенадцать, я могу подождать.

Шао Хань кивнул и принялся готовиться к закрытию магазина. Указав на стоявший неподалеку столик со стульями для посетителей, он предложил Фу Шицину:

— Можешь пока посидеть вон там, отдохнуть немного.

Фу Шицин покачал головой в знак отказа. Он включил камеру и принялся настраивать параметры — к счастью, падая, он инстинктивно прикрыл фотоаппарат собой, иначе сейчас он никак не смог бы поснимать человека перед ним.

Умело регулируя настройки, Фу Шицин между делом поинтересовался:

— Кстати, я ведь так и не узнал, как тебя зовут?

Поскольку Шао Хань уже заранее привел в порядок документы по окончании смены, он быстро расписался, завершив свою полудневную работу. Услышав вопрос Фу Шицина, он бросил небрежно:

— Шао Хань.

Фу Шицин про себя повторил имя Шао Ханя несколько раз, находя его очень красивым, а затем представился сам:

— Меня зовут Фу Шицин.

Закончив с уборкой, Шао Хань уже собирался переодеться в собственную одежду, но, заметив стоявшего с камерой Фу Шицина, спросил:

— Моя смена закончилась. Мне фотографироваться в рабочей форме?

На самом деле, пока Шао Хань сосредоточенно работал, склонив голову, Фу Шицин уже успел сделать больше десятка кадров. Теплый свет круглосуточного магазина придавал Шао Ханю особенную мягкость, а его сосредоточенный вид за работой легко мог заставить любого потерять голову.

Фу Шицину доводилось встречать немало красивых моделей. Будучи профессиональным фотографом, он запечатлел много людей, но все они, сложенные вместе, в глазах Фу Шицина не шли ни в какое сравнение со стоящим перед ним Шао Ханем.

Он никак не мог заставить себя оторвать объектив от этого человека. Испытывая легкое чувство вины, Фу Шицин робко поинтересовался:

— Можно я поснимаю тебя в рабочей форме, а потом мы сделаем несколько кадров в твоей обычной одежде?

В конце концов, Шао Хань и сам не прочь был воспользоваться известностью Фу Шицина, поэтому возражать он, разумеется, не стал:

— Хорошо.

Стояла глубокая ночь. Даже если Фу Шицину не хотелось останавливаться, ему всё же приходилось считаться с усталостью Шао Ханя. Проведя за съемкой полчаса, Фу Шицин с явным сожалением опустил камеру.

Переодевшийся к тому времени Шао Хань не удержался и сладко зевнул. Было уже около часу ночи, и Шао Хань решил вызвать такси — экономить пару сотен на поездку сейчас не стоило.

Когда пришло время расставаться, Фу Шицин выглядел несколько огорченным. Хотя с момента их встречи и до расставания не прошло и часа, на душе у него скребли кошки, и ему совсем не хотелось расставаться так рано.

Поскольку Фу Шицин накупил слишком много вещей, Шао Хань помог вынести их из круглосуточного магазина и запер входную дверь.

Ночная прохлада слегка покусывала кожу, на улице почти не было прохожих, изредка проезжали лишь редкие машины, а горели лишь вывески крупных магазинов — пустота вокруг невольно навевала тоску.

Как раз неподалеку была припаркована машина Фу Шицина. Поддавшись порыву сердца, он спросил Шао Ханя:

— Подбросить тебя домой?

Шао Хань покачал головой и вежливо отклонил предложение Фу Шицина:

— Не нужно, я уже вызвал машину через приложение, она должна скоро подъесть.

Заметив, что Шао Хань ждет машину у обочины, Фу Шицин достал телефон и с опаской поинтересовался:

— Могу я добавить тебя в WeChat? Я обработаю фотографии, когда вернусь, и скину тебе.

Шао Хань открыл на телефоне QR-код своего WeChat и с шутливой улыбкой переспросил:

— Разве их еще нужно обрабатывать?

Вообще-то Шао Хань спросил просто так, но Фу Шицин испугался, что тот поймет его неправильно, и поспешил объясниться:

— Не в плане фотошопа, просто нужно скорректировать цвета — при том освещении оттенки получились слегка темноватыми.

Шао Хань тихонько рассмеялся, не ожидав, что Фу Шицин окажется столь восприимчив к шуткам.

— Я шучу, я понимаю. Спасибо тебе сегодня, ты меня очень выручил.

http://bllate.org/book/28894/3494386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу