Готовый перевод The King's Fifth Consort / Пятая жена вана: Глава 19

— Человека не вернуть из мира мёртвых. Прими утешение и покорись воле небес! — бросил Юнь Се и уже повернулся, чтобы уйти.

Но Вэй Линлун вдруг бросилась к нему и обхватила ногу, заливаясь горькими слезами:

— Линлун знает, что мёртвых не воскресить… Но, увидев вас, вспомнила прежние дни — и сердце разрывается от боли!

— Я тебя раньше не знал! — резко оборвал её Юнь Се, и на Вэй Линлун обрушилась ледяная волна его ауры.

— Ваше высочество, вы не ведаете… Отец изначально собирался выдать меня за вас в жёны. Но… но прямо перед свадьбой ваша супруга, не желая выходить замуж за генерала Ли, оглушила меня и сама села в свадебные носилки! — Вэй Линлун прижималась лицом к его сапогу, расшитому драконами, и слёзы капали на ткань.

— Значит, именно ты должна была стать моей супругой? — холодно усмехнулся Юнь Се.

Вэй Линлун, заметив, что он, похоже, поверил, подняла лицо, залитое слезами:

— Когда император издал указ, отец уже записал эту свадьбу на меня. Я, конечно, не хотела, но приказ небес нельзя ослушаться! А потом оказалось, что Вэй Иньвэй была опозорена генералом Ли. Узнав о его смерти и не желая овдоветь, она снова решила заполучить вас! Отец, узнав об этом, не посмел разглашать правду и приказал нам молчать. Если вы не верите, спросите сами: генерал Ли пришёл свататься именно ко мне, но ваша супруга каким-то образом убедила его просить руки её. А теперь, когда генерал погиб, она снова пытается занять моё место!

Она говорила прерывисто, с такой скорбью и изящной тоской, что даже посторонний растрогался бы до слёз.

— Значит, моя супруга утратила чистоту от генерала Ли? — голос Юнь Се резко повысился, и из него сочилась ледяная ярость.

Вэй Линлун мысленно обрадовалась: значит, слухи правдивы! Действительно, в ту ночь брачная ночь так и не состоялась, и до сих пор они не сближались.

— Ваше высочество разве не знал? — притворно удивилась она. — Я думала, вы человек великодушный и уже знали, что ваша супруга не девственница, но всё равно не стали возражать!

— Откуда ты знаешь, что она утратила чистоту? — голос Юнь Се становился всё холоднее.

— Это… это сказала мне мама. Она говорила, что ваша супруга сама соблазнила генерала Ли, иначе зачем бы он вдруг стал просить её руки? — Вэй Линлун хлопала ресницами, изображая невинность.

— Твоя мать — седьмая наложница? — губы Юнь Се сжались в тонкую, ледяную черту.

— Да… Мама пошла на такой поступок лишь потому, что хотела, чтобы вторая госпожа отменила мою свадьбу с генералом Ли. Иначе зачем бы ей клеветать на вашу супругу? — Вэй Линлун сжала платок и утирала слёзы, полные горя.

Юнь Се невольно фыркнул:

— Значит, ты сейчас рассказываешь мне всё это, чтобы я развелся с супругой? Или чтобы взять тебя в жёны?

Вэй Линлун на миг обрадовалась, но тут же испугалась:

— Линлун не смеет и думать об этом! Просто… увидев вас, я не удержалась и сказала правду. У меня нет никаких дерзких желаний!

— Не смеешь? — тёмные, глубокие глаза Юнь Се ещё раз скользнули по ней.

На ней было дымчато-белое платье из тончайшего шифона, подчёркивающее её хрупкую фигуру и белоснежную кожу. Черты лица — изящные, брови — тонкие и изогнутые, вся она — маленькая и хрупкая.

Казалась моложе Вэй Иньвэй. Та, хоть и худощава, уже расцвела — стройная, с плавными изгибами. А Вэй Линлун, хоть и обладала тонкой талией, в этом платье выглядела не соблазнительно, а лишь измождённо и болезненно худой.

Тело Вэй Линлун дрогнуло. Она старалась сохранять спокойствие, но перед принцем Се ей было страшно.

— Линлун правда не смеет!

— Тогда ты хочешь выйти замуж за генерала Ли или предпочитаешь мой дом?

В её сердце вспыхнула надежда:

— Конечно, я хочу в ваш дом! По крайней мере, смогу видеть вас каждый день. А если выйду за генерала Ли — сразу стану вдовой!

— Разве ты не боишься меня? — уголки губ Юнь Се дрогнули в холодной усмешке.

— Раньше боялась, но последние дни поняла: вы не так страшны, как о вас говорили. Я ведь ничего не знала о вас, только слухи слышала, вот и испугалась! — В конце голос её стал тише.

— Значит, теперь, видя, что я хорошо отношусь к супруге, ты тоже захотела стать моей женой?

— Да… то есть… нет! Просто жаль, что между нами такая связь, но судьба нас разлучила! — Вэй Линлун чуть не выдала себя.

Юнь Се бросил на неё ледяной взгляд и снова развернулся, чтобы уйти, но Вэй Линлун крепко обхватила его ногу:

— Ваше высочество, я готова стать вашей наложницей, даже служанкой! Позвольте мне остаться рядом и прислуживать вам!

Наконец она выговорила то, что давно таила в сердце.

— Твоя мать, чтобы ты не стала вдовой генерала Ли, сговорилась со второй госпожой и оклеветала мою супругу, а ты теперь прямо передо мной пытаешься соблазнить меня! — сказал Юнь Се одним выдохом.

Вэй Линлун будто ударили дубиной — всё тело содрогнулось:

— Ваше высочество, место супруги по праву должно было достаться мне… Но я не требую его! Прошу лишь позволить остаться рядом с вами!

— Но я не хочу отбирать женщину у мёртвого! — бросил Юнь Се и ушёл.

Однако Вэй Линлун, не зная, откуда взялось мужество, вскочила и сзади обняла его:

— Ваше высочество, я правда не хочу в дом генерала Ли! Мне только что исполнилось пятнадцать, а меня уже хотят сделать вдовой! Я ещё не знала мужской ласки и не хочу всю жизнь провести в одиночестве! Если вы всё же не желаете оставить меня рядом, позвольте хотя бы отдать вам свою первую ночь!

Она крепко прижималась к нему и кусала губы до крови. Это был её единственный шанс. В доме генерала Ли она не знала, как выживет, а став женщиной принца, ещё есть надежда.

Юнь Се опустил длинные ресницы. Его пурпурный халат, расшитый змеями, от лунного света казался покрытым серебристой дымкой — холодной и отстранённой.

Он поднял глаза, полные насмешки и льда:

— В доме главного министра, где чтут учёность и благородство, могла вырасти такая бесстыжая девица!

С лёгким движением он оттолкнул её, и Вэй Линлун с силой ударилась о ствол дерева, изо рта хлынула кровь.

— Ва… ваше высочество…

— Ты думаешь, я настолько голоден, что возьму даже такую, как ты? Даже если тело твоё чисто, твои мысли — грязны! — губы Юнь Се искривились в жестокой усмешке. — Ты оскорбляешь мою супругу у меня перед глазами. Я мог бы убить тебя, но боюсь запачкать руки. Через несколько дней спокойно выходи замуж за генерала Ли и становись вдовой! А если так хочется испытать мужскую ласку, я поговорю с главным министром — в моём доме полно здоровенных слуг!

Сюаньли вытаскивал из постелей спящих лекарей одного за другим.

Старый лекарь Сун, которого уже однажды будили в ночь свадьбы принца и его супруги, никак не ожидал, что то же самое повторится спустя всего шесть дней.

— Ваше высочество, к счастью, вы вовремя использовали внутреннюю силу, чтобы вывести яд из тела супруги. Иначе, если бы два яда соединились, даже небеса не спасли бы её. Но вы вывели лишь один яд, а второй всё ещё в теле супруги, и его будет трудно нейтрализовать. Пока он не угрожает жизни, — сказал лекарь Сун, поглаживая седую бороду.

Юнь Се, сидевший на низком табурете, впился в него глазами:

— В теле супруги два яда?

— Да, ваше высочество. Только их сочетание смертельно. По времени судя, первый яд попал в неё совсем недавно — скорее всего, сегодня. А второй она проглотила совсем недавно!

— Что она ела в последний раз? Кто принёс еду? Немедленно проверьте! — Юнь Се вскочил на ноги, голос звенел от ярости. Опять кто-то пытается убить его супругу! Снова и снова!

Ему было любопытно: что хочет добиться этот таинственный враг? Чтобы он остался один на всю жизнь? Или чтобы род его прервался?

В прошлый раз яд подсунули прямо при нём, а теперь умники разделили его на две части и подождали, пока его не будет рядом.

Бай Сю и всех служанок быстро привели. Всё, что ела и пила Вэй Иньвэй, тщательно проверили. Даже комнаты слуг обыскали досконально — ничего не нашли.

Сюаньли с людьми перевернул кухню вверх дном, но и там — пусто.

— Ваше высочество, с вашего позволения скажу прямо: такой странный яд, скорее всего, создан господином Нином из Павильона Дымной Дождевой Завесы. Его яды всегда бесцветны и безвкусны, их почти невозможно заметить. Он делит яд на две части: первая остаётся в теле, а при попадании второй — мгновенно убивает. Такой коварный и изощрённый яд может создать только господин Нин. К тому же, его яды почти невозможно отследить! — Лекарь Сун ещё раз прощупал пульс. — Яды господина Нина всегда продаются не за деньги, а по правилу: кто больше заплатит.

Кто же захотел убить супругу принца?

— Господин Нин из Павильона Дымной Дождевой Завесы? — Юнь Се прошептал эти слова, и в его чёрных глазах сгустилась тьма.

Три года назад он убил служанку господина Нина. Неужели это месть?

Тот красавец, похожий на демона, всегда мыслил не так, как все. Юнь Се и правда считал, что господин Нин способен на такое. Возможно, именно он убил и предыдущих супруг принца.

Ха! Этот извращенец с чёрной душой!

Я убил его служанку — он убивает моих жён!

— Но был ли яд подсыпан именно им, я не знаю, — честно признался лекарь Сун.

— Есть ли противоядие?

— Есть, но… как вы знаете, яды господина Нина всегда особенные. Он создаёт их не столько чтобы убивать, сколько чтобы мучить. Иногда — просто чтобы израсходовать редкие травы. А яд в теле супруги сочетает оба свойства. Сейчас она вне опасности, но… — лекарь запнулся.

— Но что? — резко спросил Юнь Се.

— Ваше высочество не можете вступать с супругой в брачную близость… — на лбу лекаря выступила испарина. Он был уверен: после этого случая принц больше никогда не позовёт его лечить.

— Почему? — в голосе Юнь Се прозвучало раздражение.

— Яд заразен. Если вы приблизитесь к супруге, обязательно заразитесь! — лекарь вытер пот.

— То есть теперь я должен смотреть на неё и не трогать? — в голосе принца зазвучала ярость.

— Как только яд будет выведен, всё станет нормальным. Но для противоядия нужны два компонента. Первый — «Юньбайлянь», крайне редкое растение. Во всём Восточном Чу осталось лишь два экземпляра: один у императора, но он уже употребил его в лекарстве, второй — у наследного принца…

Будет ли наследный принц готов отдать его — неизвестно.

— А второй компонент? — Юнь Се нахмурился при упоминании наследного принца.

— Мускус, — ответил лекарь. — Но женщинам нельзя часто контактировать с мускусом: в больших дозах он вызывает бесплодие, а в малых — не даст нужного эффекта. Очень трудно подобрать точную дозу, поэтому противоядие почти невозможно изготовить!

— Нет других способов? — Юнь Се задумался. Даже если удастся получить «Юньбайлянь» у наследного принца, неправильная доза мускуса может навсегда лишить Вэй Иньвэй возможности иметь детей или не выведет яд полностью.

http://bllate.org/book/2889/319448