Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Was Conquered by the Protagonist / Красивый пушечный корм и одержимый главный герой: Глава 13

Еда манила своим ароматом, но выдержка звезды требовала дисциплины. Вскоре это шаткое равновесие склонилось в одну сторону.

Ань Вэньюнь смотрел на сырные палочки перед собой, не в силах оторвать взгляд. Желание съесть их отчетливо читалось в его глазах, прямо отражаясь на лице Шэнь Шиюя.

Шэнь Шиюй улыбнулся: Хочешь попробовать?

Ань Вэньюнь кивнул. Хотя утром отец и намекнул, что их отношения с Шэнь Шиюем не так просты, в глубине души он вовсе не хотел отдаляться от этого человека.

Наблюдая за тем, как мужчина покупает угощение у лотка, Ань Вэньюнь про себя принял решение: они просто вместе участвуют в шоу, и он ни за что, совершенно ни за что в него не влюбится.

Даже если этот мужчина невероятно красив и в точности соответствует его вкусу.

Он сможет. Ради спокойной жизни… нужно потерпеть!

Размышляя об этом, он подошел ближе, собираясь заговорить, но зорким глазом заметил в кустах за прилавком что-то красное. Присмотревшись, он разглядел логотип программы.

Карточка с заданием!

Неужели он нашел её? Так просто?

Не раздумывая, Ань Вэньюнь обошел прилавок, наклонился, поднял карточку и с любопытством открыл её.

Ань Вэньюнь: …?

Ошибся? Глаза подвели?

Он замер на месте. Подойдя следом, Шэнь Шиюй спросил: Что случилось? Какое задание?

Шэнь Шиюй бросил взгляд на карточку и тут же понял, почему Ань Вэньюнь застыл.

[Вместе с партнером по команде покормите друг друга имеющейся у вас едой, имитируя свадебный обряд скрещенных рук. Награда: 1000]

Ань Вэньюнь украдкой взглянул на реакцию Шэнь Шиюя, но, столкнувшись с его ответным взглядом, поспешно отвел глаза.

Зрители, наблюдавшие за реакцией парочки, заволновались, как муравьи на раскаленной сковороде.

[Покажите мне, оператор!!!]

[Что там? Что? После такой реакции мне стало еще любопытнее…]

Вскоре сырные палочки были готовы. И лишь когда они протянули их друг другу, камера наконец смогла заснять содержание задания.

Держа палочки в руках, Ань Вэньюнь почувствовал, что лакомство стало источником всех бед. Если бы он не решил его купить, разве возникло бы это задание?

Однако отец сказал ему: это было неизбежно.

Отец Аня, сидя перед телефоном и глядя на экран, довольно улыбнулся. Заготовленная им карточка успешно попала в руки сына.

Вкусы Ань Вэньюня не изменились — он по-прежнему любит сырные палочки. Отец специально расположил этот лоток в начале пути, чтобы сын не наелся досыта и захотел пройти дальше.

Но чтобы наверняка, практически все карточки содержали подобные задания.

В конце концов, это полезно во всех отношениях: рейтинг программы растет, а отношения между молодыми людьми налаживаются.

Судя по утреннему разговору, они явно еще не помирились! Раньше они были такими неразлучными, а теперь ведут себя как чужие.

Как родитель, он просто обязан помочь.

Выйдя из приложения программы, отец Аня зашел в супертему Шэнь Шиюя и Ань Вэньюня, молча отметился и начал любоваться артами от фанатов.

Ань Вэньюнь, смирившись с судьбой, поднял сырную палочку и, переплетя руку с рукой Шэнь Шиюя, откусил кусочек. Из-за того, что дистанция между ними резко сократилась, он мог разглядеть опущенные веки мужчины и каждую ресничку.

Какие длинные… и какие красивые глаза.

Смотря на него, Ань Вэньюнь на миг потерял связь с реальностью, беззастенчиво любуясь его лицом.

Шэнь Шиюй заметил, как дыхание партнера замедлилось. Пальцы мужчины, сжимавшие деревянную палочку, чуть сжались. Он поднял взгляд, встретившись с янтарными глазами Ань Вэньюня, и увидел, как тот мгновенно смутился.

Растерянность в глазах Ань Вэньюня мелькнула и тут же исчезла. Шэнь Шиюй, сделав вид, что ничего не заметил, расцепил руки и сказал: Нужно кормить друг друга.

Закончив, он обменялся с Ань Вэньюнем палочками: Так будет правильнее.

Затем, под пристальным взглядом Ань Вэньюня, он без тени смущения откусил кусочек ровно там, где секунду назад касались губы партнера.

Рука Ань Вэньюня дрогнула. Разве это не косвенный поцелуй?!

В тот же миг губы Ань Вэньюня словно обожгло. Вспышка жара поднялась вверх, сосредоточившись на губах, будто мужчина укусил не сырную палочку, а его самого.

Легкий ветерок взъерошил чуть удлиненные пряди на лбу мужчины, полностью открывая его сияющие от улыбки глаза.

Зрачки Ань Вэньюня сузились. Он глубоко вздохнул и отвел взгляд. Сердце в груди колотилось так сильно, что мысли путались, а рука непроизвольно продолжала теребить кольцо на пальце.

Шэнь Шиюй заметил этот жест и, довольный, откусил еще кусочек.

Чат трансляции погрузился в тишину. Фанаты, еще не успевшие покинуть вход на улицу, увидев это, переглянулись. Лишь шипперы, притаившиеся у перил, лихорадочно снимали всё на телефоны, а затем оперативно выкладывали в сеть.

С подписью: Вид глазами вора.

Придя в себя, Ань Вэньюнь продолжил жевать любимую сырную палочку. Он не возражал против того, что её касался Шэнь Шиюй, просто… в сердце возникло странное чувство.

Независимо от того, был у него опыт отношений или нет, он, прочитавший столько романов и пересмотревший столько сериалов, почти мгновенно понял, что это за эмоция.

Неужели он… только что влюбился?

Вскоре он тряхнул головой, пытаясь выбросить эту нелепую мысль, и увидел, что другая пара участников, получившая карточку, тоже занята интимным взаимодействием.

Да, конечно, любой красавчик может вызвать трепет, а уж тем более такая… неоднозначная ситуация, как кормление друг друга.

Что?! Поменяться куртками!

Неподалеку послышался возмущенный вопль Цю Цзымина. Его партнер по группе, державший карточку, выглядел крайне неловко, а Цю Цзымин продолжал: А можно это не делать?

Услышав это, Ань Вэньюнь навострил уши, но в ответ получил лишь сухой ответ оператора:

Нельзя.

Цю Цзымин бросил косой взгляд на товарища. К счастью, тот был человеком опрятным, иначе он ни за что на свете не отдал бы ему свою куртку.

Он снял её и протянул: На.

Партнер молча принял вещь, посмотрел на неё с непередаваемым выражением лица, но всё же надел.

[Пфф, кажется, партнер еще меньше хочет надевать куртку Цю Цзымина]

Мимо Ань Вэньюня прошел старик с тростью. В его руках шуршал пакет с яблоками. В следующий момент пакет не выдержал и лопнул, яблоки рассыпались по земле, покатившись к ногам Ань Вэньюня.

Увидев это, Ань Вэньюнь наклонился, чтобы помочь старику собрать всё до последнего плода, достал новый пакет, сложил их туда и с улыбкой протянул владельцу: Держите.

Старик принял яблоки: Ой, спасибо тебе, сынок.

С этими словами он полез в карман. Увидев этот жест, Ань Вэньюнь почувствовал недоброе предчувствие.

Так и вышло: ярко-красная карточка с заданием была извлечена из кармана и протянута Ань Вэньюню: Это тебе.

Один человек сказал мне: если кто-то поможет мне собрать упавшие яблоки, отдай ему эту красную карточку.

Ань Вэньюнь молча взял карточку, не решаясь открыть её.

Ну, я пойду, развлекайся, сынок.

До свидания, дедушка, будьте осторожны на дороге.

Старик удалялся. Шэнь Шиюй подошел ближе, взял карточку, без колебаний открыл её и прочитал вслух:

[Выберите друг для друга самые подходящие шляпы. Награда: 1000]

Глава 12

Ань Вэньюнь вздохнул: задание вполне нормальное. Неподалеку как раз был магазин головных уборов, и они направились туда.

Не успели они войти, как увидели Ци Фу, который крутился перед зеркалом, любуясь шляпой и разговаривая сам с собой. Заметив Ань Вэньюня, он просиял, придержал шляпу и подбежал к ним, совершенно забыв о своем партнере.

К счастью, тот уже привык к подобным выходкам и, лишь взглянув на него, продолжил с интересом выбирать себе головной убор.

Видя, что Ци Фу приближается, Шэнь Шиюй сделал широкий шаг вперед, наполовину загородив Ань Вэньюня, и посмотрел на парня сверху вниз.

Ань Вэньюнь улыбнулся, отодвинул Шэнь Шиюя в сторону и радостно поприветствовал: Сяо Ци? Неужели ты тоже вытянул карточку?

Заметив, как тепло Ань Вэньюнь общается с другим, Шэнь Шиюй помрачнел и вошел внутрь, чтобы самому выбрать шляпу.

Ци Фу надул губы, явно недовольный содержанием карточки: Да, брат Вэньюнь. Сначала я подумал, что это ужасное задание.

М? — Ань Вэньюнь уловил ключевое слово и спросил: Сначала?

Значит, сейчас он вполне доволен.

Ци Фу широко улыбнулся. Он поднял голову и слегка приподнял поля шляпы, демонстрируя тщательно наложенный сегодня макияж: Но, встретив брата Вэньюня, я понял, что задание не такое уж и плохое.

Ань Вэньюнь приподнял бровь, заметив скрытый смысл в его действиях: Сегодня ты выглядишь отлично.

Вдруг он что-то заметил, протянул руку и сорвал с плеча парня перо, помахав им перед лицом Ци Фу: Тут перо.

Сказав это, он небрежно выбросил его. Перо закружилось в воздухе и, плавно опустившись, легло прямо на носок ботинка Ци Фу.

Ци Фу застыл на месте. Ань Вэньюнь вспомнил о своем партнере и быстро пошел вперед, собираясь похвалить шляпу, которую держал Шэнь Шиюй, но внезапно перед глазами возникла голова.

Ань Вэньюнь: ?

Присмотревшись, он увидел Ци Фу, который радостно улыбался, придерживая шляпу и вставая прямо между ними: Как тебе моя шляпа, брат Вэньюнь?

В глазах юноши пылал такой огонь, что казалось, он не отстанет, пока не получит ответ.

Ань Вэньюнь взглянул на головной убор. Он хотел сказать, что шляпа красивая, но кричащие цвета не позволяли произнести эти слова. Он решил последовать велению сердца: Разве я должен говорить, что она красивая?

Чат взорвался смехом. Ци Фу тоже в шутку нахмурился, согласившись с ним, и обернулся к своему партнеру: Видишь? Я же говорил, что она некрасивая…

Партнер замер, посмотрев на зелено-красный шедевр на голове друга, открыл рот, но под предупреждающим взглядом Ци Фу закрыл его снова: …

Да… я был неправ.

В чем он был неправ? Эту шляпу он вообще не выбирал! Тот сам прильнул к витрине, увидев Ань Вэньюня, и моментально нацепил на себя самую нелепую вещь, какую нашел.

Теперь причина такого поведения стала ясна.

Партнер усмехнулся, в его взгляде читалось: я тебя не выдам, но ты мне должен.

Ци Фу решил проигнорировать этот взгляд.

Он снял шляпу, и в его больших глазах засияла искренняя улыбка: Тогда помоги мне выбрать, брат Вэньюнь, у моего партнера не очень хороший вкус.

Ань Вэньюнь моргнул: Тогда твой партнер…

http://bllate.org/book/28881/3492469