Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 204

— Почему так? — с досадой спросил Сян Юнмин. — Ведь всё уже решено! Многие даже успели узнать, что их утвердили.

Он обернулся и тут же обратился к Аньчэню, стоявшему у него за спиной:

— Аньчэнь, а ты? Тебя тоже утвердили?

Аньчэнь помолчал, взглянул на него и в конце концов кивнул:

— Да.

Информация об апрельских сборах поступила почти два месяца назад. Ещё до прибытия на мартовскую проверку все места были распределены, и каждому из отобранных сообщили об этом лично.

Странно было лишь одно: из числа тех, кого пригласили на апрельские сборы, вызвали на мартовскую проверку лишь часть. Смысла в этом никто не видел.

— Старший лейтенант Мо, — не унимался Сян Юнмин, — ну скажи хоть намёк! Мы никому не проболтаемся. Или… шепни только мне — даже старшине Ли не расскажу!

Ли Лян безнадёжно посмотрел на Сян Юнмина, но промолчал. На самом деле, ему тоже очень хотелось знать.

Мо Шанцзюнь слегка замерла, а затем неожиданно окликнула:

— Ли Лян!

— Есть! — отозвался он, словно по команде.

Она остановилась, повернулась к нему и приподняла бровь:

— Подойди.

— Есть! — немедленно шагнул он вперёд и встал с другой стороны от неё.

— Ты тоже хочешь знать? — спросила Мо Шанцзюнь, лениво склонив голову и глядя на него с лёгкой, почти неуловимой усмешкой в глазах.

Позади Аньчэнь молча наблюдал за троицей. Его губы были сжаты в тонкую прямую линию, веки слегка опущены. Эта картина казалась ему одновременно знакомой и чужой.

Когда Мо Шанцзюнь собиралась кого-то подловить, её лицо обычно именно так выглядело.

Но подобное выражение появлялось только тогда, когда она имела дело с близкими людьми.

Он взглянул на Ли Ляна, потом на Сян Юнмина.

Да, оба они — её подчинённые, и притом безоговорочно верные и преданные.

В его душе невольно зародилась лёгкая зависть.

Казалось, будто будучи её солдатом, можно находиться ближе к ней.

— Да! — честно признался Ли Лян.

— Отлично, — Мо Шанцзюнь хлопнула в ладоши и неторопливо произнесла. — Тогда поговорим.

Ли Лян и Сян Юнмин, стоя по разные стороны от неё, переглянулись и вдруг почувствовали лёгкое предчувствие беды.

— Помню, ты очень любишь справедливость, — сказала Мо Шанцзюнь. — Если я скажу только тебе и Сян Юнмину, разве это будет справедливо по отношению к остальным отобранным?

— … — Ли Лян сразу онемел.

Сян Юнмин выглянул из-за плеча Мо Шанцзюнь и попытался помочь:

— Но ведь старшина Ли — командир отделения!

Мо Шанцзюнь повернулась и бросила на него косой взгляд:

— А как же ты и Линь Ци?

Сян Юнмин: «…»

Полное поражение.

— Действительно несправедливо, — выдавил Ли Лян, заставив себя улыбнуться.

Он понимал, что мог бы возразить, но не мог ухватиться за суть аргумента. Впрочем, он уже привык к тому, что Мо Шанцзюнь его «мучает». Знал по опыту: если возразишь — последует ещё более жестокая расплата. Поэтому благоразумнее было сдаться.

«Настоящий мужчина умеет иногда уступить руководству… Это не слабость, а высокий эмоциональный интеллект!» — утешал себя Ли Лян.

Мо Шанцзюнь развела руками, давая понять, что тема закрыта, и пошла дальше.

— Старший лейтенант Мо! — Ли Лян всё же решил последовать за ней.

— Что? — отозвалась она.

— Ты ведь… — Ли Лян запнулся, потом отбросил «высокий эмоциональный интеллект» и прямо спросил: — Ты специально мстишь мне за то, что я раньше… э-э… слегка сомневался в тебе и не признавал?

«Слегка?» — Мо Шанцзюнь чуть приподняла бровь и многозначительно взглянула на него.

Ли Лян поежился, но мужественно выдержал её взгляд.

Усмехнувшись, она тяжело хлопнула его по плечу и с глубоким чувством произнесла:

— Старшина Ли, умный человек — тот, кто видит, но не говорит вслух.

Ли Лян: «…»

Так и есть.

Сян Юнмин удивлённо смотрел на Мо Шанцзюнь и Ли Ляна, потом незаметно отступил на два шага, чтобы держаться подальше от этой «парочки с прошлыми счётами».

Он смутно припоминал, как в разведывательном батальоне старослужащие рассказывали истории о том, как Мо Шанцзюнь, прибывшая туда за несколько дней до остальных, «сражалась на равных»… нет, вернее, полностью уничтожала старшину Ли.

Он тогда подумал, что это просто байки.

А вот и нет!

Старший лейтенант Мо просто молодец: даже такой спокойный и уравновешенный, как Ли Лян, в итоге с ней поссорился.

Сян Юнмин теперь смотрел на Мо Шанцзюнь совсем другими глазами.

Ли Лян подумал немного и тоже благоразумно отошёл от Мо Шанцзюнь на пару шагов, позволяя ей идти впереди — в роли «королевы горы».

Мо Шанцзюнь невозмутимо шагала вперёд.

Аньчэнь шёл последним, медленно, изредка слыша, как Ли Лян и Сян Юнмин тихо обсуждают, какая же Мо Шанцзюнь «извращенка», вспоминая всякие бытовые истории из разведбата. Хотя это и были обычные сплетни, всё, что касалось Мо Шанцзюнь, казалось им необычайно интересным.

Мо Шанцзюнь прекрасно понимала, о чём они шепчутся. Хотя их болтовня и раздражала, она решила сегодня быть доброй — всё-таки они долго провели в джунглях.

Путь прошёл гладко.

Хотя сверкали молнии и гремел гром, вероятность того, что разряд попадёт прямо в кого-то, была крайне мала.

Из-за дождя земля стала мягкой, повсюду образовались грязь и лужи, поэтому их продвижение сильно замедлилось.

Двухчасовой маршрут занял целых три часа.

Но они всё же прибыли вовремя — до установленного срока.

Перед ними уже находились две группы.

Группа 11: Юй Итун, Янь Гуй, Янь Гуй, Линь Ци.

Группа 17: Цинь Сюэ, Шан Юаньтин, Ду Гуйхуа, Юань Цюй.

Группа 20: Дуань Цзыму, Сун Цы, Лян Чживэнь, Синь Шуан.

— Мо-мо! — Янь Гуй первым заметил Мо Шанцзюнь и с восторгом бросился к ней.

На его возглас сразу же обернулись все одиннадцать человек.

Мо Шанцзюнь оказалась в центре всеобщего внимания.

Она чуть нахмурилась и остановилась.

Янь Гуй уже неслся к ней с невероятной скоростью.

— Гро-о-ом! — прогремел над головой раскат, следуя за яркой вспышкой молнии.

Глядя на сияющего Янь Гуя, Мо Шанцзюнь с лёгкой грустью подумала: «Если бы молния ударила именно в него — было бы просто замечательно».

Ли Лян остановился и окинул взглядом три группы впереди. Его взгляд встретился с Линь Ци.

Похоже…

Можно устроить Мо Шанцзюнь небольшую засаду.

* * *

Как обычно, Мо Шанцзюнь ловко уклонилась от объятий Янь Гуя.

Вместо себя она резко потянула к нему стоявшего рядом задумчивого Ли Ляна. Те столкнулись друг с другом, уставились в глаза и замерли в неловком объятии.

Мо Шанцзюнь закрыла лицо ладонью.

— Прочь, не мешай! — отмахнулся Янь Гуй от Ли Ляна и тут же подскочил к Мо Шанцзюнь.

Главное — не трогать её руками, тогда всё в порядке.

Ли Лян молча смотрел, как Мо Шанцзюнь и Янь Гуй уходят, и его лицо приняло странное выражение.

— Старшина Ли, — Сян Юнмин с наслаждением подошёл к нему, — не хочу тебя обижать, но даже если мы с тобой объединим силы, Янь Гуя нам не одолеть. Лучше забудь про эту затею.

— Сян Юнмин, — низким, почти угрожающим тоном произнёс Ли Лян.

— А? — удивился тот.

Ли Лян положил руку ему на плечо и доверительно прошептал:

— Ты ведь не забыл, что у тебя тоже есть свой командир отделения?

Сян Юнмин: «…»

Откуда-то сзади его пробрал холодок.

— Сян Юнмин, — раздался ледяной голос Линь Ци.

Сян Юнмин бросил на Ли Ляна укоризненный взгляд, мгновенно сообразил и отскочил в сторону на несколько шагов. Повернувшись, он почтительно обратился к своей непосредственной начальнице:

— Есть! Есть! Линь старшина, прикажете?

— Мне нельзя просто позвать тебя? — слегка нахмурилась Линь Ци.

— Конечно можно! Зовите хоть сто раз! — льстиво ответил Сян Юнмин.

В части Линь Ци славилась своей суровостью. Хотя перед Мо Шанцзюнь она обычно проигрывала, перед своими подчинёнными сохраняла абсолютный авторитет.

— Уйди, — холодно бросила Линь Ци.

Расспрашивать Сян Юнмина — пустая трата времени.

— Есть! — радостно откликнулся Сян Юнмин и мгновенно исчез.

Убедившись, что поблизости никого нет, Линь Ци подошла к Ли Ляну.

— Ты ведь не в одной группе с Мо Шанцзюнь. Как вы вместе пришли? — прямо спросила она.

Ли Лян приподнял бровь.

Как и следовало ожидать — сразу же спрашивает про Мо Шанцзюнь.

— По пути встретились, — кратко ответил он.

Заметив явное любопытство Линь Ци, он вздохнул и рассказал всё, что знал о Мо Шанцзюнь.

Он знал, насколько важна для Линь Ци эта женщина, и как та всегда ставила Мо Шанцзюнь себе в пример.

Линь Ци с удовольствием слушала любую информацию о ней.

Примерно за пять минут Ли Лян изложил ситуацию, а затем рассказал и о разговоре по дороге насчёт апрельских сборов, а также о своих дальнейших планах.

Выслушав всё, Линь Ци смотрела на него всё более странно.

Наконец она произнесла:

— Ты в последнее время становишься всё смелее.

Ли Лян пожал плечами:

— Какой командир — такие и подчинённые.

Этой фразой он сбросил всю вину на Мо Шанцзюнь.

Помолчав, Линь Ци кивнула:

— Хорошо. Я присоединяюсь.

Финишная точка представляла собой широкую поляну.

Посередине стояли две палатки — для инструкторов и помощников. Рядом — несколько грузовиков с припасами, но участникам они были недоступны.

Подошедший Пэн Юйцю чётко объявил:

— До полуночи вы должны оставаться здесь, на поляне. Неважно, идёт дождь, снег или град — вы остаётесь снаружи.

Конечно, если захотите поиграть в карты, салки или «кошки-мышки» — делайте что угодно. Никто вам не запретит.

Первую часть правил участники выслушали внимательно. Вторую — просто проигнорировали, даже не удостоив ответом.

Мо Шанцзюнь сидела на траве рядом с Янь Гуем, плечом к плечу, наблюдая за чёрными тучами, вспышками молний и ощущая, как крупные капли дождя больно бьют по коже под оглушительные раскаты грома. Янь Гуй тем временем с восторгом пересказывал ей все события, случившиеся с ними в дикой природе за эти дни.

От первого дня до самого последнего момента.

От сумерек до полной темноты.

Мо Шанцзюнь даже вздремнула под дождём, не церемонясь накинув на плечи куртку Янь Гуя вместо одеяла.

Янь Гуй почувствовал лёгкую гордость, но не показал этого Мо Шанцзюнь.

Ночью дождь не прекращался, повсюду стояли лужи.

Мо Шанцзюнь проснулась почти сразу.

В таких условиях, даже обладай она «неуязвимым телом», невозможно было по-настоящему уснуть.

— Янь Гуй! — раздался голос Ли Ляна и Линь Ци, которые как раз возвращались с ужином.

— О! — Янь Гуй помахал им рукой.

— Всем хватит, — напомнил Ли Лян, покачивая пакетом с двумя булочками.

— Правда? — удивился Янь Гуй, поражаясь, что инструкторы вдруг проявили милосердие. — Мо-мо, подожди, сейчас принесу булочки!

И он исчез, будто унесённый ветром.

Ли Лян и Линь Ци подошли к Мо Шанцзюнь.

Она лениво подняла глаза, окинула их взглядом и приподняла бровь:

— Что-то случилось?

http://bllate.org/book/2887/318979