×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Top-Tier Disguise Snow Mountain Trek / Искусный обман: Наследник в тени: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какого чёрта, есть смелость — убей меня одним ударом! Чего ты сопли жуёшь?

Считаешь себя великим первым игроком на сервере? Да у тебя кишка тонка!

Попробуй обойтись без снаряжения! У тебя просто куры денег не клюют, а если бы я задонатил, то влёгкую втаптал бы тебя в грязь!

…

В общежитии номер одиннадцать Восточного университета, в комнате 307, Лань Чу неторопливо сидел за компьютерным столом, палец за пальцем постукивая по мышке. Он хранил полное равновесие перед словесными атаками в чате и раз за разом безжалостно уничтожал противника прямо у него на базе.

Бесчеловечно, бессердечно, просто отвратительно!

Хотя зеваки в мировом чате жутко злились, никто из них не смел вмешиваться: в конце концов, Лань Чу славился своим безграничным безрассудством в игре и виртуозным мастерством, а легенды о нём ходили по всем крупным форумам. Учитывая текущую ситуацию, все чувствовали свою беспомощность, страшно боясь, что следующей жертвой станет кто-нибудь из них.

Крупный игрок, хватит измываться, я правда понял, что был неправ…

Великий босс, папочка, предок!!!

Ой, умоляю, не тронь моё снаряжение, это же деньги на еду на целый месяц! Я переведу тебе денег, переведу! Эй, эй, эй! Не надо, не надо, НЕТ!!!!

Лань Чу посмотрел на неподвижный труп на экране, убрал руку с клавиатуры, размял запястья и покрутил затекшую шею.

— Как устал, — пожаловался он.

Гу Цзе едва мог на это смотреть. Разве это человеческий поступок? Человек всего-то стянул у него крошечный чудо-гриб, стоило ли так лютовать? Эх, если бы не нужда в помощи Лань Чу, он… ни за что не стал бы жаловаться.

Заметив, что Лань Чу наконец освободился, Гу Цзе уловил подходящий момент и обеими руками бережно поднёс только что заваренный кофе, аккуратно поставив его в пределах досягаемости на столе:

— Чу, умоляю тебя, только в этот раз, правда, только в этот раз! Я просто хочу взглянуть на свои баллы на компьютере этого великого мастера, больше ни на что не претендую, выручай!

Гу Цзе сложил ладони лодочкой, с жалобным выражением в глазах и самым искренним тоном; ему оставалось только рухнуть на колени и назвать Лань Чу папочкой.

— Не проще ли спросить его напрямую? — Лань Чу сделал глоток кофе. Вкус и температура оказались не те. Он слегка поморщился, но ради приличия не стал выплевывать напиток, а просто поставил чашку обратно на стол и больше к ней не прикасался.

— Да я жить хочу! — Гу Цзе испуганно замер, будто услышал нечто ужасающее, широко распахнул глаза, судорожно втянул воздух и отступил на шаг. Он просто не верил, что сосед по комнате способен выдать столь бессердечные слова. — Это же Лань Чу… тьфу, Лань Чу тут ни при чём, это же Лань Вэй! От одного его вида у меня душа в пятки уходит!

— Чего ж ты тогда напропалую рвался в его клуб?

— Эх~ Ты ничего не понимаешь. Ты не я, тебе не понять, как глубоко и нежно я люблю нашего великого мастера! — вспомнив царственный вид великого мастера на соревнованиях и ту сокрушительную уверенность, с которой он в непринуждённой беседе обращал врагов в пепел, Гу Цзе восхищённо вздохнул и снова погрузился в состояние фанатичного благоговения.

Лань Чу не разделял подобного помешательства. Выходя из игры, он обронил:

— Месяц завтраков.

— Целый месяц? — завопил Гу Цзе, и его лицо мгновенно скисло.

Дело было вовсе не в жалкости денег. Стоило помнить, что угодить этому господину — задача невероятной сложности: маленькие паровые булочки он ел исключительно свежеиспечённые из лавки семьи Юй; слишком горячие не годились, слишком холодные — тоже; соевое молоко требовалось только свежего помола, малейший намёк на осадок — и он отказывался пить; к завтраку непременно полагались фрукты, причём абсолютно свежие и безупречные, на кожице не допускалось ни единого изъяна…

Никогда нельзя было предугадать, какие причудливые табу таятся в голове избалованного с детства молодого господина. Правил существовало столько, что это казалось возмутительным и для людей, и для богов.

— Давай неделю? — униженно поторговался Гу Цзе. Сама мысль о том, что этот избалованный барчук снизойдет до милосердия и поможет ему, уже казалась чудом, а он ещё смел заикаться о чём-то большем — и впрямь бессовестно.

— Идет! — без раздумий согласился Лань Чу.

Гу Цзе: «……»

Соглашение достигнуто, значит, действовать нужно быстро и решительно.

— В прошлый раз я собственными глазами видел, как он вводил результаты на компьютере, просто стоял слишком далеко и толком не разглядел, — Гу Цзе встал за спиной у Лань Чу, и лицо его вновь напряглось. Выглядело всё чертовски загадочно, но на самом деле он ни черта не понимал в том, что делал Лань Чу.

Пятый этаж, комната 512.

Хань Цин, только что закончивший стирку по строгому приказу Лань Вэя, сладко потянулся — наконец-то с этой горой вещей было покончено. Он налил себе стакан воды, намереваясь как следует передохнуть, как вдруг услышал, что Лань Вэй издал удивлённое возглас:

— Э?

— Что такое, откуда у тебя такое лицо? — Хань Цин заметил, как Лань Вэй нахмурился, захлопнул ноутбук наполовину, а затем снова открыл его, после чего тихо и редко рассмеялся, словно столкнулся с чем-то крайне забавным. Увидеть его искренне заинтересовавшимся чем-либо удавалось нечасто, и Хань Цин невольно заинтересовался.

— Какой-то умелец взломал мой компьютер, — ответил Лань Вэй. На нём была чёрная футболка, и даже сидя в кресле он выглядел внушительно и широко в плечах. Самое главное — его глубокий взгляд исподлобья неизменно создавал впечатление искренней и сосредоточенной заинтересованности собеседником, из-за чего в университете Лань Вэя единогласно признали обладателем самых красивых глаз.

Вот только если кто-то решал растаять от одного этого взгляда, для него начинался настоящий кошмар: девчонок, доведённых до слез любовными письмами Лань Вэя, исчислялось далеко не десятком и даже не двумя, так что теперь ни одна студентка не осмеливалась подходить к нему слишком близко.

— Да ладно! Смертников палата нашлась! — изумленно воскликнул Хань Цин, а мгновение спустя его переполнило чистейшее возбуждение. У кого хватило наглости? Разве компьютер Лань Вэя — это игрушка, которую может взломать любой встречный?

http://bllate.org/book/28893/3494275

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу