Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 252

Сун Цы и Юаньцюй мгновенно среагировали — инстинктивно бросились за спину Тан Ши и плюхнулись на землю. Та тут же рухнула прямо на них.

— Ай, как больно! — Тан Ши перекатилась с Юаньцюя, который лежал сверху, и с досадой, но в то же время с улыбкой посмотрела на двух парней, устроивших из себя человеческую пирамиду. — Вы вообще чего удумали?

Юаньцюй всё ещё лежал на земле и глуповато ухмылялся ей:

— Ну как же — боялись, вдруг ты упадёшь.

— Отвали! — рявкнул Сун Цы, придавленный снизу и не в силах даже перевести дух.

Юаньцюй взглянул на него, быстро вскочил на ноги и протянул руку. Сун Цы схватил её и, опершись, легко поднялся.

Затем оба подошли к уже вставшей Тан Ши.

— Не ушиблась?

— Ничего не сломала?

Сун Цы и Юаньцюй хором засыпали её вопросами.

— Нет-нет, — поспешно замотала головой Тан Ши.

Всего лишь перекатилась — ничего страшного.

Мо Шанцзюнь, наблюдавшая за этой сценой со стороны, лениво приподняла бровь, но в очередной раз убедилась, что трое отлично ладят между собой.

— Мо… Мо инструктор, — Тан Ши нервно взглянула на Мо Шанцзюнь и запинаясь поздоровалась.

— Мо инструктор!

— Мо инструктор!

Сун Цы и Юаньцюй выкрикнули чётко и громко, явно пытаясь подбодрить подругу.

Та смущённо улыбнулась Мо Шанцзюнь.

— Э-э… насчёт того нефритового кулона… — Тан Ши так нервничала, что ладони её вспотели, а голос становился всё тише. — Спасибо вам, Мо инструктор.

Обычно бы ничего такого не случилось, но ведь только что они обсуждали её за спиной. Неужели она всё услышала? И ещё этот неловкий момент с падением… Не подумает ли Мо инструктор чего-то не того?

Как же страшно!

Тан Ши мысленно повторяла: «Расслабься», но расслабиться никак не получалось.

— Я знаю про твоё желание стать осведомителем, — сказала Мо Шанцзюнь.

— Понятно… — Тан Ши моргнула и с тревогой посмотрела на неё. — А скажите… могу ли я всё-таки стать осведомителем?

Мо Шанцзюнь слегка усмехнулась:

— А если тебя раскроют?

— Я сама этого хочу! — Тан Ши сжала кулаки и твёрдо, чётко произнесла каждое слово, глядя прямо в глаза.

Мо Шанцзюнь пожала плечами:

— Мне это не нужно.

— Мо инструктор, не волнуйтесь за Тан Ши, — вмешался Сун Цы, решив, что она сомневается в надёжности подруги. — Мы с Юаньцюем обязательно поможем ей.

— Не надо, — спокойно ответила Мо Шанцзюнь. — Работа осведомителя сопряжена с определённым риском. Мне не нужно, чтобы один из курсантов рисковал ради получения какой-то второстепенной информации.

Тан Ши на мгновение замерла, а потом почувствовала, как к горлу подступает трогательная теплота.

Мо Шанцзюнь… на самом деле заботится о них.

Она задумалась и немного растерянно спросила:

— Но ведь если Цзи Жожань будет в курсе обстановки в группе «А», ей будет гораздо легче управлять ею.

— У нас с ней разные методы управления, — откровенно сказала Мо Шанцзюнь.

Безусловно, Цзи Жожань, зная психологическое состояние курсантов группы «А» и их внутренние конфликты, может чётко контролировать ситуацию и предотвращать развитие негативных событий. В этом есть смысл.

Однако и сама курсантка-осведомитель, и Цзи Жожань несут определённый риск. Если правда всплывёт, возникнет множество скрытых угроз.

Мо Шанцзюнь считала это излишним. Эмоциональное состояние каждого курсанта и так ясно видно во время тренировок. Что до конфликтов между ними… она не их нянька. Все они взрослые люди, и если не умеют ладить друг с другом, пусть разбираются сами, когда конфликт выйдет наружу, и сами несут за это последствия.

К тому же ей и так хватает хлопот с обработкой результатов группы «Б» — ещё и следить за их бытовыми мелочами? У неё просто нет на это времени.

— Тогда… — Тан Ши сделала паузу и, подняв ресницы, осторожно спросила у Мо Шанцзюнь: — Вы ведь нас не бросили?

Мо Шанцзюнь помолчала, затем встретилась с ней взглядом и чётко произнесла:

— Нет.

Всего два слова — и Тан Ши сразу успокоилась.

Вот видишь…

Все эти нестабильные слухи в группе «Б» — просто выдумки.

— Мо инструктор, — с воодушевлением спросил Сун Цы, — когда же группа «Б» нанесёт ответный удар? Мы все с нетерпением ждём!

Как ни странно, едва он это произнёс, глаза Тан Ши и Юаньцюя вспыхнули, и на их лицах появилось явное ожидание.

Мо Шанцзюнь слегка усмехнулась:

— Секрет.

Трое в один голос:

— …

— Это нечестно! — Сун Цы дернул уголок рта.

— Очень даже честно, — ответила Мо Шанцзюнь.

Она засунула руки в карманы и медленно окинула их взглядом, после чего развернулась и ушла.

Трое на мгновение замерли, а потом проводили её глазами.

— Ну как? Ну как? — Тан Ши взволнованно обратилась к своим товарищам. — Разве она не потрясающая?

— Да-да-да, — кивнул Сун Цы, хотя и с лёгкой долей рассеянности.

Юаньцюй почесал затылок и глуповато улыбнулся:

— Действительно классная. И как курсантка, и как инструктор.

— И как человек! — подчеркнула Тан Ши.

— Верно! — подхватил Юаньцюй.

Достаточно вспомнить тот ужин, который она им устроила. По тому случаю он точно знал: Мо Шанцзюнь — хороший человек.

Как бы ни выглядел её метод тренировок, она точно не такая, как о ней говорят некоторые — безразличная, жестокая, самодовольная и не заботящаяся о курсантах.

Напротив, ему даже казалось, что Цзи Жожань, которую многие хвалят, на самом деле не так хороша, как Мо Шанцзюнь.

Они пришли сюда, чтобы закалиться. Им не нужно, чтобы за ними постоянно ухаживали.

Конечно, сохранять надежду и позитивный настрой — это замечательно. Но если постоянно пребывать в таком состоянии, то на настоящем поле боя, столкнувшись с жестокой реальностью и угрозой для жизни, можно легко сломаться.

Поэтому, как и Тан Ши, он твёрдо верил: всё, что делает Мо Шанцзюнь, — правильно.

Было без двадцати семь.

Мо Шанцзюнь появилась на тренировочном поле.

Она окинула взглядом площадку и остановилась на турниках.

Как и ожидалось, там тренировалась Линь Ци.

В этот момент она выполняла упражнение на пресс на турнике.

Мо Шанцзюнь подошла поближе и не отводила взгляда от Линь Ци, которая уже заметила её, но нарочито игнорировала.

Линь Ци была вся в поту. На ней была лишь майка, промокшая наполовину, и тёмные пятна пота отчётливо выделялись на ткани. Капли стекали с её тела, описывая дугу в воздухе, и падали на землю, мгновенно исчезая, оставляя лишь тёмные следы.

Мо Шанцзюнь остановилась рядом с турником.

Не произнося ни слова, она молча наблюдала, как Линь Ци круг за кругом выполняет упражнение.

Сделав ещё три повторения, Линь Ци бросила на Мо Шанцзюнь мимолётный взгляд и спрыгнула с турника.

Она взяла лежавшую рядом куртку и полевую фуражку, даже не вытерев пот, и надела фуражку на мокрые волосы, явно собираясь уйти.

— Поговорим? — Мо Шанцзюнь прислонилась к турнику и лениво покрутила в пальцах чёрный свисток.

Линь Ци холодно взглянула на неё:

— Нам не о чем разговаривать.

— Многие за тебя переживают, — прямо сказала Мо Шанцзюнь, будто не слыша её слов.

Линь Ци слегка замерла и бросила на неё ледяной взгляд:

— Мне не нужны их переживания.

— Проблема в том, что все считают это моей обязанностью, — невозмутимо продолжила Мо Шанцзюнь.

— Что, — брови Линь Ци нахмурились, лицо стало ещё холоднее, — хочешь, чтобы я это опровергла?

Мо Шанцзюнь потёрла ухо, совершенно не раздражаясь от колючих слов Линь Ци:

— В этом нет необходимости. Ведь это правда.

Линь Ци фыркнула:

— Не строй из себя святую. Мои дела тебя не касаются.

— Ладно, пусть я и строю, — Мо Шанцзюнь помолчала и с лёгкой усталостью добавила: — Но дело в том, что многие такие же «святые», как и я.

Она выпрямилась, убрала свисток в карман и прямо посмотрела на Линь Ци:

— Честно говоря, я не понимаю твоего гнева. Хоть ты и вышла из соревнований, хоть и считаешь меня инструктором — я никому не обязана давать объяснений.

— Это моя вина, — Линь Ци нахмурилась, в голосе звучал гнев. — Я сама навязала тебе свои представления. Такой ошибки больше не повторю. Но, Мо Шанцзюнь, запомни: даже будучи инструктором, ты не имеешь права мешать мне тренироваться дополнительно. Тем более я даже не твоя подчинённая. Я сама решаю, что делать и до какого уровня доводить тренировки. Зачем тебе, человеку, живущему по-своему, опускаться до моих дел? Разве ты не ненавидишь лишние хлопоты?

Мо Шанцзюнь молча смотрела на неё.

Линь Ци явно всё ещё злилась. Её дыхание было тяжёлым, грудь вздымалась, а взгляд оставался ледяным и полным ярости.

Мо Шанцзюнь не любила объясняться с людьми, находящимися в ярости.

Когда человек под влиянием эмоций, его суждения становятся предвзятыми.

У неё самой характер не сахар, и ей не хотелось тратить силы на споры или принимать на себя чужой гнев.

Точно так же она не хотела злиться сама, чтобы подавить чужую ярость.

— Скажу один раз, — спокойно произнесла она. — Твоё тело принадлежит тебе самой, и ты лучше всех знаешь, сколько у тебя травм. Откровенно говоря, в нынешнем состоянии ты не сможешь продержаться до конца сборов. Если ты просто хочешь со мной посостязаться — это бессмысленно. Но лично ты не сможешь превзойти меня, и, что касается групп «А» и «Б», мне всё равно, выиграет ли «Б». Какими бы ни были твои цели, сейчас они на меня не повлияют.

Она сделала паузу и продолжила:

— Эти сборы — отличный трамплин для тебя. Ты можешь воспользоваться этим шансом, чтобы уйти дальше и подняться выше меня. Если же ты из-за вспышки гнева упустишь такую возможность, я смогу лишь выразить тебе своё сожаление.

Линь Ци вздрогнула.

Эти откровенные слова неожиданно заставили её прийти в себя.

Слова Мо Шанцзюнь имели под собой основания…

Она думала только о соперничестве, прекрасно понимая, что в таком состоянии не выдержит сборов, но всё равно не обращала на это внимания. Весь гнев и раздражение она выплёскивала на тренировочном поле — только там она могла хоть на миг обрести спокойствие.

Но если из-за травм её вынудят покинуть сборы…

Она потеряет шанс, который уже был у неё в руках.

Стоит ли жертвовать собственным будущим ради Мо Шанцзюнь?

Брови Линь Ци сошлись. Ей будто пролили на голову ведро холодной воды — разум прояснился.

На мгновение ей даже показалось, что Мо Шанцзюнь не так уж и ненавистна… но стоило вспомнить её раздражающий тон, как гнев вновь вспыхнул.

— Раз тебе так не по душе, — холодно спросила Линь Ци, глядя на Мо Шанцзюнь, — кто тебя тогда сюда прислал?

— Сян Юнмин, — пожала плечами Мо Шанцзюнь, честно ответив.

Сян Юнмин?

Линь Ци удивилась, что Мо Шанцзюнь поддалась на уговоры Сян Юнмина, но ещё больше раздосадовалась тем, что именно он её сюда направил.

Хмурясь, она натянула куртку и молча ушла.

Мо Шанцзюнь посмотрела ей вслед, прислонилась к турнику и подняла голову к тёмному небу.

Ночь опустилась. Луна только-только появилась, а на небе зажглись первые звёзды, редко и одиноко рассыпанные по чёрному своду.

«Живёшь по-своему…» — усмехнулась Мо Шанцзюнь.

Разве кто-то живёт так же, как другие?

Разве у кого-то нет своего собственного пути?

Ночной ветерок обвевал лицо, поднимая пряди волос, которые щекотали уши.

Мо Шанцзюнь постояла так немного, пока не раздался свисток на сбор. Тогда она направилась к месту встречи.

Мо Шанцзюнь бродила по базе до девяти вечера.

Бродила туда-сюда и в итоге оказалась возле административного корпуса.

Посмотрев на часы, она решила идти спать.

Однако —

— Пэн Юйцю! Объясни чётко: кто эта женщина?! — раздался ясный и гневный голос Лян Чживэнь.

Мо Шанцзюнь на мгновение замерла.

Что ещё за история у Пэн Юйцю и Лян Чживэнь?

Она повернула голову в сторону голоса и увидела, как Пэн Юйцю и Лян Чживэнь стоят у дороги. Лян Чживэнь крепко держала Пэн Юйцю за воротник, и её гневное лицо было отчётливо видно при свете фонаря. Пэн Юйцю же выглядел крайне растерянным, с нахмуренными бровями.

http://bllate.org/book/2887/319027