Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 273

Они ведь вышли перекусить на ночь глядя, и хотя столкнулись с неожиданной неприятностью, бросать из-за этого всё начисто… было бы уж слишком обидно.

К тому же они ничего толком не знали, а Чэнь Лу явно собирался скрывать детали. Лучше сначала спокойно поесть и посмотреть, как пойдут дела.

Во всяком случае, Мо Шанцзюнь совершенно не волновали дела тех двух девушек.

— Я угощаю, — неспешно произнёс Янь Тяньсин, бросив мусорный пакет в сторону. Тот, описав дугу в воздухе, точно попал в урну, никого не задев.

— Не надо, — отмахнулась Мо Шанцзюнь.

Она ведь специально переоделась в гражданку и даже захватила с собой достаточно денег — всё же изначально планировалось именно выйти поесть.

Янь Тяньсин протянул руку и схватил её за запястье.

Мо Шанцзюнь нахмурилась и уже собиралась вырваться, но Янь Тяньсин сделал шаг ближе, слегка опустил ресницы и, глядя на неё с лёгкой насмешкой, сказал:

— Как «твой» мужчина, не могу же я быть нахлебником.

Мо Шанцзюнь на мгновение замерла, потом поняла, о чём он, и лицо её потемнело. Спустя несколько секунд она снова пришла в себя.

— Обстоятельства вынудили, не стоит придавать значения, — прищурилась она и перестала вырываться. — Всё-таки «трава, на которую уже наступали», невкусна.

Вновь затронув эту тему, Янь Тяньсин явно стал более устойчив к её словам: на лице не дрогнул ни один мускул, и невозможно было понять, радуется он или злится.

Вокруг сновали люди, в основном студенты. Две проходившие мимо девушки обсуждали, не поссорились ли они, но их разговор быстро растворился в общем шуме и веселье.

— А кто пробовал? — тихо спросил Янь Тяньсин, опустив глаза и пристально глядя Мо Шанцзюнь в глаза. Его взгляд становился всё глубже, словно бездонное озеро в зимнюю стужу.

Мо Шанцзюнь слегка замялась, а затем усмехнулась:

— Тогда, может, сначала проверю с Аньчэнем?

— Он несвежий, — многозначительно ответил Янь Тяньсин.

С таким нахальством Мо Шанцзюнь было не справиться.

Наконец она сдалась:

— Ладно, угощай. Мне десять шампуров баранины.

— …

Янь Тяньсин, которого она только что умело вернула к теме еды, на мгновение почувствовал, как настроение его колеблется между гневом и растерянностью.

Тем временем —

напротив.

Чэнь Лу закончил разговор по телефону, убрал аппарат и налил себе кружку пива.

Разговор занял минуту-другую, и теперь, оказавшись без дела, он поднёс кружку ко рту и, вспомнив о Мо Шанцзюнь и незнакомце напротив, повернул голову, чтобы проверить, не ушли ли они.

Однако —

взглянув, он увидел, как этот мужчина держит Мо Шанцзюнь за запястье, а она, стоя лицом к лицу с ним, прищурившись, улыбается.

— Пф-ф-ф!

Пиво, только что сделавшее глоток, внезапно вырвалось наружу.

Неужели… неужели эта девчонка влюблена?

Для Чэнь Лу, обычно спокойного и невозмутимого, это было что-то из области фантастики. Он так ошарашенно замер, что несколько секунд не мог прийти в себя.

Лишь когда прохожие начали брезгливо коситься на него, а владелец ларька с недовольным видом бросил взгляд в его сторону, Чэнь Лу очнулся.

Вытерев рот, он ещё раз взглянул на Мо Шанцзюнь, потом неохотно отвёл глаза.

Вернувшись на своё место, он поставил кружку на стол чуть тяжелее обычного, и та громко стукнула по дереву.

Чэнь Лу вдруг почувствовал тревогу.

Кто этот парень?

Выглядит явно старше Мо!

Каковы его происхождение, положение, можно ли ему доверять?

…

Чёрт!

А вдруг Мо впервые влюблена и этот мерзавец её обманет?!

Да и вообще — выглядит совсем не как порядочный человек!

В голове крутились всё новые вопросы, и чем дальше он думал, тем сильнее разгорался гнев. Если бы не срочное дело, обязательно бы проучил этого наглеца.

* * *

Учитывая толпу вокруг и шумную обстановку, Янь Тяньсин не хотел обсуждать при всех тему «травы, на которую уже наступали».

Поэтому он не стал спорить и просто потянул Мо Шанцзюнь к ларьку с шашлыками.

Двадцать шампуров.

Мо Шанцзюнь мысленно фыркнула — расточительство! — и спокойно заняла место за столиком.

Янь Тяньсин взглянул на неё и пошёл за двумя бутылками воды.

Обычная, минеральная.

Вернувшись, он увидел, что на столе Мо Шанцзюнь уже стоит тарелка с шашлыками, и, бегло оценив, понял: их явно больше двадцати.

— Так быстро?

Он поставил бутылки на стол и сел рядом.

— Кто-то передумал брать, и продавец в гневе отдал всё мне, — спокойно пояснила Мо Шанцзюнь, пододвигая тарелку в его сторону.

Сама же она неторопливо жевала один из шампуров.

Янь Тяньсин слегка дернул уголком рта, догадываясь, что продавец вряд ли отдал всё просто так, но это было мелочью, и он не стал копать глубже.

Однако любопытные взгляды прохожих, бросаемые на Мо Шанцзюнь, явно его настораживали.

Мо Шанцзюнь не поднимала глаз и продолжала есть.

На самом деле, за те пять минут, что Янь Тяньсин отсутствовал, ей стало скучно, и она помогла одному покупателю поймать карманника и вернуть кошелёк. В благодарность тот отдал ей весь свой заказ — свежеприготовленные шашлыки.

Так что она совершенно не чувствовала вины.

Через некоторое время

Мо Шанцзюнь съела уже половину шашлыков.

Подняв глаза, она заметила, что Чэнь Лу встал.

— Пойдём? — спросил Янь Тяньсин, сидевший по диагонали и тоже заметивший движение.

Мо Шанцзюнь не сразу ответила, немного подумала и кивнула:

— Да.

Было ещё рано, и следить за ним не займёт много времени — лучше посмотреть, что к чему.

Хотя Чэнь Лу, конечно, сразу поймёт, что они за ним следят.

Янь Тяньсин бросил взгляд на шампур в её руке.

— А еда?

— По дороге съем, — ответила Мо Шанцзюнь, поднявшись и взяв все оставшиеся шашлыки.

Янь Тяньсин молча смотрел на неё. За всё время, что они сидели, он почти не притронулся к своей порции. Теперь он тоже встал и взял свои шампуры.

Мо Шанцзюнь посмотрела на него.

— Боюсь, ты проголодаешься, — совершенно спокойно пояснил Янь Тяньсин то, о чём она хотела спросить.

Мо Шанцзюнь промолчала.

Она просто не любила тратить еду впустую.

— Пошли, — бросила она и пошла вперёд.

Янь Тяньсин последовал за ней.

Следить за одним человеком для них не составляло труда — хотя Чэнь Лу знал об их присутствии, он явно не пытался оторваться.

Мо Шанцзюнь просто считала, что они гуляют с Янь Тяньсином, и, поедая шашлык, легко поспевала за Чэнь Лу. Со стороны никто бы не догадался, что это слежка.

Лишь некоторые прохожие с завистью поглядывали на Мо Шанцзюнь: мол, у неё такой красавец рядом, который несёт за ней еду и воду, да ещё и с такой аурой… Наверное, в прошлой жизни она спасла весь мир.

Они шли за Чэнь Лу, пока тот не покинул улицу с закусочными.

Мо Шанцзюнь почти доела шашлыки. Оставшиеся несколько шампуров она отдала встречному ребёнку, и теперь они могли идти без лишнего груза, полностью сосредоточившись на слежке.

Было уже половина двенадцатого ночи.

Чэнь Лу подошёл к одному жилому району.

Однако внутрь не пошёл, а начал кружить поблизости.

Мо Шанцзюнь и Янь Тяньсин встали у автобусной остановки — до полуночи ещё оставалось время, так что у них был повод там задержаться.

Неподалёку Чэнь Лу то и дело бросал взгляды в их сторону. Каждый раз, видя, как Янь Тяньсин стоит вплотную к Мо Шанцзюнь, он злился всё больше, и лицо его становилось всё мрачнее.

В этот момент —

мимо прошли две девушки.

Мо Шанцзюнь и Янь Тяньсин стояли так, что их фигуры частично скрывались, но, услышав шаги на каблуках позади, они переглянулись и небрежно посмотрели сквозь просвет.

К их удивлению, это оказались те самые девушки с фотоаппаратом.

Брови Мо Шанцзюнь слегка приподнялись.

Если они живут в этом районе, значит, приход Чэнь Лу сюда… вряд ли случайность.

— Цинцин, поздно уже, точно нормально пойти к твоей тёте? — спросила скромная девушка, идя рядом с белокурой красавицей.

— Тётя добрая. Раз в общежитие не попасть, она поймёт, — успокоила та.

— Но мы же не предупредили… — тихо добавила скромная девушка.

— В последнее время её телефон часто выключен, — нахмурилась белокурая. — Но не переживай, ты будешь со мной в одной комнате, она не вмешается.

Скромная девушка, похоже, убедилась, и кивнула:

— Ладно.

Их голоса становились всё тише, пока не исчезли совсем.

Мо Шанцзюнь и Янь Тяньсин переглянулись и быстро осмотрели окрестности.

И действительно — за девушками следовали двое крепких мужчин.

Похоже, они просто уточняли местоположение. Убедившись, что девушки вошли во двор, они не стали заходить дальше, переговорили между собой и ушли.

Когда те скрылись из виду, Янь Тяньсин повернулся к Мо Шанцзюнь.

Заметив его взгляд, она слегка приподняла бровь:

— Понял что-нибудь?

Телохранители следят, Чэнь Лу охраняет, есть ещё тётя…

Возможно, всё это связано именно с ней?

Мо Шанцзюнь чувствовала, что кое-что ускользает, но не могла уловить суть.

Янь Тяньсин слегка замялся, собираясь ответить, но вдруг заметил краем глаза чью-то фигуру и вовремя умолк.

— Мо!

Из-за спины раздался низкий, но уверенный голос.

* * *

— Мо!

Из-за спины раздался низкий, но уверенный голос.

Услышав шаги, Мо Шанцзюнь, поняв, что это Чэнь Лу, спокойно повернулась и посмотрела на подходившего мужчину.

— Дядя Чэнь, какая неожиданность, — сунув руки в карманы, сказала она, слегка приподняв бровь.

— Не вижу здесь ничего неожиданного, — нарочито хмуро ответил Чэнь Лу, в голосе звучал гнев.

Мо Шанцзюнь пожала плечами:

— Раз в Аньчэн приехал, почему не сказал?

— Занят, — буркнул Чэнь Лу и тут же спросил: — А ты разве не в разведбате? Как оказалась здесь?

Он внимательно осмотрел её — в гражданской одежде.

— У меня тут кое-какие дела, — ответила Мо Шанцзюнь.

Апрельские сборы, связанные с формированием нового спецподразделения, были засекречены, и отставной военный Чэнь Лу не должен был знать об этом.

Чэнь Лу не стал допытываться, но брови его снова нахмурились, и он пристально посмотрел на Янь Тяньсина, оценивающе и строго.

Янь Тяньсин спокойно встретил его взгляд, не проявляя ни малейшего смущения или страха, оставаясь таким же загадочным и невозмутимым.

Чэнь Лу мысленно фыркнул.

Ясно же — человек скрытный, хитрый, доверия не внушает.

http://bllate.org/book/2887/319048