×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Urban Wolf Trails of the Underworld / Зов луны: Городская легенда оборотня: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально, увидев его в облике получеловека-полуволка, противник еще одаривал его насмешливой улыбкой, но стоило в воздухе вспыхнуть символу Ми, как насмешка мгновенно исчезла с его губ. Он описал правой рукой круг, и яростный ветер вокруг него тут же изменил форму, закручиваясь в спиралевидные воронки, которые, увеличиваясь, окружили его живым щитом.

Поток белых световых точек устремился к нему и с ходу врезался в этот ветряной щит.

Точки были острыми, и с каждым новым ударом по ветряной стене вспыхивало ослепительное сияние. Ветряная преграда страдала от этой остроты, от этого напора и неустанных атак; ее защитная сила слабела, возникла угроза прорыва.

Раздался глухой удар — черная фигура топнула ногой, и мощь ветра вокруг нее резко возросла, превращаясь в лезвия, которые столкнулись с белыми световыми точками. В мгновение ока бесчисленные точки исчезли, словно метеоры, оставляя за собой лишь угасающие шлейфы.

Черная фигура выбросила кулак, и рука, удлиняясь, с огромной силой обрушилась на световой щит с символом Ми.

От этого удара щит рассыпался, а световые точки вмиг погасли. Хуан Суйюнь выплюнул полный рот алой крови и, рухнув на землю, потерял сознание. На этот раз он уже не смог подняться.

Черная фигура медленно вышла в свет уличного фонаря. Это был красивый молодой мужчина лет двадцати трех-двадцати четырех. Слегка вьющиеся пряди челки послушно спадали на брови и убирались за уши, открывая лицо с четко очерченными чертами. Длинные, густые брови были слегка скошены в одну сторону. Под ними сияли большие, темные и пронзительные глаза с чуть опущенными уголками — вылитый Давид с гипсовых бюстов, продающихся в художественных лавках. Нос и губы на фоне этих выразительных глаз казались несколько заурядными. Его рост превышал метр восемьдесят пять, телосложение было худощавым. На нем был надет тонкий черный плащ с высоким воротником, подпоясанный широким ремнем. На ногах — темно-фиолетовые облегающие брюки с серебристо-серыми разводами и кожаные сапоги с квадратными носами, издававшие при ходьбе отчетливый ритмичный стук. Длинные волосы, собранные в хвост, развевались даже при отсутствии ветра. Глядя на свернувшегося в клубок на земле Хуан Суйюня, он насвистел безразличную мелодию, достал из кармана футляр, извлек серебристые очки и водрузил их на переносицу. Присев, он перевернул Хуан Суйюня, который все еще оставался в облике Снежного Волка, погладил его по меху, и уголки его губ поползли вверх в довольной улыбке.

На его ладони вспыхнул оранжевый свет. Сгустившись в комок, свет переместился к даньтяню Снежного Волка. Мужчина замер и с изумлением пробормотал: Внутреннего Ядра нет? Как такое возможно, чтобы Волк-Оборотень, способный принимать человеческий облик, не имел Внутреннего Ядра?

В этот самый момент тело находящегося в беспамятстве Хуан Суйюня забилось в судорогах.

Молодой человек остолбенел: из шкуры волка медленно начал отделяться человеческий облик Хуан Суйюня. Вскоре на земле, свернувшись в такой же позе, как и Снежный Волк, лежал нагой человек.

Разделился на двоих... Неужели в нем две души? Молодой человек осмотрел человеческое тело Хуан Суйюня — ни единой царапины... Он не мог постичь этого явления. Обычно, если оборотень получает тяжелое ранение и не может поддерживать трансформацию, он возвращается в истинный облик... Неужели истинная сущность этого Волка-Оборотня — обычный человек? Ведь демоны после долгих тренировок могут лишь при благоприятных условиях принимать человеческий облик, но чтобы обычный человек превращался в зверя, в демона — такого он еще не слышал.

Невероятно, что такое вообще бывает... Неудивительно, что они придают ему такое значение. Молодой человек поднял тяжелораненого Снежного Волка, мягко погладил его по шерсти, а затем встал и бросил взгляд на Хуан Суйюня, лежащего на земле. Его глаза скользнули по сторонам и остановились на мобильном телефоне в углу стены. Он опустил волка на землю, поднял телефон и умело включил его.

Раздался гудок. Телефон зазвонил.

Старый Хуан, ты где? До тебя весь день не дозвониться! — послышался недовольный голос из трубки.

Здравствуйте, — очень вежливо ответил молодой человек.

Кто вы? А где Старый Хуан? — ошарашенно спросил собеседник.

Я его не знаю. Не уверен, является ли владельцем телефона тот, кто без сознания лежит в переулке.

Что? Лежит без сознания в переулке? Быстро назовите адрес!

Молодой человек продиктовал адрес, а в конце добавил: Этот человек без одежды, лучше привезите с собой комплект.

На том конце помолчали, а затем спросили: Что с ним случилось?

Не имею понятия. Я вошел в переулок и увидел, что он лежит на земле.

Не могли бы вы подождать меня на месте? Я немедленно выезжаю, буду примерно через сорок минут.

Хорошо. — Молодой человек быстро согласился, развернулся, подхватил Снежного Волка и растворился в темноте, бросив телефон на землю так, что тот разлетелся на куски.

Не прошло и сорока минут, как у входа в переулок показался мотоцикл с двумя седоками.

Старый Хуан! — юноша на заднем сиденье увидел лежащего на земле Хуан Суйюня, тут же спрыгнул с мотоцикла и бросился к нему.

Э? Странно... нет той усталости, что обычно бывает после превращения... — придя в себя, Хуан Суйюнь сразу почувствовал неладное. Он еще не открыл глаза, но уже отчетливо видел все вокруг. Он остолбенел: он лежал на белоснежной больничной койке, а рядом сидел его друг Цзоу Цинхэ и с тревогой смотрел на него, бормоча: Старый Хуан, что же с тобой случилось? Почему ты не приходишь в себя уже два дня? Может, стоит сообщить твоим родителям?

Старый Цзоу, не нужно звать моих родителей, я уже очнулся! — Хуан Суйюнь почувствовал, как открыл рот, но не произвел ни звука. Что происходит? Неужели это и есть та самая легендарная душа, покинувшая тело? Он попытался разглядеть свои конечности, но не увидел ровным счетом ничего.

Дверь внезапно распахнулась. Он увидел, как вошел двоюродный брат Цзоу Цинхэ, Лю Сяси. От него исходила такая властная аура, что воздух в комнате задрожал. Хуан Суйюнь почувствовал, как его бестелесную сущность прижало к углу комнаты.

Лю Сяси по привычке окинул взглядом помещение и подошел к Цзоу Цинхэ: Он все еще не очнулся?

Нет. Врачи провели полное обследование, результаты в норме, он будто просто спит, кислород даже не понадобился. Брат Лю, удалось найти того, кто звонил по его телефону?

Лю Сяси наклонился, приподнял веко Хуан Суйюня, взглянул и нахмурился: Нет. Телефон разбит, отпечатки снять невозможно. На месте происшествия я нашел несколько обрывков одежды. Опросил однокурсников, которые видели Хуан Суйюня в тот день, они подтвердили: это куски именно той одежды, в которой он ушел из университета.

Обрывки одежды? — удивленно переспросил Цзоу Цинхэ.

Лю Сяси достал из сумки полиэтиленовый пакет с неровными клочками ткани. Некоторые были размером с ладонь, другие — не больше пальца; всего четыре вида материи. Самое странное — края разрывов выглядели так, словно ткань лопнула от некоего колоссального давления.

Одежда превратилась в такие лоскуты... Я слышал, что если мастер внешних боевых искусств достигает определенного уровня, то при высвобождении силы мышцы так надуваются, что рвут одежду.

Ты хочешь сказать, что Старый Хуан сам порвал свою одежду? — Цзоу Цинхэ пораженно разинул рот, но тут же покачал головой: Старый Хуан точно не занимался внешними искусствами, у него на руках даже мышц нет, он слабее меня. И на ладонях нет мозолей от тренировок с оружием. Когда мы ходили в горы, он выдыхался быстрее всех, откуда у него силы разорвать одежду? Брат Лю, а где вы нашли эти обрывки? Я был на месте, но ничего подобного не видел.

С обрывками тоже все странно. Я несколько раз обыскивал место, пока не собрал эти клочки, причем они были разбросаны в самых неприметных углах. Все эти фрагменты — от рукавов и штанин. По логике, остальные куски просто разнесло ветром. — Лю Сяси опустил голову и осмотрел ладони Хуан Суйюня, в замешательстве моргнул и был вынужден признать, что Цин Хэ прав: Цин Хэ, он действительно не тренировал внешние навыки. Хотя скелет у него как у взрослого, кожа тонкая, как у младенца. Посмотри, например, на тыльную сторону ладони: у любого взрослого мужчины здесь растут волосы, а у него даже пор нет.

Цзоу Цинхэ присмотрелся, сравнил со своей рукой и действительно — кожа у Старого Хуана была слишком нежной.

Эй, эй! Вы что, издеваетесь надо мной? — громко возмутился Хуан Суйюнь, но, увы, никто его не слышал. Он решил, что стал неким парящим в воздухе сгустком, и изо всех сил попытался просочиться в тело на койке, мечтая, что внезапно воскреснет и напугает Цзоу Цинхэ до смерти.

Цзоу Цинхэ снова оглядел Хуан Суйюня и хлопнул в ладоши: Брат Лю, у Старого Хуана и волосы изменились, стали чернее, чем были, и кожа побелела! — Он внезапно откинул одеяло. Наблюдавший за этим Хуан Суйюнь испугался, очень хотелось броситься и прикрыться: он помнил, что после возвращения из облика зверя всегда оставался нагим. Но, увы, желание было сильнее возможностей. Он во все глаза смотрел, как Цзоу Цинхэ откидывает край... Черт! Сейчас все увидит... А? Его сердце наконец успокоилось: фух, хорошо, он в больничной пижаме.

Я помню, у Старого Хуана на ногах были шрамы... — Цзоу Цинхэ закатал штанину, внимательно осмотрел ногу и разочарованно махнул рукой: Брат Лю, может, это не Старый Хуан? У него на ногах нет тех шрамов.

Лю Сяси покачал головой: Нет, отпечатки пальцев и группа крови полностью совпадают с данными Хуан Суйюня. Это он! Только кажется, что он обрел новую жизнь. Помнишь, ты говорил, что у него нет воспоминаний о периоде до двенадцати лет?

Да, когда мы жили в общежитии, он упоминал об этом.

Если он очнется и снова ничего не помнит... Когда приедут его родители?

Я еще не сообщил им, — Цзоу Цинхэ опустил голову и смущенно почесал затылок: У Старого Хуана в последнее время были трения с родителями, и я не знал, стоит ли звонить, не получив его согласия.

Лю Сяси положил руку на плечо Цзоу Цинхэ, с беспокойством глядя на лежащего на койке Хуан Суйюня.

Я сам позвоню его родителям.

У вас есть их номер? — обернувшись, спросил Лю Сяси.

Я звонил им раньше, номер записан в телефонной книге. — Цзоу Цинхэ достал из кармана записную книжку и начал набирать номер на своем телефоне.

http://bllate.org/book/28890/3493934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу