Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Was Conquered by the Protagonist / Красивый пушечный корм и одержимый главный герой: Глава 2

Зал мгновенно погрузился в тишину, взгляды всех присутствующих обратились к тому, кто нарушил молчание, отчего фигура этого человека стала еще более заметной.

Несмотря на это, он не почувствовал никакой неловкости:

— Разве я не прав? Кто знает, не проложил ли он себе путь наверх через постель какого-нибудь инвестора.

Сразу после этих слов на говорившего упала тень. На лице Шэнь Шиюя играла улыбка, но выражение глаз было до жути мрачным.

Он произнес вполголоса:

— Есть доказательства? Распространение слухов вообще-то наказуемо по закону.

И тут же добавил, повернувшись к бесчисленным объективам камер, направленным прямо на него, чеканя каждое слово:

— Это я настоял, чтобы он вошел.

Он приподнял бровь и легко усмехнулся:

— Или, по-вашему, это он ко мне клеится?

Закончив фразу, он тихо добавил себе под нос:

— Впрочем, почему бы и нет…

Звуки затворов фотоаппаратов тут же слились в сплошной треск. Стоявший рядом агент от столь дерзкого заявления Шэнь Шиюя замер на месте, и лишь спустя долгое время сообразил, что нужно вмешаться.

Но было поздно: всё, что следовало сказать, уже прозвучало.

Обреченно воздев руки к небу и тяжело вздохнув, агент смирился с неизбежным и увел Шэнь Шиюя прочь. Тем временем фанаты за периметром площадки застыли словно каменные изваяния, еще долго не в силах прийти в себя — лишь десятки смартфонов продолжали непрерывно вести запись.

— Погодите… что я сейчас услышала…?!

— Я что, расслышала?! — фанатки с недоверием листали галереи в телефонах, открывая самый последний видеоролик, и лишь когда голос Шэнь Шиюя отчетливо зазвучал из динамика, наконец поверили, что всё это произошло наяву.

В тот же миг съемочная площадка превратилась в бурлящий котел.

— Какой же братец красавчик! Я как раз стояла рядом, когда он приблизился, эта давящая аура…

— Да дело сейчас совсем не в красоте!

— Не выкладывать! Никому не сметь выкладывать это в сеть!

Но это было невозможно. Помимо поклонников, на месте дежурили папарацци, выискивающие жареные факты. Увидев, какой кадр им удалось поймать, они растянули рты в улыбках до ушей, до смерти боясь упустить право первой публикации.

Не прошло и много времени, как видеозапись того, как Шэнь Шиюй приглашает Ань Вэньюня на шоу и с нетерпением ждет его ухаживаний, разлетелась по всем крупным платформам в самых разных ракурсах и со всех возможных камер, а количество просмотров устремилось вертикально вверх.

И цифры продолжали бешено расти.

— Шэнь Шиюй, ты сошел с ума или это я рехнулся?!

Агент, быстрым шагом втащив Шэнь Шиюя в гримерку, зашагал из стороны в сторону, чувствуя, как внутри закипает ярость. Людей вокруг было слишком много, громко не повозмущаешься, и он, корча невероятные гримасы, тыкал пальцем в экран телефона, где пестрела целая цепочка горячих запросов.

Ты что, не понимаешь, насколько велико твое влияние? Что подумают другие гости, когда увидят это? Что, по-твоему, должен чувствовать Ань Вэньюнь, когда увидит подобное?!

Он глубоко вздохнул, стараясь хоть как-то сдержать эмоции — по крайней мере, сделать так, чтобы слухи не дошли до остальных участников. Его собственный телефон уже превратился в разорвавшуюся бомбу!

Звуковые уведомления не смолкали ни на секунду!

Все вокруг суетились в панике, не прерывая телефонных звонков, и только главный виновник происшествия выглядел на удивление невозмутимым, разглядывая свое отражение в зеркале:

— Никто этого не увидит.

— Я приехал последним, а первое, что делают остальные гости по прибытии — сдают телефоны.

В холле курорта целая корзина смартфонов была отключена от сети, а ничего не подозревающие участники всё еще оживленно болтали. Сидевший неподалеку Ань Вэньюнь подпер голову рукой и клевал носом.

Заметив в трендах горячие темы и глядя на живой поток зрителей, непрерывным ручьем хлынувший в трансляцию, которая, в обход всех договоренностей с гостями, уже велась полным ходом, режиссер вытаращил глаза от удивления — словами было не передать, как сильно он ликовал в душе.

Рейтинги просмотров взлетели до небес в тот самый момент, когда тема попала в топ, — проект буквально озолотился, а комментарии в чате неслись с бешеной скоростью, исчисляемой миллисекундами.

[Хватит спорить, братец просто слишком добрый, он просто защищает маленькую зеленую чашечку]

[И то верно, кто бы на его месте услышал такие слова, не стал бы делать вид, что ничего не слышал]

[Кстати, а где братец? Почему он до сих пор не вышел?]

[Так Ань Вэньюнь и правда шуры-муры крутит с Шэнь Шиюем?]

Режиссер бросил реплику стоявшему рядом помощнику:

— Шэнь Шиюй ведь не сбежит отсюда из-за этого скандала?

Тут же покачав головой, он сам же и ответил на собственный вопрос. Кто угодно мог сбежать, но только не Шэнь Шиюй. Человек его уровня приезжает сюда явно не ради съемок в развлекательном шоу.

Ему даже не пришлось останавливать Шэнь Шиюя: позвонили из компании самого актера и велели продолжать участие в шоу в штатном режиме, попутно вещая в трубку:

— Сам понимаешь, их преданные фанаты мастера сами себе промывать мозги, а потом еще и почистят ряды шипперов… Учитывая количество черного пиара вокруг Ань Вэньюня, это выгодное и очень простое дело.

— Сяо Шэнь у нас умник, компании даже вмешиваться не пришлось — разве популярность не пришла сама собой?

Агент повесил трубку:

— Слышал? Ты…

Шэнь Шиюй бесцеремонно перебил его, не отрывая взгляд от щели в двери, в которую было видно дремлющего на солнце Ань Вэньюня, а в его глазах промелькнула нежность:

— Я буду участвовать в шоу как обычно.

Он всё еще помнил тот момент: согнутые полумесяцем брови юноши, когда тот махал ему рукой, чуть растянутые на конце фразы гласные и трепещущие ресницы.

И впрямь ни капли не изменился.

Агент с облегчением кивнул, но не успела пройти и секунда, как снова услышал:

— Но заниматься чисткой фэндомов я не стану.

С этими словами он решительно толкнул дверь, вышел и устроился на единственном оставшемся свободном месте рядом с Ань Вэньюнем, не отрывая глаз и бесконечно любуясь мягкими чертами его лица.

А когда съемки шоу закончатся, он уйдет из индустрии.

В конце концов, того, кого он искал, он уже нашел.

Стоило Шэнь Шиюю появиться в кадре, как лента чата полетела с невероятной скоростью.

Агент же стоял в гримерке, уткнувшись в телефон и яростно постукивая по экрану:

[С этим предком я совладать не в силах!]

Глава 2

Раскрыв глаза, Ань Вэньюнь первым делом уперся взглядом в пару угольно-черных глаз, а чуть ниже заметил не успевшую скрыться улыбку на губах мужчины и едва проступающий рельеф мышц в вырезе его V-образной футболки.

Он отвел взгляд и украдкой сглотнул слюну: немудрено, что первому телу так нравился этот тип — кто вообще устоит перед таким соблазнением.

Отогнав эти мысли, он вновь украдкой огляделся. Погодите-ка, разве в книге Шэнь Шиюй не терпеть не мог Ань Вэньюня? С чего бы ему, после всех тех слов, сказанных на улице, снова садиться рядом? Разве он не должен держаться за десяток тысяч ли от него?

При этой мысли он вытянул шею, окинув взглядом остальные места, и наконец успокоился.

Оказывается, это место было единственным свободным.

Ань Вэньюнь прикрыл глаза, но тут прямо перед его взором возникли испачканные грязью ботинки. Подняв взгляд, он увидел мужчину лет пятидесяти на вид, чья одежда была насквозь пропитана потом, а под ногтями чернела земля.

— Здравствуйте, я владелец этого курорта.

Мужчина протянул руку и широко улыбнулся.

В этот момент в чате трансляции:

— Ставлю грош против лома, эта маленькая зеленая чашечка ни за что не пожмет эту руку

— И стоит ли тут вообще спорить? Исход очевиден

Однако, вопреки ожиданиям, Ань Вэньюнь без малейшего отвращения пожал протянутую руку, а заметив разницу в росте, даже поднялся на ноги, глядя собеседнику прямо в глаза.

— Здравствуйте, я Ань Вэньюнь, прошу прощения за беспокойство в ближайшее время.

Хозяин курорта добродушно рассмеялся:

— Никаких хлопот, вовсе никаких! Вы, молодые звезды, все такие ладные, как раз поможете моему курорту с рекламой.

[Раньше эта зеленая чашечка даже рядом с другими людьми вела себя так, будто воздух вокруг загрязнен, с чего это он вдруг изменил свои привычки?]

[Я понял! Всё потому, что рядом сидит Шэнь Шиюй, он играет на публику! Специально привлекает внимание братца, какая же коварная и расчетливая змея!]

[Братец так его защищал, а он всё не оставляет попыток закадрить братца, ну и бесстыдство!]

Ань Вэньюнь понятия не имел, что бурно обсуждается в чате, да даже если бы и знал — вряд ли стал бы придавать этому большое значение. Закончив разговор с владельцем, он заметил на его руках трещины от обветривания.

Пошарив в карманах, он обнаружил, что, судя по привычкам прежнего владельца тела, тот всегда носил с собой крем для рук. Тогда Ань Вэньюнь окликнул уже собравшегося уходить хозяина, сунул тюбик с кремом ему в карман и, лукаво согнув глаза, произнес:

— У вас одежда помялась.

Почувствовав тяжесть в кармане, мужчина улыбнулся:

— Спасибо.

Справа от шеи стало чуть теплее — кто-то пристально за ним наблюдал.

Ань Вэньюнь не стал поворачивать голову, продолжая задумчиво вертеть собственные пальцы.

Но Шэнь Шиюй все еще смотрел.

Ань Вэньюнь: «…»

Он тронул себя за шею: нет, всё еще ужасно жарко.

В этот момент слева раздался шум: один из участников, по всей видимости, не подозревавший, что трансляция уже идет, решил проявить звездные замашки. Брезгливо отстранив руку владельца бумажной салфеткой, он скривил губы:

— Грязь какая. Где режиссер? Почему сюда пускают кого попало? Разве не знают, что о подобных контактах нужно предупреждать заранее?

Хозяин курорта лишь виновато улыбался, указывая направление рукой:

— Прошу прощения, умывальник вон там.

Цю Цзымин подошел к рукомойнику, но, заметив плавающие в воде обрывки овощных листьев, брезгливо вытер руки о собственные брюки и швырнул куртку ассистенту:

— Я же говорил, что не буду участвовать! Зачем компании понадобилось меня сюда затаскивать? Ни за что не полезу в эту грязь! Какая гадость.

Ассистент прижал к груди чужую куртку, виновато улыбнулся хозяину, а затем шепнул Цю Цзымину:

— Компания просто хочет поднять вам рейтинг среди обычных зрителей. Как только начнется запись, вам нужно будет всего лишь показать себя с хорошей стороны…

Цю Цзымин закатил глаза, но, поскольку контракт с агентством был уже подписан, ему пришлось проглотить обиду.

Лента комментариев неслась с бешеной скоростью:

— Это еще что за кадр? Такой важный! Сам Шэнь Шиюй слова не сказал, а этот еще и нос воротит

— Ха-ха-ха, спорим, он понятия не имеет, что трансляция уже идет, и никто тут перед ним не любезничает? Хотя уточню: Шэнь Шиюй бы точно не стал презирать хозяина

— Репутация среди простых зрителей, говорите? Скорее уж репутация среди хейтеров

— Режиссер отважился на такой трюк, видать, за спиной у него кто-то невероятно влиятельный. Спорим на что угодно: когда после окончания съемок участникам вернут телефоны, у них будут очень богатые на эмоции лица!

Наблюдая за чатом, режиссер изначально планировал, что владелец курорта подойдет в замазанной грязью одежде, чтобы заснять естественную реакцию и выражение лица Ань Вэньюня, но при текущем раскладе… всё получилось даже лучше, чем задумывалось.

Довольно улыбнувшись, он взял сценарий и направился к участникам.

— Всем привет, я режиссер этого шоу, прямая трансляция вот-вот начнется.

С этими словами он взмахнул рукой, давая знак помощнику активировать камеры, транслирующие сигнал в сеть.

Зрители в чате тут же дружно отреагировали: [Трансляция началась, я первый!]

— Поскольку некоторые из вас видят друг друга впервые, давайте начнем с представления. Пожалуй, начнем с Шэнь Шиюя на левом краю.

Услышав это, Шэнь Шиюй поднялся и бегло представился сам. Ань Вэньюнь тем временем сидел как на иголках: стоило ему вспомнить, что следующий — он, как сердце тут же забилось где-то в горле.

Как же нервничает! Больше всего на свете он ненавидел самопрезентации!

— Прошу любить и жаловать.

С этими словами Шэнь Шиюй закончил говорить. Покрытые испариной пальцы Ань Вэньюня крепко сжались в кулаки в карманах. Глубоко вздохнув, он поднялся на ноги, обвел взглядом устремленные на него лица, а сердце колотилось словно барабан.

— Всем привет, меня зовут Ань Вэньюнь…

Произнося это вслух, он отчаянно соображал, что же сказать дальше. Что только что сказал Шэнь Шиюй? И что полагается произнести после него?

[Ань Вэньюнь совсем не тушевался, когда приветствовал братца, а сейчас что, притворяется?]

http://bllate.org/book/28881/3492458