Готовый перевод The World's Gone Mad, My Insanity Found It / Псих в безумном мире: Лечение по предоплате: Глава 9

К тому же его логика и впрямь немного отличалась от общепринятой: живые существа казались ему практически неотличимыми друг от друга, а еще…

Мир хаотичен.

Это и вовсе было фактом, заметным невооруженным глазом.

На краю сновидения эта статуя по-прежнему была сплошь обвита терновником, ее опущенное лицо оставалось размытым и нечетким, а обращена она была в сторону Шэнь Цзиньюня.

Шэнь Цзиньюнь словно что-то почувствовал и бросил взгляд в дальнюю часть сна.

Иногда у него возникали весьма причудливые мысли.

Например, прямо сейчас ему казалось, что эта статуя во сне вовсе не была неодушевленным предметом.

Она словно была живой, обладала собственной жизнью, а обвивавший ее терник претерпевал тончайшие изменения по мере того, как тегло время.

Однако Шэнь Цзиньюнь не мог определить, чем именно являлась эта штука.

К счастью, вокруг был лишь сон, а не реальность, так что, хотя он и испытывал любопытство, придавать этому особого значения не стал.

Он просто позволил разуму опустеть, закрыл глаза в царящей вокруг умиротворенности и ощутил, как легкий ветерок проносится под звездным небом.

*

Глубокой ночью Чжан Цзэ, свернувшись калачиком в подвале, внезапно проснулся.

Вокруг царил полумрак, он затаил дыхание и смутно расслышал у самого уха странный звук.

Словно что-то ползло по земле, издавая липкие и противные шаги.

В его сердце поднялась бдительность, сонливость рассеялась, и он понял, что поблизости рыщет монстр.

Спустя несколько минут звук стих.

Не успел Чжан Цзэ перевести дыхание и неожиданно поднял голову, как тут же смертельно перепугался.

Окно в верхней части подвала располагалось чуть выше уровня земли, и снаружи можно было наклониться и заглянуть внутрь через стекло. Он был незнаком с этим местом и потому упустил из виду такую конструкцию.

В этот момент за тем прямоугольным окном толпилось несколько полупрозрачных щупалец, вплотную прижавшихся к стеклу, а на кончиках этих щупалец даже росли уродливые глаза, которые немигающе заглядывали внутрь.

Его обнаружили!

Лицо Чжан Цзэ мгновенно переменилось, он, почти не раздумывая, соскочил с кровати и тут же бросился к выходу из подвала.

В следующую секунду раздался оглушительный грохот: щупальца монстра уже разбили оконное стекло и просунули внутрь полупрозрачные отростки.

Черт!

В мгновение ока уровень адреналина взлетел до предела, Чжан Цзэ вылетел за дверь и изо всех сил захлопнул за собой створку, отгородившись от щупалец чудища.

В коридоре было темно, в воздухе висела взвесь пыли, он осторожно продвигался на ощупь вдоль стены, сохраняя бдительность перед лицом скрытой угрозы.

Не успело пройти и мгновения, как до его слуха снова донесся липкий звук скольжения: монстр отдалился от окна и направился в сторону входа в подвал.

Подвал был донельзя крошечным, так что здесь его запросто могли загнать в угол!

Недолго думая, Чжан Цзэ в панике бросился к лестнице, карабкаясь наверх одновременно руками и ногами, и напрямую выскочил на второй отсек.

Отсюда, опустив голову, он мог видеть ночной пейзаж снаружи, и стоило Чжан Цзэ бросить хотя бы один взгляд, как у него закружилась голова, а сердце залили густая тошнота и дурнота.

Это была жутчайшая сгусток чего-то странного, совершенно не похожего на земных существ; при лунном свете оно размахивало полупрозрачными щупальцами, толпясь у входа и пытаясь протиснуться в жилой дом.

[Класс C: Многоногий слизень]

[Описание: инопланетный вид из звездного мира, охотящийся с помощью цепких щупалец. Ротовая полость расположена на брюхе, рост составляет около 3–5 метров, способен проглотить нескольких человек за раз.]

[Внимание: когда у Многоногого слизня зарождается сердце, его уровень опасности повышается до класса B]

Чжан Цзэ вспомнил информацию о монстрах, записанную в штаб-квартире — это были знания, которые требовалось тщательно заучить каждому Исследователь. На самом деле монстры прибыли на Землю уже давно, просто масштабное заражение чудищами начало происходить лишь в последние несколько лет.

Лицо Чжан Цзэ мгновенно побледнело, ведь из-за своих огромных размеров монстр с легкостью мог заметить его, находящегося на втором этаже.

Бац!

Несколько вытянутых щупалец, покрытых слизью, взметнулись вверх и тяжело обрушились на потолок первого этажа, по коридору и стенам мгновенно побежали паутинные трещины, а железная лестница издала тяжелый скрип, раскачиваясь на ветру.

Какая мощная атака…

Сердце Чжан Цзэ сжалось. Похоже, эта тварь отличалась от обычного Многоногого слизня, неужели…

Это монстр класса B, у которого зародилось сердце?

У него внутри все оборвалось, нога соскользнула, и он неожиданно рухнул на пол.

В голове воцарилась пустота, а сзади неумолимо приближалась опасность. Чжан Цзэ не хотел так просто сдаваться и изо всех сил вытянул руки, поползши к концу коридора.

Однако щупальца монстра тут же последовали за ним, склизко и туго обхватив его голени.

Он горько усмехнулся, понимая, что на сей раз это действительно безвыходное положение.

Самим небесам ведомо почему, но в тот момент, когда щупальца уже готовы были затащить его в пасть монстра, в сознании Чжан Цзэ внезапно мелькнул образ с серебристо-белыми волосами.

Он…

Даже не знает, как его зовут.

Хотя в том юноше и таилось немало странностей, в конце концов, он помог ему, вот только подвал тоже оказался небезопасным.

Его тело было опутано и затянуто щупальцами, Чжан Цзэ был бессилен вырваться и мог лишь ожидать прихода смерти.

Но прямо перед тем, как монстр широко раскрыл огромную пасть на брюхе, его движения внезапно замерли.

Словно на кнопку паузы нажали.

Вокруг воцарилась тишина, Чжан Цзэ снова открыл глаза, ощущая полнейшую растерянность, ведь окружающий пейзаж неизвестно когда сменился из коридора на бескрайние поля, а над головой раскинулось необъятное звездное небо.

Он оцепенело поднял голову, чувствуя лишь, как мягкий ветер поднимает зеленые волны на поле, а шелест трущихся друг о друга листьев эхом отзывается в ушах.

В одно мгновение он словно позабыл, чем занимался, едва не зачарованный открывшимся перед ним мирным пейзажем, и его взгляд постепенно стал пустым.

[Вз-з-з —]

Пронзительный визг резко вернул мысли Чжан Цзэ в реальность.

Оглянувшись, он с ужасом обнаружил, что этот Многоногий слизень находится совсем неподалеку, а его гигантское тело словно сжимается, давится и мнется какой-то невидимой силой в воздухе.

Те самые прозрачные щупальца, что недавно внушали Чжан Цзэ ужас, жалко и беспомощно извивались и метались в полумраке, из огромной пасти на брюхе наружу полезли серые внутренности, и не прошло и нескольких секунд, как тварь, подобно воздушному шару, с хлопком взорвалась.

Осколки монстра, покрытые слизью, разлетелись по траве, а Чжан Цзэ с отвисшей челюстью смотрел на происходящее, его мозг полностью прекратил работу.

Следующая сцена и вовсе превзошла все мыслимые пределы воображения Чжан Цзэ.

В воздухе невидимая сила копошилась среди обломков монстра, выуживая оттуда штуковину, похожую на кристалл, и Чжан Цзэ узнал в ней то самое сердце Многоногого слизня.

Когда монстр поглощал определенное количество добычи, остаточная энергия накапливалась в его теле, кристаллизуясь в сердце, а чудище, у которого оно зародилось, зачастую обладало куда большей силой, чем обычные монстры.

Сердце Многоногого слизня, зажатое невидимой силой, словно леденец в ладони взрослого, взмыло высоко в небо и вскоре скрылось из виду.

Вдали, на самом краю небосвода, смутно послышался призрачный звук сглатывания.

Задрав голову, Чжан Цзэ следил взглядом за сердцем, не отрываясь глядя на некий участок под звездным небом, а выражение его лица из оцепенения сменилось на потрясение, а затем постепенно переросло в крайний ужас.

Его потрескавшиеся губы беззвучно шевелились, словно он пытался что-то сказать, но голосовые связки словно отказали, выпуская лишь обрывистые звуки выдыхаемого воздуха.

Э-э-это…

Все волоски на его теле встали дыбом, неизъяснимый страх опутал его целиком.

Чжан Цзэ клялся, что в тот момент невидимый воздух сгустился во что-то осязаемое, и он узрел нечто, чего меньше всего следовало бы существовать на Земле!

Оно было выше Джомолунгмы, словно зловещая тень, возвышающаяся между небом и землей, с тонкими, сухими и непомерно длинными конечностями, источавшими тяжелейшее давление, от которого само пространство искривлялось при каждом движении.

Та самая невидимая сила, что сокрушила Многоногого слизня и пожрала его сердце, исходила именно от Него!

Оно почувствовало взгляд Чжан Цзэ, слегка подалось вперед и снова протянуло руку в сторону Чжан Цзэ.

У-а-а-а…

Та рука казалась способной закрыть собой все небо, и на фоне сильнейшего кризиса он наконец сорвался на крик: острая боль тут же пронзила его, из уголков глаз брызнула кровь, а в голове громыхнуло.

Чжан Цзэ в боли обхватил голову руками.

Это вовсе не было созданием, на которое обычный человек мог сметь смотреть!

Нельзя смотреть прямо! Нельзя описать словами!

Его сейчас схватят!

Это же высокоразмерное существо из космоса…

Бог!

…

Чжан Цзэ погрузился в панику и безумие, его тело словно провалилось в ледяную прорубь, дух рухнул, а сам он до нитки промок от холодного пота.

И этот шум разбудил какого-то спавшего в этот момент юношу.

С щелчком дверь в конце коридора на втором этаже отворилась.

Поля и звездное небо рассеялись, подобно приливу, и вокруг вновь предстал безмолвный коридор жилого дома.

Шэнь Цзиньюнь был в пижаме, его серебристо-белые волосы слегка растрепались, он нахмурился и прищурившись посмотрел наружу.

Это ты?

Он слегка удивился: какого черта тот среди ночи не спит и страдает какой-то ерундой?

Услышав голос Шэнь Цзиньюня, Чжан Цзэ задрожал как осиновый лист, все его лицо было залито кровью, сочившейся из уголков глаз, и он ошарашенно посмотрел в ту сторону.

Перед глазами все пестрило кроваво-красным, но он все же смог распознать, где находится.

Никаких полей, никакого звездного неба, никаких монстров.

Чжан Цзэ обернулся и увидел лишь разрушенную Многоногим слизнем лестничную площадку.

Вокруг стояла пугающая тишина, Чжан Цзэ слышал лишь собственное дыхание и стук сердца.

Тебе нужно в больницу? — спросил Шэнь Цзиньюнь.

Или ты сначала объяснишь мне? Что вообще произошло.

Если тебя посреди ночи будят, а открыв дверь, ты обнаруживаешь спасенного днем человека с окровавленным лицом, в потрепанной одежде и с таким выражением, будто он только что увидел призрак, стоящего на коленях у порога, — кто угодно сочтет это верхом странности.

Чжан Цзэ медленно перевел взгляд на юношу.

Однако паника на его лице не уменьшилась, а лишь возросла: сейчас он смутно догадывался, что именно пробуждение Шэнь Цзиньюня спасло его от поглощения «Богом».

Ведь в тот самый миг, когда Шэнь Цзиньюнь отпер дверь, давящее присутствие «Бога» внезапно исчезло.

Чжан Цзэ яростно затрясло.

Судя по записям в штаб-квартире, высокоразмерных существ из звездного мира было вовсе не одно; они стояли выше монстров и являлись теми самыми божествами, которым поклонялись бесчисленные чудища.

http://bllate.org/book/28874/3491592