Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Was Conquered by the Protagonist / Красивый пушечный корм и одержимый главный герой: Глава 1

Электронная почта, соцсети и форумы пестрели злобными комментариями. Под каждым постом красовались фотографии, причем лицо парня слева было нарочно замазано и изуродовано оскорбительными подписками.

Ань Вэньюнь погасил телефон. В темном экране отразилось лицо, которое вполне можно было назвать красивым: белоснежная, нежная кожа, а на правой стороне переносицы — броская родинка.

И обладателем этого лица как раз и был тот самый «маленький зеленый чаечек», о котором судачили в сети.

В окно машины постучали. Сидящий внутри человек неторопливо опустил стекло: снаружи стоял менеджер, который с трудом удерживал в руках толстую стопку документов, перекладывая их с места на место и озвучивая требования компании.

Ань Вэньюнь, это шоу о сельской жизни. Тебе не придется там делать ничего особенного, просто веди себя как обычно — держись за Шэнь Шиюем.

В компании давно привыкли к тому, что Ань Вэньюнь вечно липнет к Шэнь Шиюю. В конце концов, этот капризный баловник получал от этого удовольствие, а останавливать его никто не собирался.

В кругах шоу-бизнеса все знали, что за спиной у паренька кто-то стоит, иначе с его заносчивым характером его бы уже давно стерли в порошок.

Теплые лучи солнца залили салон автомобиля, и янтарные глаза Ань Вэньюня стали еще ярче. Он взял документы, и в тишине прозвучал его мягкий голос:

— Я понял.

Каштановые кудри пушистыми прядями обрамляли лицо. Подросток опустил ресницы, внимательно изучая бумаги.

В этот мир он попал чуть больше трех дней назад. Причиной тому послужила прочитанная дома новелла об индустрии развлечений, где второстепенный персонаж с амплуа коварного интригана оттенял главного героя: он всячески пытался помешать развитию отношений между протагонистами в надежде занять место одного из них, а в итоге закончил свою жизнь крайне плачевно.

Для новичка, попавшего в шоу-бизнес по знакомству и творившего беспредел направо и налево, такой финал выглядел вполне закономерным. Вот только обиднее всего было то, что у оригинала с ним совпадало имя.

И всё же он дочитал книгу до конца, и лишь увидев гибель пушечного мяса, окончательно смирился с реальностью.

Ань Вэньюнь никак не мог взять в толк: будучи богатым наследником и имея все шансы преспокойно получить семейное состояние и прожить счастливую жизнь, зачем было лезть в шоу-бизнес и собирать тонны проклятий?

На его месте он бы непременно выбрал тихую и сытую жизнь лентяя.

Возможно, именно из-за этого скрытого недовольства и несбывшихся желаний Ань Вэньюнь и угодил в страницы романа... как раз в самый темный период жизни оригинального носителя этого тела.

И стоило же ему так облажаться! Впрочем, за последние несколько дней он уже привык полностью игнорировать сетевую травку, выработав простое правило — ежедневно повторять про себя: травят не меня, а оригинала, травят не меня, а оригинала...

Такой метод самовнушения отлично работал.

Раз уж судьба забросила его сюда, а пожить спокойно хочется, придется предотвратить трагический конец. И начать стоит с того самого шоу, которое сведет его с Шэнь Шиюем.

Этот контракт на участие в шоу ты подписал еще месяц назад, так что заднюю давать поздно!

Менеджер уговаривал его изо всех сил, смертельно боясь, что капризный юноша снова взбрыкнет:

— Не смей устраивать истерики и отказываться, как в прошлые разы! Иначе твои грязные секреты снова всплывут по всему интернету!

Хотя их и так было предостаточно, но лучше уж поменьше, чем побольше.

Ань Вэньюнь, как раз собиравшийся отказаться от съемок: «……»

Судя по описанию в новелле, шоу о сельской жизни, транслирующееся в режиме реального времени, гремело на всю страну. А причиной бешеной популярности стал вовсе не сюжет, а хейтеры Ань Вэньюня, которые из-за каждого его каприза выводили шоу в тренды.

……Что ж, это можно назвать даже антирекламой.

Но в романе сюжет шоу описывался вскользь, поэтому Ань Вэньюнь понятия не имел, что именно там произойдет.

— Я понял. Есть еще вопросы?

Хорошее настроение испарилось. Смирившись с реальностью, Ань Вэньюнь откинулся на спинку сиденья. На лице, скрытом в тени, не было заметно никаких эмоций, но в душе он оплакивал свою уплывающую вдаль беззаботную жизнь.

Роскошные круизные лайнеры... модели-мужчины...

Всё это утекало сквозь пальцы.

Заметив, что у этого капризного баловня сегодня скверное настроение, менеджер не смел больше говорить ни слова и ретировался в испуге, опасаясь провести здесь еще хоть секунду и быть покрытым трехэтажным матом.

Ань Вэньюнь принялся тщательно листать материалы к шоу. Всё было в точности так, как и говорил менеджер, за одним исключением: съемки велись в режиме реального времени с утра до ночи, за исключением времени на сон.

Мало кто из продюсеров решался на подобный формат. Неудивительно, что в этом шоу за оригиналом окончательно закрепилась репутация коварного интригана.

На экране заблокированного телефона всплыло уведомление: очередной пост стремительно взлетал в топ горячих тем, и количество просмотров росло с каждой секундой.

Эй, вы видели тренды? Этот маленький зеленый чаечек снова будет участвовать в шоу вместе со старшим братом.

Видела-видел, вообще стыд потерял, цепляется за любую популярность.

О, а у меня на трансляции уже больше ста тысяч зрителей, и все пришли посмотреть на этого чайника! Не спешите, скоро я выложу самое четкое видео во всем интернете!

У входа на съемочную площадку толпились бесчисленные толпы фанатов. Часть из них пришла ради популярного актера Шэнь Шиюя — если кому-то удавалось сделать его качественное фото, его можно было перепродать за кругленькую сумму.

Разумеется, нашлись и те, кто пожаловал за тем самым «зеленым чаем». Где Ань Вэньюнь — там обязательно грязь, и упускать столь прекрасную возможность никто не собирался.

К тому же существовал шанс подловить их двоих в одном кадре, а это сулило неплохой куш!

Толпа шумела и галдела, охранники из последних сил пытались поддерживать порядок. В следующую секунду у входа плавно затормозил автомобиль, и с переднего сиденья выскочил помощник, чтобы открыть заднюю дверь.

А-а-а-а, старший брат!!

Шэнь Шиюй, посмотри сюда! Сердечко, шлю сердечко!

Под крики толпы из машины вышел человек. Шэнь Шиюй снял кепку и натянул дежурную улыбку. По сравнению с лицом Ань Вэньюня, его черты были более резкими и волевыми, слегка вздернутые уголки глаз таили в себе хищный прищур, а от каждого его шага в толпу вел шлейф легкого парфюма.

Старший брат знает, что Ань Вэньюнь будет с тобой в одном шоу?

Шэнь Шиюй расслабил брови и, услышав этот вопрос, с улыбкой ответил:

— Знает.

Девушка задрожала от восторга после такого ответа, однако фанаты, стоявщие рядом, заметили странность.

Вам не кажется, что сегодня брат идет подозрительно медленно? Словно кого-то ждет...

Не успело затихнуть эхо этих слов, как неподалеку резко затормозила еще одна машина. Не дожидаясь, пока помощник из первой машины успеет подбежать, человек на заднем сиденье сам распахнул дверцу.

Увидев это лицо, толпа мгновенно переменилась в лице, особенно фанатки Шэнь Шиюя — среди них не было никого, кто бы не ненавидел Ань Вэньюня.

С чего это мелкий приперся? Брат еще даже не ушел!

А с чего бы еще, ради хайпа, конечно.

Ань Вэньюнь пропустил эти слова мимо ушей. Напротив, он одарил хейтеров кокетливым взглядом, послал им воздушный поцелуй, в три прыжка подбежал к Шэнь Шиую и с улыбкой поприветствовал его:

— Давно не виделись~

Сколько именно прошло времени, он и сам не знал.

Он совершенно бесстыдно заявил зрителям из числа антифанатов:

— Сделайте фотки покрасивее.

И вдобавок сложил из пальцев сердечко у щеки.

Услышав это, хейтеры принялись лихорадочно искать у этого лица хотя бы триста шестьдесят первый ракурс, но потерпели фиаско и со злости бросили это занятие.

Брат, не обращай на него внимания!

Ань Вэньюнь, впрочем, и не рассчитывал на то, что Шэнь Шиюй станет с ним любезничать — в конце концов, выходки оригинала наверняка успели до смерти надоесть этому человеку. Просто он впервые в жизни оказался настоящей звездой на публике и никак не мог сдержать эмоций.

Но вопреки ожиданиям, заметив улыбку стоявшего перед ним человека, Шэнь Шиюй заметно споткнулся на ходу. В его глазах мелькнуло странное выражение, которое он тут же подавил, однако зоркие фанаты успели запечатлеть этот момент и тут же слили в сеть.

И тут же трактовали это по-своему: брат и так терпеть его не может, может ли этот зеленый чаечек держаться подальше?

Силуэт Ань Вэньюня удалялся всё дальше, когда из толпы донесся едкий, полный ядовитого сарказма шепоток:

— Кто знает, кому он там дал, раз его вообще в это шоу взяли.

http://bllate.org/book/28881/3492457