Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 234

— Есть!

Ли Лян мгновенно откликнулся, как только услышал своё имя.

— Вы двое сначала сразитесь. Проигравший получит минус пять баллов, — спокойно произнесла Мо Шанцзюнь, после чего намеренно сделала паузу и бросила взгляд в сторону остальных. — А остальные… Хотите, чтобы я сама выбрала, кто будет драться?

Она не договорила — и этого оказалось достаточно. Только что безучастно стоявшие курсанты вмиг рассеялись, будто их ветром сдуло.

Пять баллов за проигрыш!

Им было не по карману просто стоять и наблюдать!

Вскоре остались только Янь Гуй и Ли Лян, растерянно глядя друг на друга.

«Все мы — несчастные соратники… Зачем же так спешить резать друг друга?» — почти в унисон подумали они.

— Давайте начинайте. Я буду судить, — с воодушевлением вмешался Му Чэн, хлопнув в ладоши.

Янь Гуй и Ли Лян синхронно бросили на него ледяные взгляды.

Однако Му Чэн лишь сиял всё ярче, чем прежде, и этим беззаботным сиянием жестоко ранил их уязвимые души.

Так образ «дружелюбного и доступного» Му Чэна в их глазах резко упал на несколько ступеней.

— Вы трое… — Мо Шанцзюнь передала список и мегафон стоявшему рядом помощнику, затем неторопливо подошла ближе и закатала рукава. — В первый раз я вас немного пожалею.

Трое замерли, размышляя, в чём именно будет это «пощадить»… Но тут же раздался её равнодушный голос:

— Давайте все вместе.

Четыре слова, произнесённые с полным безразличием.

На мгновение не только трое курсантов остолбенели, но даже Цзи Жожань и Пэн Юйцю, наблюдавшие со стороны, невольно замерли.

Цзи Жожань с изумлением уставилась на Мо Шанцзюнь.

Пэн Юйцю слегка опустил голову, решив пересмотреть свои оценки её боевых способностей.

Говорили, что Мо Шанцзюнь из семьи мастеров боевых искусств и с детства занималась ушу…

Он знал, что она сильна.

Но насколько именно?

В глазах Пэн Юйцю мелькнуло любопытство.

— Инструктор Мо, вы серьёзно? — проглотив ком, спросил курсант под номером 100, и его голос дрожал.

Он вдруг осознал, что что-то здесь не так.

Разве инструктор учебного лагеря скажет нечто настолько глупое?

Если бы она гарантированно проигрывала, зачем тогда вводить такое правило с дополнительными баллами?

Разве не очевидно, что среди них почти никто не может победить Мо Шанцзюнь?

А теперь она так легко бросает вызов…

Дойдя до этой мысли, 100 почувствовал, как пальцы сами собой задрожали.

«Ох… Зря я так самоуверенно себя вёл!»

На поле для занятий курсанты, уже разделившиеся на пары для спарринга, краем глаза то и дело бросали взгляды в одну и ту же сторону.

Там уже началось сражение: Мо Шанцзюнь в одиночку противостояла трём курсантам — 100, 078 и 120.

Правда, увидеть что-либо толком мешали помощники инструктора, а также Цзи Жожань и Пэн Юйцю, стоявшие полукругом. Даже звуков почти не было слышно.

— Как думаешь, сколько ударов понадобится моей Мо-мо, чтобы их одолеть? — весело спросил Янь Гуй у Ли Ляна, продолжая спарринг.

Он говорил так, будто Мо Шанцзюнь действительно принадлежала ему, и гордость за «своего человека» буквально светилась в его глазах.

— Не знаю, — ответил Ли Лян.

Он сам однажды был повержен Мо Шанцзюнь за один приём и чувствовал, что не имеет права анализировать её уровень.

Целый год он был старшиной взвода. Хотя раньше в их втором взводе общий уровень подготовки был низким, он упорно тренировался по каждому направлению, чтобы достичь хотя бы «отличного» результата.

Но появление Мо Шанцзюнь заставило его всерьёз усомниться в собственной ценности.

Он верил, что люди могут быть очень сильными.

Однако Мо Шанцзюнь показала ему, насколько сильным может быть человек на самом деле.

Он до сих пор не осмеливался заявить, что способен одновременно справиться с восемнадцатью новобранцами.

А Мо Шанцзюнь не только сказала это — она это сделала.

И после победы всем стало ясно: она даже не напрягалась.

— Скажи, 019, — вмешался Му Чэн, наблюдавший за их тренировкой, — когда Мо Шанцзюнь начала заниматься боевыми искусствами?

— Кажется… — Янь Гуй отбил локтевой удар Ли Ляна и, перехватив момент, бросил через плечо: — В три года.

Му Чэн замолчал.

Эта стартовая черта была на двадцать лет впереди их собственной.

Как с этим соревноваться?

Никак!

— А в три года вообще можно тренироваться? — спросил Ли Лян, одновременно пытаясь ударить Янь Гуя по колену.

Тот ловко ушёл в сторону и весело ответил:

— Бег, стойка на корточках, мешки с песком на ногах. Она росла у дедушки. Её дед — мастер ушу. Хотя сам по себе…

Янь Гуй резко переместился за спину Ли Ляна и, немного отдышавшись, добавил:

— Довольно пугающий тип.

В прошлый раз, когда он ездил домой на Новый год, специально расспросил об этом у «богини».

Правда, та не рассказала ему много.

— То есть она училась у деда? — уточнил Ли Лян.

— Похоже на то. Говорят, до десяти лет она жила у бабушки с дедушкой.

Янь Гуй вовремя уклонился от удара, который Ли Лян нанёс ему прямо в голову.

Му Чэн стоял в стороне, задумчиво поглаживая подбородок.

Да, стартовая позиция у неё действительно впечатляющая.

Пока они беседовали, исход поединка Мо Шанцзюнь уже был решён.

Все трое одновременно рухнули на землю.

Мо Шанцзюнь, выполнив стремительный подсечный удар, развернулась в воздухе на полоборота и мягко приземлилась.

Выпрямившись, она опустила взгляд на стонущих на земле курсантов.

Без тени эмоций на лице — ни радости, ни злости. Словно всё происходило именно так, как она и ожидала.

Помощники инструктора, сами того не замечая, широко раскрыли глаза. Они видели каждый её плавный, точный, будто отточенный годами, приём — и теперь в их взглядах читались только изумление и восхищение.

Каждое движение было по-настоящему прекрасным.

Цзи Жожань смотрела на Мо Шанцзюнь, оцепенев. Только спустя долгое время она пришла в себя.

Когда же она снова перевела на неё взгляд, в её глазах уже читалось нечто неопределённое, но удивление в них было несомненным.

Такое мастерство рукопашного боя…

Она раньше никогда не видела ничего подобного.

Похоже, это и вправду боевые искусства?

Пэн Юйцю, заранее готовый к подобному исходу, внешне оставался невозмутимым, но та маленькая заноза раздражения, что ещё недавно терзалась в нём, теперь полностью исчезла.

Теперь он безоговорочно признавал право Мо Шанцзюнь быть их инструктором по рукопашному бою.

— Запишите: 100, 078, 120 — минус десять баллов, — чуть склонив голову, сказала Мо Шанцзюнь помощнику с журналом.

— Так точно… так точно! — машинально выкрикнул тот.

В спешке он достал ручку, но пальцы его дрожали от волнения, и буквы получались кривыми и неровными.

Мо Шанцзюнь подошла к нему.

— Дайте сюда.

Она протянула руку.

Помощник вздрогнул и тут же передал ей журнал и ручку, опустив голову и не осмеливаясь взглянуть ей в глаза.

Щёки его пылали.

Красива, движения изящны… Перед таким человеком невозможно не краснеть и не замирать сердцем.

Мо Шанцзюнь взяла журнал, даже не взглянув на него, быстро сделала запись и ушла.

Пэн Юйцю посмотрел сначала на её удаляющуюся спину, потом на помощника, у которого до сих пор горели уши, и невольно приподнял бровь.

Внезапно ему показалось, что Мо Шанцзюнь… обладает особой притягательностью.

Не просто женской харизмой, а чем-то более глубоким — той непроизвольной магнетической силой, что притягивает людей без всяких усилий.

Пожалуй, это можно назвать харизмой личности.

— А ты сам сколько бы продержался против неё? — спросила Цзи Жожань, стоявшая рядом.

— Это… — Пэн Юйцю помолчал, потом покачал головой и многозначительно произнёс: — Трудно сказать. Очень трудно.

— По-моему, — пожала плечами Цзи Жожань, — меньше двух минут не вытянуть.

Пэн Юйцю на миг опешил, а затем, словно утешая, спросил:

— Разве вы с ней не в другом соревновались? Не в рукопашном бою, а в командовании?

Цзи Жожань взглянула на него.

Спустя паузу она кивнула:

— Верно.

Хорошо, что именно в командовании.

Иначе проигрыш вышел бы слишком унизительным.

Хотя… проигрывать Мо Шанцзюнь, пожалуй, уже стало для неё привычным делом.

Тем временем трое поверженных курсантов лежали на земле.

100 с трудом приподнял голову и посмотрел на таких же измученных 078 и 120:

— Вы что, не поддались ей, потому что она красивая?

078 бросил на него презрительный взгляд.

120, лёжа лицом вниз, покосился на 100 и покачал головой:

— Я использовал всё: и силу, и самые грязные приёмы. Ни в чём не схитрил.

— …Пожалуй, я начинаю понимать, почему она инструктор по рукопашному бою, — с досадой выдохнул 100.

— И я теперь понимаю, — мрачно добавил 078, — зачем ввели это особое правило. Это не бонус для нас, а ловушка, чтобы быстрее терять баллы.

— Точно подмечено, — процедил 120 сквозь зубы.

078 закрыл лицо ладонью.

А 100 поднял глаза и посмотрел вслед уходящей Мо Шанцзюнь. В его сердце шевельнулась горечь.

Этот инструктор по рукопашному бою — не из простых.

Говорят, она недавно в считанные минуты одолела Цинь Сюэ из женского взвода… Теперь это не удивляло.

Днём занятия по рукопашному бою длились три часа.

Однако уже спустя полчаса после того, как Мо Шанцзюнь молниеносно разделалась с 100, 078 и 120, новость об этом облетела весь лагерь.

Мо Шанцзюнь явственно ощущала, как изменился взгляд курсантов на неё за это время.

От любопытства — к ужасу, затем к восхищению, а теперь уже к тревоге или, наоборот, к жажде испытать себя.

Куда бы она ни шла, все усердно занимались, и даже те, кто осмеливался бросить на неё взгляд, делали это исподтишка.

Обойдя поле пару кругов, Мо Шанцзюнь подошла к Янь Гую и Ли Ляну, всё ещё «сражающимся».

Полчаса прошло, а победитель так и не определился — явно не без жульничества.

Увидев Мо Шанцзюнь, Му Чэн слегка кашлянул и, сохраняя совершенно бесстрастное выражение лица, незаметно ретировался.

— 019 и 020, — Мо Шанцзюнь остановилась рядом, держа в руках журнал, и лениво произнесла: — Минус пять баллов каждому.

Ли Лян и Янь Гуй, одновременно «сражавшиеся» и напряжённо ожидавшие, когда она уйдёт, от неожиданности чуть не споткнулись.

— Мо-мо, это нечестно! — возмутился Янь Гуй, впервые за всё время осмелившись возразить. — Мы ведь ещё не выяснили, кто победил!

Утренняя зарядка уже стоила ему трёх баллов, а теперь ещё пять! Сможет ли он вообще продержаться до конца первого месяца в лагере — большой вопрос!

Ведь он не просто так бросил элитный отряд «Икс», чтобы приехать сюда!

— Раз за такое долгое время вы так и не «выяснили», — Мо Шанцзюнь чуть приподняла веки и равнодушно ответила, — значит, продолжать бессмысленно. Это лишь пустая трата времени.

Янь Гуй чуть не прикусил язык от её ответа.

В споре с ней он был бессилен даже в уловках.

— Ладно, ладно, — сдался он, — баллы можно списать. Но мы ведь не из простых! Обычные люди нам не соперники. Может, вы сами с нами потренируетесь? Просто спарринг, без вызова и без штрафов.

Он добавил с наигранной серьёзностью:

— Дружеский поединок. Без жёстких приёмов.

Ли Лян, выслушав эту наглую речь, судорожно дёрнул уголком рта.

«Обычные люди нам не соперники»?

Да разве что в бахвальстве. В этом, пожалуй, Янь Гуй действительно непобедим.

На мартовской проверке их уровень рукопашного боя был далёк от выдающегося, а здесь и подавно — их просто сметали одного за другим.

Среди них полно скрытых талантов, но только такие, как Мо Шанцзюнь, могут смотреть на всех сверху вниз.

— Можно, — Мо Шанцзюнь косо взглянула на Янь Гуя и неспешно добавила: — Заодно дам тебе фору — обеими руками.

— Правда? — Янь Гуй не почувствовал никакого ущерба для своего достоинства. Наоборот, глаза его загорелись от восторга.

— Да.

Мо Шанцзюнь легко кивнула.

— Тогда я начинаю? — Янь Гуй быстро окинул взглядом её ноги, сжал кулаки и уже занёс руку.

Мо Шанцзюнь пожала плечами.

Значит: давай, не тяни.

Янь Гуй оскалился в хищной улыбке.

И тут же, без малейшего колебания, рванул вперёд с выпадом.

Ли Лян инстинктивно отпрыгнул на два шага — на всякий случай, чтобы не попасть под раздачу.

В то же мгновение он с удивлением заметил, что вокруг многие курсанты прекратили тренировки и с любопытством уставились в их сторону.

На этот раз никто не загораживал обзор — зрители могли видеть всё отчётливо.

http://bllate.org/book/2887/319009