Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 272

Янь Тяньсин лениво приподнял веки, даже не удостоив белоснежную красавицу и беглого взгляда, и отрезал всего два слова.

— Почему? — опешила девушка в белом, явно не ожидая такого ответа, но почти сразу смягчила черты лица и, понизив голос, мягко пояснила: — Дело в том, что мы с подругой — выпускницы, вернулись в университет только на защиту дипломов. Проводим здесь совсем мало времени, поэтому хотели бы сделать несколько фотографий на память…

Её приторно-назойливый тон вызвал у Янь Тяньсина раздражение: он уже собирался ответить, как вдруг почувствовал лёгкий толчок в плечо.

— Он не умеет. Я сама возьмусь.

Мо Шанцзюнь опередила его, не дав и слова сказать.

Янь Тяньсин бросил на неё недоверчивый взгляд.

Лишь услышав её голос, девушка в белом неохотно перевела взгляд на Мо Шанцзюнь — и тут же замерла.

До этого она шла позади них и не видела лица незнакомки. Увидев короткие волосы, джинсовую куртку и потёртые джинсы, она даже не сочла нужным присмотреться и просто проигнорировала её, будто та была невидимкой. Подойдя ближе, она снова не удосужилась взглянуть прямо.

А теперь, увидев черты лица Мо Шанцзюнь, она на мгновение растерялась.

Нельзя было отрицать: эта женщина, хоть и предпочитала нейтральный, почти мужской стиль, была… необычайно красива.

Привыкшая к собственному превосходству, белоснежная красавица внезапно ощутила резкий диссонанс — будто кто-то вырвал из-под ног почву. В её глазах мелькнула зависть. Она колебалась, но упрямство взяло верх: сделав шаг ближе к Янь Тяньсину, она повернулась к нему и услужливо заговорила:

— Это же совсем просто, смотри…

— Он дурак. Не умеет.

Ещё до того, как Янь Тяньсин успел пошевелиться, Мо Шанцзюнь вновь опередила его, ловко выхватив из рук девушки зеркальный фотоаппарат.

Та, только что собиравшаяся быстро объяснить всё Янь Тяньсину, оцепенела, глядя, как аппарат исчезает из её пальцев. Лишь спустя несколько мгновений она пришла в себя.

— Ты…

Раздражённо обернувшись, она уже готова была высказать всё, что думает.

— Хватит «ты» да «я», — пожала плечами Мо Шанцзюнь и указала в сторону. — Быстро вставай туда.

Девушка в белом снова застыла. Ей было трудно поверить, что эта женщина не только похитила её фотоаппарат с такой наглостью, но ещё и осмелилась приказывать ей.

Её натянутая улыбка мгновенно погасла. Холодно глядя на Мо Шанцзюнь, она требовательно спросила:

— С чего это я должна слушаться тебя…

Она не договорила и замерла на месте.

Янь Тяньсин и Мо Шанцзюнь смотрели на неё сверху вниз, и в их взглядах не было и тени доброты — только ледяная угроза. В этот миг ей показалось, будто тысячи ледяных стрел обрушились на неё, окружив со всех сторон опасностью и смертельной угрозой.

Сама не зная, чего боится, она начала дрожать — пальцы, плечи, всё тело.

Не только она — даже её спутница, скромная девушка, пострадала от этого давления: от первоначального восхищения красотой Мо Шанцзюнь она перешла к страху перед аурой обоих.

Невольно она отступила за спину подруги.

— Пока я в хорошем настроении и не считаю твои попытки соблазнить моего мужчину, — холодно произнесла Мо Шанцзюнь, каждое слово пропитано угрозой.

Лицо девушки в белом побледнело.

Странно, но, находясь в относительно безопасной обстановке, она чувствовала ужас, будто любое сопротивление приведёт к немедленной расправе.

Поняв, что напоролась на железобетон, она окаменела, кивнула и, развернувшись, крепко схватила подругу за руку, после чего медленно направилась туда, куда указала Мо Шанцзюнь.

— Твой мужчина?

Едва девушки отошли на несколько шагов, суровое выражение лица Янь Тяньсина исчезло, и в его глазах заиграла насмешливая улыбка.

— Не мешай.

Мо Шанцзюнь бросила на него ледяной взгляд и резко ответила.

В тот момент, когда она подняла фотоаппарат, Янь Тяньсин чётко увидел — в её глазах мелькнуло раздражение.

Он невольно рассмеялся.

И у неё бывают моменты, когда всё идёт не по плану.

Нацелившись на девушку в белом, Мо Шанцзюнь вручную сфокусировалась и быстро сделала два снимка.

Больше не обращая внимания на девушек, она открыла только что сделанные фотографии и увеличила определённый фрагмент.

— Вот.

Мо Шанцзюнь приблизилась к Янь Тяньсину и показала ему снимок, слегка приподняв бровь.

Янь Тяньсин сделал вид, что равнодушно взглянул на фото.

Затем он всё понял.

Как и предполагалось…

Хозяйку фотоаппарата преследовали.

В десяти метрах от девушки в белом стояли двое могучих мужчин.

Они стояли спиной к камере, видны были только их спины. Один в коротких рукавах, на мощной руке — яркая татуировка дракона.

До того как сделать снимок, один курил, другой без цели бродил поблизости. Они стояли рядом, но постоянно следили за девушкой в белом, стараясь избегать взгляда прохожих и не показывать лица.

Ещё до того, как эти девушки подошли, Мо Шанцзюнь, обладающая сверхъестественным наблюдательным чутьём, заметила этих двоих, пока искала поблизости лотки с едой.

Обычных людей она бы не запомнила, но поскольку видела одни и те же фигуры неоднократно, да ещё и с таким выдающимся телосложением, то запомнила их без труда.

После появления девушек она снова несколько раз замечала этих мужчин и, вспомнив детали, легко связала их с преследованием девушек.

Впрочем, способности этих девушек к слежке были слабы — Мо Шанцзюнь и Янь Тяньсин сразу это почувствовали.

Только что Мо Шанцзюнь взяла фотоаппарат и специально предложила сделать им снимок, указав именно то место, откуда эти двое не могли быстро уйти. Целью было подтвердить подозрения.

Оба резко отвернулись от объектива, не дав даже бокового профиля попасть в кадр.

К тому же, по интуиции, Мо Шанцзюнь чувствовала: у этих двоих злые намерения.

— Посмотри другие снимки, — кивнул Янь Тяньсин.

Девушки всё ещё колебались — подходить ли за фотоаппаратом. У них ещё есть время просмотреть несколько фотографий и уточнить детали.

— Хорошо, — кратко ответила Мо Шанцзюнь.

Делая вид, будто обсуждает качество снимков с Янь Тяньсином, она быстро открыла ранее сделанные девочками фотографии, и оба небрежно начали их просматривать.

К счастью, девушек снимали много, и почти все фото — в людных местах. На некоторых снимках то и дело мелькали эти двое мужчин.

Но ни на одном из них не было их лиц.

— Достаточно, — спокойно произнёс Янь Тяньсин, продолжая незаметно наблюдать за девушками и мужчинами.

Заметив, что девушки приближаются, Мо Шанцзюнь незаметно удалила последний снимок.

— Верни фотоаппарат!

Девушка в белом решительно подошла и повысила голос, явно пытаясь привлечь внимание прохожих для поддержки.

Как и ожидалось, окружающие прохожие повернулись к ним. Взгляды на Мо Шанцзюнь и Янь Тяньсина стали странными.

Мо Шанцзюнь слегка усмехнулась и с видом человека, не верящего своим ушам, сказала:

— Я сделала тебе фотографии, а ты даже не поблагодаришь?

Прохожие тут же всё поняли и, делая вид, что ничего не видели, разошлись.

Лицо девушки в белом покраснело от злости. Забыв о всякой вежливости, она обиженно вырвала фотоаппарат из рук Мо Шанцзюнь и, схватив подругу, быстро ушла.

Мо Шанцзюнь потрогала нос.

Если бы та вела себя чуть вежливее, Мо Шанцзюнь, удовлетворив любопытство, возможно, предупредила бы их или даже проверила, в безопасности ли они. Но теперь…

— Что делать? — бросила она вопрос Янь Тяньсину.

Ей не хотелось вмешиваться в чужие дела.

Но…

Её воинская должность и обязанности тихо напоминали: часто нельзя руководствоваться лишь эмоциями.

Янь Тяньсин редко видел Мо Шанцзюнь в нерешительности. Он улыбнулся и успокоил:

— С ними всё в порядке.

Они не только в безопасности — за ними кто-то присматривает.

Их дело тут ни при чём.

— А?

Мо Шанцзюнь подняла бровь с лёгким недоумением.

— Там, — Янь Тяньсин кивнул в сторону закусочной на противоположной стороне улицы.

Мо Шанцзюнь подняла глаза, но сначала ничего не заметила. Однако, осмотревшись внимательнее, она увидела знакомое лицо.

Чэнь Лу.

Перед заведением стояли несколько квадратных столиков, за которыми сидели отдельные посетители. Один мужчина средних лет занимал целый столик, заказав лишь бутылку пива.

Похоже, он сел недавно — выпил меньше трети.

На нём был поношенный серо-коричневый пиджак, совсем неприметный, и старая шляпа, скрывавшая даже затылок.

С первого взгляда он не привлекал внимания.

Этот человек был менее заметен, чем любой прохожий, почти не существовал в поле зрения.

Если бы Мо Шанцзюнь не знала Чэнь Лу и не осмотрела улицу дважды… да ещё и он сам не взглянул вслед уходящим девушкам — она бы точно его пропустила.

Мо Шанцзюнь нахмурилась.

Ещё полмесяца назад она разговаривала с Чэнь Лу — тогда он был в своей закусочной «Чэнь». Как он оказался в Аньчэне и почему не связался с ней…

Связав это с двумя преследователями, Мо Шанцзюнь стала серьёзной.

— Давно ты его заметил?

Она стояла на месте, отводя взгляд от Чэнь Лу.

Чэнь Лу, вероятно, заметил её, но по какой-то причине избегал — как и в прошлый раз, когда приехал в Аньчэн, не сказав ей ни слова.

Раз он уклоняется, лучше сделать вид, что ничего не видела.

— Только что, — также отводя взгляд, тихо ответил Янь Тяньсин. — Когда определил тех двоих, вспомнил о нём.

Когда Мо Шанцзюнь подтвердила подозрения насчёт мужчин, Янь Тяньсин тоже вспомнил о человеке, который постоянно мелькал в поле зрения, но не привлекал внимания. Осмотрев окрестности, он быстро его нашёл.

Такой человек, если не присматриваться, кажется обычным прохожим, почти неощутим. Но стоит обратить внимание — сразу видны изъяны.

Каждое его движение выдавало военного. И он явно следил за кем-то — не был простым прохожим.

Заметив, как Чэнь Лу смотрит вслед уходящим девушкам, и вспомнив, что тот знал о присутствии Мо Шанцзюнь в городе, но не появлялся…

Всё стало ясно.

Дополнительных проверок не требовалось.

Мысли Янь Тяньсина переключились на отношения между ними.

Он знал кое-что о Чэнь Лу — только то, что значилось в открытых документах.

Бывший военный, ветеран, которого высоко ценили, но он предпочёл держать закусочную. Мо Шанцзюнь тогда вышла из мартовской проверки именно из-за этого человека.

— Ты его знаешь?

Янь Тяньсин нахмурился и незаметно спросил Мо Шанцзюнь.

— А?

Погружённая в размышления, Мо Шанцзюнь вздрогнула от вопроса.

Через мгновение она поняла: Янь Тяньсин лично не встречал Чэнь Лу, а даже если видел фото, то в таком виде не узнал бы. Поэтому она не придала значения вопросу, и лёгкое недоумение исчезло.

— Да. Его зовут Чэнь Лу. Он мой учитель, — спокойно ответила она.

Одного слова «учитель» было достаточно. Деталей не требовалось.

Но сочетание имени «Чэнь Лу» с тем, что он долгое время служил в армии и не мог быть обычным преподавателем, дало Янь Тяньсину понять суть.

Конкретные детали отношений были слишком сложны и не имели смысла сейчас объяснять.

Они немного постояли на месте.

Чэнь Лу напротив не пошёл за девушками, а достал телефон и набрал номер.

Мо Шанцзюнь и Янь Тяньсин заметили: у него в руках был раскладной телефон, очень старомодный, вероятно, способный только звонить и отправлять сообщения.

Мо Шанцзюнь скривила губы.

Видимо, игра требует полного погружения…

Янь Тяньсин не удивился. Небрежно взглянув на Чэнь Лу, он повернулся к Мо Шанцзюнь:

— Пойдём есть?

— Пойдём, — твёрдо ответила она.

http://bllate.org/book/2887/319047