Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 274

— Кто он такой? — нарочно спросил Чэнь Лу, обращаясь к Мо Шанцзюнь.

— Янь Тяньсин, — совершенно спокойно ответила она. — Мой друг.

Чэнь Лу нахмурился и с сомнением уточнил:

— Просто друг?

Значит, этот негодяй сам за ней увязался?!

Мо Шанцзюнь сразу поняла, что Чэнь Лу неверно истолковал ситуацию. Она на мгновение замерла и бросила взгляд на мужчину рядом. Тот стоял невозмутимо, будто не замечая необходимости подтвердить «чистоту» их отношений.

Мо Шанцзюнь холодно сверкнула глазами в сторону Янь Тяньсина и добавила:

— И коллега.

— А-а… — протянул Чэнь Лу недовольно.

Коллега?

Тогда они и вовсе работают под одной крышей!

— Дядя Чэнь, — вдруг окликнул его Янь Тяньсин.

Он последовал примеру Мо Шанцзюнь и тоже назвал его «дядей Чэнем» — явно с намёком.

Чэнь Лу ледяным взглядом посмотрел на него и почувствовал, как внутри всё закипает. Однако возразить было нечего.

Мо Шанцзюнь же ничего странного не заметила и прямо спросила:

— Дядя Чэнь, а вы здесь чем заняты?

Лицо Чэнь Лу сразу изменилось. Он помолчал, потом с натянутой улыбкой выдавил:

— Туризмом.

— О? — Мо Шанцзюнь с усмешкой приподняла бровь. — Скорее, приехали подыскать место для нового магазина — вот это я бы поверила.

Она улыбалась, предлагая более правдоподобный вариант, отчего лицо Чэнь Лу почернело от злости.

Эта девчонка ничуть не изменилась — всё так же изворотлива и дерзка.

Решив больше не притворяться, он мрачно бросил:

— Не ваше дело. Убирайтесь обратно.

Он твёрдо решил скрыть правду и не вовлекать Мо Шанцзюнь в это дело.

Но чем упорнее он скрывал, тем сильнее она подозревала неладное: чем глубже прячут, тем опаснее.

К тому же Чэнь Лу давно вышел в отставку, и она не слышала, чтобы он собирался становиться детективом или телохранителем. Значит, тот, кто его сюда привлёк, точно не простой человек.

Мо Шанцзюнь колебалась, размышляя, стоит ли обсудить всё это с Янь Тяньсином и попытаться разузнать побольше.

Но не успела она принять решение, как раздался низкий, холодный голос Янь Тяньсина:

— Они вернулись.

Мо Шанцзюнь вздрогнула и вместе с Чэнь Лу посмотрела в сторону, куда ушли двое здоровяков.

И правда — те двое снова появились, словно просто прогуливались, но незаметно приближались к жилому комплексу.

В этот момент телефон Чэнь Лу завибрировал.

Звук был тихий и не привлёк внимания тех двоих.

Чэнь Лу сердито глянул на них, потом поднёс телефон к уху.

— Дядя Чэнь, Цинцин уже благополучно вернулась домой. Спасибо, — раздался в трубке мягкий женский голос.

Хотя громкость не была на максимуме, Мо Шанцзюнь и Янь Тяньсин всё равно услышали каждое слово.

— Хорошо. Сегодня вечером не выходи на улицу, — предупредил Чэнь Лу и отключился.

Мо Шанцзюнь, заметив его действия, слегка наклонила голову и с усмешкой поддразнила:

— Внебрачная дочь?

Чэнь Лу бросил на неё сердитый взгляд.

— Опять чепуху несёшь! Пошли, пошли отсюда!

В конце концов он раздражённо замахал рукой.

— Нет, — тихо произнёс Янь Тяньсин, опустив веки. — Они уже нас заметили.

Мо Шанцзюнь и Чэнь Лу бросили быстрый взгляд в сторону двух мужчин. Движения их были незаметными, но они успели уловить, что те действительно смотрят в их сторону.

— Идём, — через три секунды решил Чэнь Лу и принял решение взять их с собой.

Мо Шанцзюнь подняла бровь в сторону Янь Тяньсина.

Тот кивнул без возражений.

Способ, которым вели слежку эти двое, был профессиональным и опытным — явно не добрые люди. Если бы они не столкнулись с ними, дело было бы одно, но теперь — совсем другое.

Даже если не вмешиваться напрямую, можно найти кого-то, кто поможет.

Не то чтобы они не верили в способности Чэнь Лу, но оставлять его одного в такой ситуации — неправильно.

Мо Шанцзюнь, конечно, тоже не собиралась отпускать его — она, скорее всего, волновалась за Чэнь Лу.

Они последовали за Чэнь Лу, направляясь прочь от жилого комплекса, но, сделав крюк, вскоре оказались у другого входа в тот же район.

Чэнь Лу уверенно повёл их внутрь, а затем в одно из зданий.

Был уже поздний вечер, на улице почти никого не было. Мо Шанцзюнь и Янь Тяньсин старались избегать камер наблюдения и даже не стали пользоваться лифтом, поднявшись на девятый этаж пешком по лестнице.

Так они максимально сохранили свою конфиденциальность.

Наконец, под руководством Чэнь Лу они остановились у одной двери.

Мо Шанцзюнь ожидала, что он постучит, но Чэнь Лу просто достал ключ и открыл дверь.

Он обернулся и, заметив странный взгляд Мо Шанцзюнь, нахмурился:

— Снял квартиру. Заходите скорее.

— А-а, — Мо Шанцзюнь легко кивнула и первой вошла внутрь, предварительно посмотрев на Янь Тяньсина.

Янь Тяньсин подождал, пока Чэнь Лу зайдёт, и только потом вошёл сам, аккуратно закрыв за собой дверь.

У Чэнь Лу были тапочки только на себя, но он был человеком непритязательным и даже не стал предлагать гостям переобуться — просто загнал их внутрь.

Мо Шанцзюнь осмотрелась.

Квартира была двухкомнатной с двумя залами и изящным ремонтом. Стоимость аренды в таком районе, хоть и не самая высокая, но всё равно немаленькая — особенно учитывая, что район неплохой. Ни интерьер, ни местоположение совершенно не соответствовали стилю Чэнь Лу.

Зная, что он не обращает внимания на такие мелочи, Мо Шанцзюнь сама нашла кулер с водой и налила по стакану для всех троих. Затем они уселись на диван.

— Говори, — сказала она, сделав глоток воды и прямо глядя на Чэнь Лу.

Тот сердито посмотрел на неё.

Фыркнул и уже собрался что-то сказать, но в этот момент раздался звонок в дверь.

Два коротких звонка, пауза, потом ещё два.

Чэнь Лу подождал, пока звонки прекратятся, и только тогда встал и открыл дверь.

— Дядя Чэнь, — раздался женский голос.

Это был тот самый голос, что звонил по телефону.

Мо Шанцзюнь спокойно прислушалась к происходящему за дверью.

Рядом Янь Тяньсин неторопливо отпил глоток чая, но его лицо стало серьёзным.

— Я приготовила кашу для Цинцин. Услышала, как вы вошли, и решила принести вам тоже, — мягко сказала девушка.

— … — Чэнь Лу помолчал и только потом произнёс: — Заходи.

— Хорошо.

Мо Шанцзюнь и Янь Тяньсин переглянулись, а затем оба подняли глаза к прихожей.

Как только дверь закрылась, послышались шаги, и вскоре в поле зрения появились двое.

Услышав имя «Цинцин», они уже догадались, что эта женщина, скорее всего, «тётя». Но, увидев её лично, оба немного удивились.

Выглядела она совсем юной — лет двадцати четырёх-пяти. Длинные чёрные волосы ниспадали на плечи, глаза были красивыми, но лицо бледное, уставшее, без обычной жизненной энергии для её возраста.

В сравнении с той белокурой красавицей, которую они видели ранее, эта «тётя» не была ослепительно красива, но обладала приятной, спокойной аурой.

— Вы… — девушка, держа кашу, остановилась в дверях и замерла, увидев гостей.

— Помощники, — пояснил Чэнь Лу.

Затем он представил:

— Её зовут Шэнь Си.

Шэнь Си растерялась и осторожно оглядела обоих.

Мужчина и женщина — оба очень привлекательные. Он — с элегантной, сдержанной аурой, непроницаемый; она — расслабленная, в руке стакан воды, который она слегка покачивала, и смотрела на неё лениво, но дружелюбно.

Шэнь Си немного опомнилась и поздоровалась:

— Здравствуйте.

— Садись, — указал Чэнь Лу на одно из кресел.

— А-а, хорошо, — Шэнь Си кивнула, но, заметив кашу в руках, замялась и спросила: — Дядя Чэнь, хотите тоже?

Чэнь Лу бросил взгляд на белую кашу без единой добавки и поморщился:

— Нет, поставь пока.

Шэнь Си ничего не заподозрила и, поставив кашу на стол, вернулась и села.

Никто не стал тянуть время. Как только все устроились, Чэнь Лу подробно рассказал всё, что знал.

История началась неделю назад, когда он получил звонок от бывшего подчинённого — Чжоу Юаня.

Чжоу Юань служил у него довольно долго — с самого поступления в часть. Они были близки, и даже после того, как оказались в разных подразделениях, продолжали поддерживать связь. После ухода Чэнь Лу в отставку Чжоу Юань часто присылал ему посылки.

Примерно три года назад, в двадцать семь лет, Чжоу Юань неожиданно вышел в отставку — причины неизвестны.

С тех пор связь с ним оборвалась.

И вот неделю назад Чэнь Лу снова получил от него звонок.

Тот не стал объяснять подробности, лишь сказал, что нажил себе врагов, и попросил Чэнь Лу защитить его невесту — Шэнь Си. Разговор был коротким: Чжоу Юань успел передать только номер телефона и адрес Шэнь Си.

Услышав знакомый голос и почувствовав, насколько тот взволнован, Чэнь Лу всю ночь размышлял и в итоге решил приехать.

Ведь даже мошенники так не разыгрывают — у него и денег-то нет, нечего обманывать.

К тому же Мо Шанцзюнь как раз находилась неподалёку — если будет время, можно будет навестить и её.

Поэтому он закрыл магазин и срочно вылетел сюда.

Едва выйдя из аэропорта, он сразу позвонил Шэнь Си, представился и объяснил цель визита. В тот период Шэнь Си и правда сталкивалась с неприятностями: на неё чуть не упал цветочный горшок с балкона, в напитке оказался странный привкус… несколько раз она чувствовала, что за ней следят, но каждый раз удавалось избежать беды — то встретит знакомого, то мимо пройдёт полицейский.

Позже она подумала, что ей просто повезло.

А накануне она получила звонок от Чжоу Юаня, который велел ей никуда не выходить и быть предельно осторожной. На следующий день к ней должен приехать некий Чэнь Лу — мужчина средних лет, который будет её охранять.

Больше он ничего не сказал.

Когда Чэнь Лу связался с ней, Шэнь Си сразу пригласила его к себе.

Но в ту же ночь к её двери постучали двое здоровяков, представившихся курьерами. Шэнь Си полтора месяца ничего не заказывала, так что посылки быть не могло. Чэнь Лу велел ей спрятаться и молчать, пока те не уйдут.

Поскольку её адрес уже раскрыт, Чэнь Лу решил, что лучше срочно сменить жильё — взять только самое необходимое и незаметно исчезнуть.

Квартира, где она сейчас живёт, принадлежит подруге, которая уехала и разрешила ей пользоваться жильём. Адрес трудно связать с её именем. Чэнь Лу заметил, что напротив свободно, и сразу снял квартиру напротив — чтобы и охранять, и расследовать.

Однако через три дня Шэнь Си, чтобы не волновать семью, сообщила родным, что временно переехала, и просила никому не рассказывать об этом.

Но неожиданно оказалось, что её брат узнал — квартира находится рядом с университетом, где учится его дочь Шэнь Цин. Поскольку Цин скоро защищает диплом, брат решил, что она может пожить у тёти несколько дней — до окончания защиты.

Шэнь Си сначала отказалась, но семья настаивала, убеждая, что это мелочь. Не желая объяснять, что в её доме опасно, она в итоге согласилась — всё-таки всего на несколько дней.

Она не знала, что за всей семьёй следят, включая племянницу, которой всего на два года меньше её самой. Беда в том, что Цин в первый же день начала рассказывать всем в университете, что живёт у тёти, а не в общежитии.

Сегодня вечером Цин сказала, что пойдёт фотографироваться на память — снимать будут весь день до позднего вечера. Шэнь Си, обеспокоенная, попросила Чэнь Лу проверить. И он действительно обнаружил слежку.

За племянницей пришли прямо к новому адресу Шэнь Си.

Дальше всё произошло так, как видели Мо Шанцзюнь и Янь Тяньсин.

— Так вы теперь переезжаете снова? — спросила Мо Шанцзюнь, выслушав рассказ.

http://bllate.org/book/2887/319049