×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод A Humble Sword Cultivator's Spring / Весна скромного мечника: Когда дракон жаждет любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Просто глядя в его глаза, Ли Цзиньшуан словно слышал, как в бескрайнем синем море поднимаются и опадают приливы.

В столь несравненной, редкой для этого мира оболочке скрывался настоящий повелитель хаоса. Поговаривали, что Шэнь Чжо был свиреп, жесток и до крайности высокомерен. Прошло всего пятьдесят лет с момента его появления в мире, а он уже сломал Небесный столп в Южном Море, чем навлек на себя гнев Небесного Владыки, который лично спустился в мир людей и заточил его на дне океана на две сотни лет.

Небесный Владыка — первый человек, совершивший Вознесение с начала времен, неужели Шэнь Чжо ни капли его не боялся?

Ли Цзиньшуан мысленно поставил на нем клеймо: Гнусный Дракон.

Интересно, почему этот Гнусный Дракон спас его? Неужели дело в той Жемчужине Дракона?

Но почему он не забрал жемчужину сразу?

Ли Цзиньшуан не мог взять в толк.

После истории с Тань Ван он наконец осознал, в чем заключается разница между людьми и демонами, и дал себе зарок: отныне он больше никогда не станет доверять оборотням. Шэнь Чжо не мог спасти его из добрых побуждений — наверняка у него на уме был какой-то коварный план.

Слышался мерный шум дождя, незаметно подкрались сумерки, и золотистые лучи заходящего солнца косо пробились в пещеру.

Жемчужина Дракона полностью растворилась, превратившись в духовную ци, и состояние Ли Цзиньшуана пришло в норму. Однако он все еще чувствовал слабость: собственная духовная ци конфликтовала с Силой демона, которую влил в него Шэнь Чжо, из-за чего внутри все бурлило, а в костях и мышцах то и дело вспыхивала острая боль, словно тело вот-вот должно было разорваться изнутри.

Шэнь Чжо сел рядом с Ли Цзиньшуаном и с собственническим видом обнял его за талию, глядя на него с таким глубоким, обволакивающим нежностью взглядом, что тот казался текучей водой.

Он был зверь-монстром, совершившим бесчисленное множество злодеяний и погубившим множество жизней, однако в его глазах неизменно светилась первозданная чистота, будто он совершенно не осознавал, насколько неуместен и вызывающ такой взгляд для человека.

Ли Цзиньшуан помрачнел и попытался вырваться, но лишь крепче завяз в объятиях. Напротив, действия Шэнь Чжо стали только наглее: его ладонь тяжело легла на плечо юноши, словно надежные оковы.

Шэнь Чжо тихо рассмеялся, двумя пальцами приподнял подбородок Ли Цзиньшуана и принялся внимательно его разглядывать. Оставаясь более чем довольным увиденным, он кончиками пальцев погладил его полные губы.

Отныне это будет его личный сосуд (лудин). Этот маленький Культиватор выглядит таким покорным и трогательным, поистине прекрасная игрушка.

Жаль только, неизвестно, приходилось ли ему уже кого-то ублажать. Если он совсем ничего не смыслит в этом, будет немного скучно… Впрочем, подумал он, пусть, неискушенность тоже имеет свой особый вкус. Со временем он приложит усилия и выдрессирует его так, как ему будет угодно, что принесет лишь еще больше удовольствия.

Ли Цзиньшуан смахнул с губ бесстыдные пальцы и немного отстранился, в его взгляде читалась настороженность. Шэнь Чжо очнулся от своих мыслей, столкнулся с этим взглядом и невольно усмехнулся.

Простой смертный, плоть и кровь — и смеет так на него смотреть?

Характер оказался с перчинкой, что сильно контрастировало с его внешностью.

Шэнь Чжо не разозлился, напротив, ему стало забавно, и он не удержался, чтобы снова не коснуться щеки Ли Цзиньшуана. Тот увернулся, но Шэнь Чжо, нахмурившись, не отступил: он во что бы то ни стало вознамерился положить руку на белоснежную кожу, и, добившись своего, тут же расплылся в довольной улыбке.

Ли Цзиньшуан склонил голову, пытаясь избежать прикосновения, но в его опущенных глазах, скрытых за ресницами, таились сталь и затаенная тревога. Кожа зверя-монстра была ледяной, и там, где она касалась его тела, выступали мурашки, заставляя Ли Цзиньшуана невольно дрожать.

Чем ближе он был, тем отчетливее Шэнь Чжо чувствовал свежий аромат, исходящий от Ли Цзиньшуана, и сдерживаться становилось все труднее.

Это восхитительное лакомство, которое нельзя проглотить за один присест, было для него высшей пыткой.

Шэнь Чжо размышлял: если бы он поскорее с ним соединился и ощутил этот опьяняющий вкус первоклассного сосуда, возможно, ему удалось бы подавить импульс проглотить его живьем.

Губы юного Культиватора алели, будто тронутые краской, и Шэнь Чжо, испытывая приятное предвкушение, не смог сдержать порыв: он крепче сжал его плечи и уже собирался наклониться и поцеловать его. Ли Цзиньшуан, который только и ждал момента, чтобы отомстить за унижение, внезапно нахмурился и, прижав руки к животу, застонал от боли.

Шэнь Чжо прервал свое движение и с удивлением посмотрел на него: Что с тобой?

Ли Цзиньшуан изобразил мучительную гримасу, его плечи затряслись, как в лихорадке, а со лба градом покатились капли пота.

— В тебе слишком много демонической энергии, мне очень плохо… — прерывисто проговорил он, наполняя глаза слезами. — Человеку и демону не по пути, мы не можем находиться так близко. Внутри меня осталась твоя Сила демона, если что-то пойдет не так, мое тело просто взорвется.

— Взорвется? — Шэнь Чжо прищурился, пробуя это слово на вкус, не зная, верить ему или нет.

Правда это или ложь? Он никогда не слышал о подобных странностях. Но, глядя на маленького даоса, не похоже было, чтобы тот притворялся.

Глаза Ли Цзиньшуана едва заметно дрогнули. Он подумал, что этот демонический дракон слишком хитер, и притворился еще более несчастным, закусив губу и начав дрожать.

— Моя культивация слишком слаба, я не могу выдержать влияние твоей энергии. Мне уже невыносимо больно, если так пойдет и дальше, я непременно погибну.

Увидев, как тот страдает, Шэнь Чжо вынужден был немного отстраниться.

Он досадливо закрыл глаза и тихо фыркнул. Раз так, сегодня с ним ничего не выйдет.

Ладно, пусть побудет в покое и залечит раны, все равно он никуда не денется, рано или поздно он будет его… Нет, он уже принадлежит ему.

Шэнь Чжо сегодня лишился Жемчужины Дракона и потратил слишком много сил на спасение юноши, поэтому был крайне измотан. Он отпустил Ли Цзиньшуана и, выбрав место подальше, устроился там, чтобы отдохнуть.

Ли Цзиньшуан свернулся калачиком, его спина была напряжена, он не сводил глаз с каждого движения демонического дракона. Прошло много времени, но тот не шевелился, словно погрузился в медитацию, и Ли Цзиньшуан начал обдумывать план побега.

Эта пещера находилась прямо на Горе Сяояо — какой же смелостью обладал Шэнь Чжо, раз дерзнул так открыто вторгнуться на территорию Секты Тяньцзи! Впрочем, это было даже на руку Ли Цзиньшуану: он знал каждую тропинку на Горе Сяояо как свои пять пальцев, и стоило ему выбраться из пещеры, как добраться до Сада лекарственных трав не составит труда.

Оставалась лишь одна проблема. Уровень культивации демонического дракона был гораздо выше его собственного — как же ему сбежать?

Если дождаться, пока тот уснет, может быть, появится шанс.

Ли Цзиньшуан прижал руку к бешено колотящемуся сердцу, вспоминая взгляд Шэнь Чжо. Неужели он действительно считал его всего лишь игрушкой?

Сердце сковал холод, и нахлынуло невыразимое чувство стыда. Эти оборотни — сущие мерзавцы! Как жаль, что его собственных навыков так мало, что он вынужден позволять другим распоряжаться своей судьбой, не имея сил даже дать достойный отпор.

Ночь сгустилась, поглотив очертания демонического дракона в глубине пещеры. Ли Цзиньшуан выждал время и, решив, что тот крепко спит, осторожно пополз в сторону выхода.

Боясь разбудить Гнусного Дракона, он двигался на цыпочках, поминутно оглядываясь назад. К счастью, Шэнь Чжо все еще сидел с закрытыми глазами, не шевелясь — видимо, он был настолько истощен, что не замечал ничего вокруг.

Оставалось всего несколько шагов до выхода из пещеры. Чистый лунный свет осветил россыпь камней на земле, повеяло горным ветром, треплющим края его ханьфу. Ли Цзиньшуан больше не мог сдерживать радость, переполнявшую его грудь, и бросился прочь из темной пещеры.

http://bllate.org/book/28888/3493640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода