Готовый перевод The King's Fifth Consort / Пятая жена вана: Глава 292

Маленький Цзиньцзинь выглядел крайне нерешительно и совершенно не замечал, что выражение лица Вэй Иньвэй изменилось:

— Нельзя! В той комнате живёт призрак! Я хоть и ужасно боюсь привидений, но не позволю тебе одной спать в таком месте. Я останусь с женой!

Вот это правильно!

Вэй Иньвэй с удовлетворением погладила его по голове и вдруг вспомнила: он, кажется, уже несколько дней не мылся. Этот лентяй, если бы она не напоминала ему, вряд ли бы сам когда-нибудь подумал о купании.

— Тогда сегодня вечером мы снова будем спать в той комнате!

— Нет! Я хочу спать вместе с женой и маленькой Нань! — Маленький Цзиньцзинь хлопал ресницами, на лице читался страх. — Я очень боюсь призраков и не хочу там ночевать!

У Вэй Иньвэй потемнело в глазах. Неужели этот похотливый волк мечтает спать между двумя женщинами?

Она как раз собиралась вымыть ему волосы, искупать и приготовить вкусный ужин, но теперь — ни за что!

Вэй Иньвэй резко развернулась и пошла прочь, совершенно забыв, что её юбку всё ещё держит в руках маленький Цзиньцзинь.

Одна тянула вперёд, другой крепко держал. В итоге цветастая юбка Вэй Иньвэй соскользнула прямо с её тела.

— Жена! У тебя такие белые ноги! — воскликнул маленький Цзиньцзинь.

Вэй Иньвэй мгновенно приподняла юбку и свирепо уставилась на него. Лицо Цзиньцзиня, готовое расплыться в улыбке, тут же стало серьёзным под её взглядом.

Она поманила его пальцем. Маленький Цзиньцзинь ничего не понял, но всё равно послушно подошёл. Тогда Вэй Иньвэй резко щёлкнула его по лбу.

— Ай! Больно… — жалобно застонал он, растирая лоб. В глазах уже стояли слёзы, и он выглядел совершенно обиженным.

— Больно — и отлично! Больно — значит, запомнишь! Скажи честно: ты что, хочешь спать между двумя женщинами? — Раньше Му Цзинь всегда держал свои мысли в себе, но теперь, став семилетним ребёнком, она собиралась выяснить, что у него на уме. Неужели он и вправду такой похотливый волк?

Маленький Цзиньцзинь выглядел обиженным и тихо, с детской мягкостью, ответил:

— Я хочу спать только с женой!

— А ты вообще думал о том, чтобы спать с другими женщинами? — Вэй Иньвэй сердито сверкнула глазами.

Маленький Цзиньцзинь украдкой перевёл взгляд:

— Нет!

— Если соврёшь, сегодня ужинать не будешь!

Маленький Цзиньцзинь надул губы:

— Было!

Вэй Иньвэй резко втянула воздух. Значит, действительно думал! Му Цзинь, ты настоящий похотливый волк!

— Кто?! — рявкнула она.

Маленький Цзиньцзинь стыдливо теребил пальцы и не смел смотреть ей в глаза:

— Одна девочка!

Му Цзинь, ты просто чудовище! Даже маленькую девочку хочешь обнять во сне! Не ожидала, что в тебе столько тьмы! Я ошиблась в тебе!

— В последние дни мне постоянно снится эта девочка. Она такая милая, маленькая, улыбается ярко, глаза очень похожи на твои. Мне очень нравится её обнимать, и ей тоже нравится, когда я её обнимаю… — Маленький Цзиньцзинь робко говорил, осторожно поглядывая на Вэй Иньвэй. — Мне очень хочется одной рукой обнять эту девочку, а другой — жену. Мне кажется, это будет невероятно сладко…

Вэй Иньвэй на мгновение замолчала, гнев на лице постепенно исчез. Эта девочка, скорее всего, Чжу-эр.

— С какого времени ты начал видеть этот сон?

Маленький Цзиньцзинь почесал голову и застеснялся:

— С той самой ночи, когда мы впервые… сделали это… А потом мне снилось каждую ночь, но сны были очень короткими!

Значит, память Му Цзиня постепенно возвращается?

Вэй Иньвэй почувствовала радость:

— Ты знаешь, как её зовут?

— Очень хочу знать, но каждый раз, когда я спрашиваю, она не отвечает! — Маленький Цзиньцзинь выглядел даже тревожнее, чем Вэй Иньвэй, и надулся от досады.

Да, эта девочка почти наверняка Чжу-эр.

В сердце Му Цзиня всегда было две женщины: Чжу-эр и она сама.

— А ещё тебе что-нибудь снилось? — продолжала расспрашивать Вэй Иньвэй, надеясь, что Цзиньцзинь вспомнит ещё больше.

Маленький Цзиньцзинь покачал головой:

— Не помню!

— Ой, вчера вечером та девочка немного поиграла со мной, а потом появилась другая женщина и увела её. Я что ни говорил — они меня не слушали! — Маленький Цзиньцзинь выглядел расстроенным.

Ещё одна женщина… Наверное, наследная принцесса?

— Ничего страшного. Сегодня ночью ты снова их увидишь. А теперь иди помойся и причешись. Потом я приготовлю тебе любимые блюда и поиграю с тобой! — Голос Вэй Иньвэй стал очень нежным.

Она хотела помочь Му Цзиню вспомнить прошлое!

Услышав эти слова, маленький Цзиньцзинь тут же закивал, его лицо буквально засияло от радости.

Пока Вэй Иньвэй грела воду на кухне, маленький Цзиньцзинь уже сидел под персиковым деревом во дворе. Его длинные чёрные волосы были распущены, а белоснежная одежда развевалась на лёгком ветерке. Розовые лепестки персика, словно дождь, падали с дерева, ложась ему на плечи и в волосы. Белая одежда, колыхающаяся на ветру, и падающие лепестки создавали картину, достойную кисти мастера — по-настоящему волшебную и изысканную.

Вэй Иньвэй подошла к нему и смотрела на это безмятежное, чистое лицо, будто все прекрасные слова мира были созданы именно для него.

Маленький Цзиньцзинь сидел на низеньком табуретке у колодца, склонив голову, и игрался с розовым лепестком персика, лежащим у него на ладони.

Вэй Иньвэй закатала рукава и подол юбки и начала мыть ему длинные волосы.

Они смеялись и шутили, и для Вэй Иньвэй эта гармоничная картина была долгожданной мечтой. Она хотела, чтобы время остановилось и они могли жить так вечно, беззаботно и счастливо.

Байли Цинчэн стоял на крыше и смотрел на эту уютную сцену во дворе. В его глазах вспыхнул острый, пронзительный свет. Он крепче сжал письмо в руке.

Когда Вэй Иньвэй несла к колодцу одежду Му Цзиня для стирки, из-за падающих лепестков персика к ней подошёл Байли Цинчэн в чёрном плаще и маске Будды Милэ.

Вэй Иньвэй на мгновение замерла, но тут же сделала вид, что ничего не заметила, и продолжила стирать вещи в тазу.

— Все, кто приходит в Тяньша Гэ, обычно дрожат от страха, а ты устроила здесь себе уютный уголок и живёшь со своим Му Цзинем, как в раю! — раздался над ней слегка хриплый голос, полный скрытой угрозы.

— Глава секты, вам, видимо, нечем заняться, раз вы всё время наблюдаете с крыши за нашей семейной жизнью! — Вэй Иньвэй не обратила внимания и даже ускорила стирку.

Байли Цинчэн ничего не ответил, а просто бросил ей под ноги письмо.

— Что это? — удивлённо спросила Вэй Иньвэй, глядя на внезапно появившееся письмо.

— Открой и узнаешь! — голос Байли Цинчэна оставался холодным и высокомерным, будто даже лепестки персика боялись коснуться его чёрного одеяния.

Вэй Иньвэй вымыла руки и распечатала письмо. Прочитав, она резко вскочила на ноги:

— Фэн Инь — убийца Му Цзиня?!

— Да. Мы с ним оба были учениками старого главы. После его ухода один из нас должен был занять его место. Но до этого мы с Фэн Инем договорились: он займёт трон Южного Юэ, став императором вместо Му Цзиня, а я унаследую Тяньша Гэ! — Байли Цинчэн стоял, заложив руки за спину, чёрный плащ струился по земле, словно распускающийся цветок тьмы.

Вэй Иньвэй была поражена. Неужели мир устроен так причудливо?

Она случайно спасла Фэн Иня, а встретив настоящего Му Цзиня, не узнала его. И эти двое — родные братья!

— Люди Му Цзиня хотят обменять Фэн Иня на Му Цзиня. Я согласился! — продолжал Байли Цинчэн. — Фэн Инь жил со мной двадцать лет, и я привязался к нему. Я искал именно Фэн Иня, а не Му Цзиня!

— Значит, вы пришли забрать Му Цзиня? — спросила Вэй Иньвэй.

Она не верила: вдруг это письмо — ловушка, и он хочет убить Му Цзиня?

— Я пришёл спросить твоего согласия! — Байли Цинчэн зловеще усмехнулся. — Они так торопятся вернуть Му Цзиня, потому что, вероятно, уже заметили, что память Фэн Иня возвращается!

Если Фэн Инь вспомнит всё, для Сюаньли и его людей это будет катастрофа.

Брови Вэй Иньвэй слегка нахмурились, но сомнения не исчезли.

— Если ты думаешь, что я обманываю, я могу не соглашаться на их условия. Найти Фэн Иня — лишь вопрос времени! — Байли Цинчэн говорил спокойно и высокомерно, затем развернулся, чтобы уйти.

— Глава секты, если вы так думаете, зачем тогда лично пришли спрашивать моего согласия? — Вэй Иньвэй хотела верить ему, но боялась, что это всего лишь хитрость.

— Я хочу увидеть, кто победит через месяц — ты или лекарь Жун! — холодно рассмеялся Байли Цинчэн. — Вы оба в моих руках. Если бы я хотел убить Му Цзиня, стал бы ли я ходить вокруг да около?

Вэй Иньвэй смотрела на Байли Цинчэна. Он всегда прятался во тьме, и никто не мог понять его истинных намерений!

— Вам так интересно, кто победит — я или лекарь Жун? — спросила она.

Человек в чёрном всегда внушал давящее чувство таинственности и непредсказуемости.

Вэй Иньвэй и вправду не могла разгадать его мысли — они были совершенно не похожи на мысли обычного человека.

— Конечно. Превратить одного человека полностью в другого, сделать из уродца красавца… Разве это не достойно любопытства? — Байли Цинчэн стоял перед ней, высокий и стройный, полностью закрывая её своим силуэтом.

— В любом случае, если мы выиграем, вы отпустите нас с Му Цзинем! — Вэй Иньвэй ясно дала понять: она не позволит обменять Му Цзиня на Фэн Иня.

— Ты не боишься, что память Фэн Иня вернётся? — Байли Цинчэн моргнул. Он думал, что Вэй Иньвэй согласится… или, может, она всё ещё сомневается?

— Они так торопятся спасти Му Цзиня, просто не зная о нашей сделке! — Лучше уж убить Фэн Иня.

— Ты так уверена, что победишь? — Он ведь видел её операцию по созданию двойного века — она явно провалилась, а Вэй Иньвэй всё равно так самоуверенна.

— Я обязательно выиграю! — Вэй Иньвэй улыбнулась.

Затем она снова присела и продолжила стирать одежду.

— Жена, иди скорее! — вдруг позвал её маленький Цзиньцзинь из дома.

Вэй Иньвэй вымыла руки и вошла внутрь.

Байли Цинчэн смотрел на её стройную, но прямую спину. Его тёплый, спокойный взгляд становился всё темнее.

Он хотел проявить к ней уважение, но, похоже, Вэй Иньвэй вовсе не нуждалась в его уважении.

— Цяньмо! — тихо окликнул Байли Цинчэн.

Цяньмо тут же появился позади него.

— Господин!

— Сегодня ночью действуем! — холодно приказал Байли Цинчэн.

Чем больше они хотят быть вместе, тем меньше он им в этом поможет.

http://bllate.org/book/2889/319721