Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Was Conquered by the Protagonist / Красивый пушечный корм и одержимый главный герой: Глава 14

— В таком случае, спишем всё на счет моих товарищей по команде, я уверен, что съемочная группа не будет так уж сильно придираться!

Сказав это, он сделал умильное лицо и быстро захлопал ресницами, напоминая золотистого ретривера, который отчаянно виляет хвостом; казалось, вокруг него даже заискрились маленькие золотые звездочки.

Ань Вэньюнь не стал отказываться и повернул голову, собираясь сделать выбор. Внезапно сверху повеяло ветром, и, придя в себя, он увидел лишь руку, которую уже убирали. Переведя взгляд выше, он встретился с губами Шэнь Шиюя, которые как раз шевелились, когда тот произносил:

— Давай вот эту. — Шэнь Шиюй опустил глаза, глядя на Ань Вэньюня. — Ну как?

Ань Вэньюнь внимательно присмотрелся, а затем кивнул:

— Красиво.

Ци Фу: «...»

— Я не... — начал было он, но, подняв глаза, наткнулся на взгляд Шэнь Шиюя и замолчал.

Он неловко усмехнулся:

— Ха-ха, и правда красиво. Не зря у брата Шэня такой вкус, никогда не видел шляпы, которая шла бы мне больше.

Шэнь Шиюй приподнял бровь и развернулся:

— Раз нравится, хорошо.

Ци Фу было обидно, но Ци Фу предпочел промолчать.

[Ха-ха-ха-ха, я сейчас умру со смеху. Скажу прямо: даже я вижу, какие у Ци Фу тайные мысли, неужели брат Шэнь их не видит?]

[С тем стилем одежды, что у Ци Фу, как он мог выбрать такую уродливую шляпу? Очевидно же, что он хотел, чтобы Юньбао выбрал её для него. Этот расчет... ц-ц-ц]

[Эй, кто там выше, не раскрывай карты, а то Сяо Ци еще покраснеет]

Ци Фу медленно поплелся к своим товарищам по команде и с упреком уставился на одного из них:

— Красиво?

Товарищ: «...»

— Красиво...

Ци Фу вытаращил глаза: почему ты не играешь по сценарию?! Я хотел, чтобы ты сказал, что некрасиво, а не наоборот! Никакой слаженности!

Товарищ: «...»

Любой другой человек сказал бы, что красиво, просто потому что этот выбор сделал Шэнь Шиюй. Понимаешь?

Ци Фу надул губы: хм... Я не хочу понимать!

Шэнь Шиюй снял со стены шляпу, которая на глаз казалась совсем крошечной, и, ухватившись за поля, прямо нахлобучил её на голову Ань Вэньюня.

Шляпа так сильно придавила голову Ань Вэньюня, что он невольно склонился, а ощущение сдавливания, словно туго обвивающая голову змея, заставило его на мгновение лишиться дара речи.

Он не верил, что Шэнь Шиюй не видит, что шляпа слишком мала и ему не подходит, нужна была модель побольше.

Сняв шляпу, Ань Вэньюнь увидел, что Шэнь Шиюй снова принят за тщательный выбор. Вскоре в его руках оказалась другая шляпа, которую вообще невозможно было надеть, но она снова оказалась на голове Ань Вэньюня.

Не успел Ань Вэньюнь и слова сказать, как мужчина принялся самостоятельно снимать шляпу с двух сторон. Его мизинец едва заметно задел ухо; это прикосновение, легкое, словно взмах пера, заставило Ань Вэньюня, чья кожа и без того была чувствительной, мгновенно покраснеть до кончиков ушей.

От тепла мизинца и прохлады ушей у Ань Вэньюня возникло подозрение, что мужчина сделал это нарочно: кто вообще снимает шляпы, хватаясь за них с двух сторон?

После нескольких подобных попыток волосы Ань Вэньюня спутались в беспорядок, но он не жаловался, позволяя Шэнь Шиюю примерять одну шляпу за другой. Мужчина под предлогом случайности успел прикоснуться почти ко всем местам на его голове.

В конце концов, все шляпы вернули на место, и Шэнь Шиюй спросил фотографа:

— Нет шляп, которые мне нравятся. Можно ободок?

Сказав это, он указал на богатый выбор ободков на любой вкус. Фотограф кивнул: в конце концов, босс лишь просил увеличить взаимодействие между гостями, а детали не имели значения. Главное — контакт, контакт и еще раз контакт.

Этого было достаточно.

Тем временем Ци Фу и его товарищи уже сделали выбор. Под настойчивым предводительством своего спутника Ци Фу, хоть и неохотно, покинул магазин головных уборов. Перед уходом он горячо попрощался с Ань Вэньюнем, хотел было проигнорировать Шэнь Шиюя, но, подумав, что это не очень красиво, все же махнул рукой.

Шэнь Шиюй перебирал кучу ободков и в итоге выбрал два с кошачьими ушками: черный и коричневый.

Черные ушки оказались на голове Ань Вэньюня. На фоне коричневых волос черный цвет смотрелся крайне эффектно. Ань Вэньюнь поднял голову и посмотрел на Шэнь Шиюя, словно безмолвно спрашивая: красиво?

Шэнь Шиюй, казалось, остолбенел и лишь спустя три секунды ответил:

— Красиво.

Сказав это, он надел свои коричневые ушки и повернулся к зеркалу. В следующую секунду в отражении появился Ань Вэньюнь, который тоже поправлял волосы и ободок. Его глаза слегка расширились, и он пробормотал нечто, что могли услышать только они двое:

— Довольно мило.

Рука Шэнь Шиюя, лежавшая на кошачьих ушках, замерла. Он посмотрел на него через зеркало. О ком он? О нем или о себе?

Шэнь Шиюй не решился спросить, а Ань Вэньюнь не стал объяснять.

Средства на счет зачислялись автоматически после выполнения задания, так что гостям не нужно было ни о чем беспокоиться. Когда они вышли из магазина, кошачьи ушки на их головах привлекли внимание многих туристов. Те, кто не знал, кем являются эти двое, приняли их за NPC достопримечательности и начали подходить, чтобы сфотографироваться.

— Смотри, смотри, какой красавчик! — девушка потянула подругу за собой, немного стесняясь. — Можно с вами сфотографироваться?

Ань Вэньюнь не ожидал, что его примут за часть достопримечательности, но не стал отказываться и с улыбкой кивнул:

— Конечно, можно.

Он встал рядом с девушкой, и когда та сложила пальцы в форме половинки сердца, он ответил тем же.

После снимка девушка рассыпалась в благодарностях, постоянно поглядывая на второго, не менее красивого мужчину, но подойти не решилась.

По непонятной причине людей стало очень много. Ань Вэньюнь и Шэнь Шиюй сфотографировались с каждым. Зрители в чате трансляции начали паниковать, кто-то даже писал: «А сейчас еще не поздно приехать?» и тому подобное.

Последней подошла маленькая девочка. Её глаза сияли, а голос звучал по-детски мило:

— Старшие братья, вы пара?

Мать поспешно вмешалась:

— Не говори глупостей.

Маленькая девочка не понимала, почему мама её остановила, но, увидев, что оба брата не стали опровергать слова, стала еще смелее:

— Но у них же одинаковые кольца и парные кошачьи ушки!

[Хм? Если бы малышка не сказала, я бы и не заметил. Когда они успели надеть одинаковые кольца?]

[Они носят их с самого утра, как только появились в кадре. Видел, что в чате никто не пишет, вот и молчал]

[А??? Я тоже видел, что в чате молчат, и подумал, что мне кажется, поэтому тоже ничего не сказал]

[...Тоже самое]

[Так... они пара?]

[...Эм... это, наверное, реклама, не болтайте ерундой]

[Я знаю, это реклама, точно реклама... верно?]

Чат единогласно встал на защиту, все плотно сжали губы.

Девочка продолжила:

— Разве это не то, что делают только влюбленные? Я видела, как братья ели сырную палочку, касаясь друг друга руками!

Она была в таком восторге, что Ань Вэньюнь невольно улыбнулся. Заметив, что мать девочки снова хочет вмешаться, и не желая портить ребенку настроение, он шагнул вперед и мягко спросил:

— Хочешь сфотографироваться?

Его голос звучал в точности так же, как вчера, когда он разговаривал с котенком, — это заставило Шэнь Шиюя почувствовать легкий зуд в сердце. Он опустил глаза, кадык дернулся, но из-за воротника куртки никто этого не заметил.

— Хочу!! — девочка подпрыгнула от радости и с надеждой повернулась к матери. — Мам, можно я сфотографируюсь?

Мать, не найдя, что ответить, с улыбкой погладила девочку по голове:

— Если старшие братья разрешили, конечно, можно. Иди.

— Е-е-ей!!

Ань Вэньюнь и Шэнь Шиюй присели на одно колено по обе стороны от девочки. Раздался щелчок затвора, девочка вежливо поблагодарила их и вприпрыжку вернулась к матери.

Ань Вэньюнь подумал немного, достал из кармана крошечную плюшевую кошку размером с ладонь и протянул девочке:

— Это тебе.

Девочка просияла, приняла игрушку — для Ань Вэньюня она была крошечной, но в её руках казалась большой — и начала кружиться от счастья:

— Спасибо, брат! Какая милая!

Ань Вэньюнь тихо рассмеялся:

— Рад, что тебе нравится.

Это был подарок от владельца магазина, который ему самому был не нужен. Почему бы не отдать девочке? Это сделает ребенка счастливым на целый день.

Он встал, оперся руками о колени в полуприседе и сделал самое нежное выражение лица:

— Ну, братья пошли. Увидимся в следующий раз!

Девочка одной рукой держала мать, а другой активно махала:

— Пока-пока, брат!!

Ань Вэньюнь тоже слегка помахал рукой, прищурив глаза:

— Да, до встречи!

Вдруг он заметил неподалеку автомат для моментальных фотографий. Подумав, что раз уж они здесь, стоит оставить себе память.

Он указал на розовую будку:

— Давай тоже сфотографируемся, вдвоем.

Глава 13

Вдвоем.

Шэнь Шиюй отчетливо уловил это слово. Сказав «хорошо», он последовал за Ань Вэньюнем к розовой будке. Как раз в этот момент оттуда вышла пара — они выглядели очень счастливыми, держа в руках свежие снимки.

Он отодвинул занавеску и, дождавшись, пока Ань Вэньюнь войдет внутрь, опустил её.

Фотографа оставили снаружи, так что зрители могли видеть лишь пейзаж и изредка доносившиеся голоса, но они были слишком неразборчивыми.

[Я приложила ухо к динамику, но всё равно ничего не слышу! Они что, съели микрофоны?]

[Отойду от темы, но сейчас, в такой ситуации, никто не узнает, что они там делают]

Вероятно, чтобы сократить дистанцию между влюбленными, кабина была очень тесной. Когда они оба сели на скамью, их бедра соприкоснулись, и можно было почувствовать трение при любом движении.

Шэнь Шиюй уставился на место, где они соприкасались, молча пододвинулся еще ближе, а затем поднял глаза на Ань Вэньюня. Тот с энтузиазмом возился с настройками аппарата, не замечая его дерзких действий.

Подумав об этом, он осмелел еще больше и медленно протянул руку, собираясь опереться на скамью. Но в самый последний момент Ань Вэньюнь внезапно отодвинулся в сторону и повернулся к мужчине с улыбкой.

Его глаза сияли, в будке было ярко, родинка на переносице выглядела особенно отчетливо, а волосы, которые он убрал назад, чтобы не мешали, обнажили уши, скрытые до этого прядями.

Только сейчас Шэнь Шиюй заметил, что у него проколоты уши, и ранки уже отлично зажили. Он потрогал свою мочку уха, и в голове родилась идея.

— Готово! — Ань Вэньюнь выпрямился и наклонился ближе к Шэнь Шиюю. — Давай сниматься!

Сказав это, он слегка потянул себя за кошачьи ушки на голове и надул щеки перед объективом.

— Щелк!

На экране появилась готовая фотография. Ань Вэньюнь, который был занят позированием, только сейчас увидел, что на запечатленном кадре Шэнь Шиюй смотрит на него.

Он немного посмотрел на снимок, перевел взгляд на Шэнь Шиюя, которого поймали с поличным, но который даже не смутился, моргнул и нажал кнопку «сохранить».

http://bllate.org/book/28881/3492470