Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 191

— Вы сами бросили вызов — вам и проигрывать. У нас есть сила, так что в чём проблема быть немного дерзкими? — парировала Лян Чживэнь. — Если вы такие способные, победите хоть раз и покажите нам, как вы будете задирать нос у нас под самым носом!

Лицо Бай Пэн потемнело, и она на мгновение онемела.

— Пошли, — сказала Мо Шанцзюнь, махнув рукой Лян Чживэнь и Линь Ци, и неторопливо направилась вниз по склону.

Лян Чживэнь и Линь Ци перевели дух, не стали задерживаться, чтобы насладиться злостью соперниц, и послушно последовали за ней.

На склоне четверо девушек молча стояли, переполненные досадой, и долго не могли прийти в себя.

Однако они не знали одного: нет такого дела, о котором не просочилась бы молва, особенно если схватка произошла на открытой местности.

В тот же вечер новость разлетелась по лагерю: Цинь Лянь и Лоу Ланьтянь потерпели поражение от Линь Ци и Лян Чживэнь, а Се Шиши и Бай Пэн — обе из десятки лучших курсанток — попытались одолеть Мо Шанцзюнь и были полностью разгромлены.

Подобные слухи, особенно с оттенком скандала, будь они правдой или вымыслом, немедленно подхватывались скучающими курсантами. Ещё до отбоя об этом уже знали даже Юй Итун и Ни Жо из седьмой палатки. Вернувшись в палатку, обе невзначай бросили взгляд на троих девушек.

Из-за этого Лян Чживэнь специально вызвали к Пэн Юйцю, который как следует «отчитал» её, но заодно и основательно порасспросил. Лян Чживэнь рассказала всё как есть, без прикрас: ведь именно противник бросил вызов, они лишь отреагировали и даже проявили сдержанность. Мо Шанцзюнь сама велела говорить правду, так что Лян Чживэнь без колебаний переложила всю вину на Пэн Юйцю.

Поскольку в деле замешана была Мо Шанцзюнь, Пэн Юйцю ограничился формальным замечанием и не стал чрезмерно критиковать Лян Чживэнь. Вскоре после этого он доложил обо всём Янь Тяньсину.

Вследствие этого инцидента Пэн Юйцю и Сяо Чу Юнь работали до полуночи, чтобы пересобрать списки групп.

На рассвете Пэн Юйцю стоял у входа, глядя на бескрайнее ночное небо и безмолвные джунгли. Холодный ветерок пробежал по коже, и в душе неожиданно вспыхнуло горькое чувство: сам себе наказание.

Пятнадцатого марта, в восемь утра.

Место сбора.

Все оставшиеся курсанты собрались здесь.

Ещё в семь утра помощники раздали обновлённые списки отсеянных.

Из 126 оставшихся 14 человек выбыли из-за неудовлетворительных результатов по теоретическим дисциплинам, итого осталось 112 человек.

С этого дня начинался настоящий экзамен на выживание в дикой природе.

Но перед этим их нужно было перераспределить по группам.

Пэн Юйцю кратко объяснил правила выживания:

1. Продолжительность — шесть дней: пять дней маршрута и один день соревнований.

2. Действовать только группами по четыре человека.

3. Каждой группе выдаётся карта с уникальным маршрутом. Маршруты могут пересекаться; при встрече группы вправе решать, объединяться ли им.

4. Каждому выдаётся сигнальная ракета. Её можно использовать при потере ориентировки, опасности или добровольном выходе.

5. Во время движения возможны засады, но кроме добровольного отказа выбывания не предусмотрено.

Закончив объяснение, Пэн Юйцю начал зачитывать списки новых групп на ближайшие шесть дней.

— Первая группа: Мо Шанцзюнь, Цинь Лянь, Ни Жо, Аньчэнь.

...

— Шестая группа: Ли Лян, Сян Юнмин, Бай Пэн, Лоу Ланьтянь.

...

— Одиннадцатая группа: Юй Итун, Янь Гуй, Янь Гуй, Линь Ци.

...

— Семнадцатая группа: Цинь Сюэ, Шан Юаньтин, Ду Гуйхуа, Юань Цюй.

...

— Двадцатая группа: Дуань Цзыму, Сун Цы, Лян Чживэнь, Синь Шуан.

...

Он опустил список и окинул взглядом собравшихся.

У кого-то лицо озарилось радостью, у других — помрачнело.

Это перераспределение практически полностью разрушило прежние команды. Те, кто хорошо работал вместе, теперь тревожились, подойдут ли им новые напарники. А те, кто не ладил в прошлых группах, радовались возможности избавиться от неприятных товарищей.

Рядом Сяо Чу Юнь взглянул на часы и спокойно, но властно произнёс:

— Минута. Найдите своих напарников и соберитесь.

Услышав это, все тут же сосредоточились.

Сяо Чу Юнь редко обращался к курсантам, но его авторитет был вторым после Янь Тяньсина. В отличие от Пэн Юйцю и Му Чэна, которые вели себя довольно непринуждённо — Му Чэн даже дружил с курсантами, а Пэн Юйцю, хоть и строгий, часто улыбался, — Янь Тяньсин обладал естественной харизмой: его присутствие подавляло всех, и никто не осмеливался о нём судить. Даже молча, он оставался центром внимания.

А Сяо Чу Юнь... обычно он стоял в стороне, будто невидимка, но стоило ему заговорить — и в душе у всех возникал леденящий страх. Его безмолвная аура заставляла подчиняться без возражений.

Среди толпы Юй Итун подняла глаза и сквозь суету курсантов украдкой взглянула на Сяо Чу Юня. Затем незаметно отвела взгляд и отправилась искать свою группу.

Через минуту все нашли своих напарников.

Мо Шанцзюнь, как член первой группы, стояла первой в первом ряду, и на неё то и дело падали любопытные и завистливые взгляды.

Особенно — на трёх её напарников: Аньчэня, Ни Жо и Цинь Лянь.

Они смотрели прямо перед собой, но краем глаза неотрывно следили за Мо Шанцзюнь, стоявшей впереди.

— Раздайте снаряжение, — скомандовал Пэн Юйцю.

Два ряда помощников тут же начали раздавать военные рюкзаки.

В каждом рюкзаке находились: армейский нож, три спички, 100 граммов соли, 500 граммов риса, дымовая шашка, фляга с водой, кружка, карта и военная раскраска.

Больше ничего не было.

После выдачи снаряжения дали две минуты на проверку. Несмотря на скудный набор, никто не осмеливался пренебрегать этим — все тщательно пересчитали и перепроверили содержимое, лишь затем надев рюкзаки.

— Всё, в путь! — скомандовал Пэн Юйцю.

Неподалёку ждали четыре грузовика. По команде Пэн Юйцю курсанты выстроились в четыре колонны и стали садиться.

Глядя, как они один за другим исчезают в кузовах, Пэн Юйцю почувствовал облегчение.

Наконец-то он понял, что чувствовал Му Чэн в тот день.

Эти маленькие головные боли… наконец уехали.

Теперь задача засад и неожиданных атак ляжет на Сяо Чу Юня и Янь Тяньсина, а он сможет немного расслабиться.

— Рано радуешься, — холодно заметил Сяо Чу Юнь, глядя на него.

— Нет, нет, — покачал головой Пэн Юйцю, чувствуя себя легко.

— Ты идёшь вместе с командиром, — напомнил Сяо Чу Юнь без тени улыбки.

Пэн Юйцю: «…»

Внезапно его пробрал озноб.

Ведь с вчерашнего дня настроение господина Яня… явно не лучшее?

Цвет неба вдруг показался Пэн Юйцю мрачнее.

В первом грузовике.

Всего 28 групп, по семь в каждом грузовике — так удобнее высаживать каждую группу на своём участке маршрута.

В кузове 28 человек, но атмосфера была гораздо тише, чем можно было ожидать.

Мо Шанцзюнь, Цинь Лянь, Бай Пэн и Лоу Ланьтянь сели в один грузовик. Напряжённость между ними была настолько ощутимой, что остальные курсанты, уже слышавшие вчерашние слухи, то и дело бросали на них любопытные взгляды, ещё больше усугубляя неловкость.

Даже Ли Лян и Сян Юнмин, обычно общительные, не решались заговорить с Мо Шанцзюнь из-за этой тягостной тишины.

К счастью, первая группа должна была высадиться первой.

Спустя десять минут мучительной неловкости четверых вызвали выйти.

Как только они покинули грузовик, атмосфера внутри сразу оживилась.

Четверо остановились у обочины. Грузовик медленно тронулся, подняв облако пыли.

Когда машина ещё стояла, на дороге стояли четверо.

Когда машина уехала, на обочине осталось трое.

Цинь Лянь, Аньчэнь и Ни Жо достали карты из рюкзаков, но, не успев их развернуть, одновременно поняли: Мо Шанцзюнь исчезла.

Они инстинктивно оглянулись.

И увидели, что Мо Шанцзюнь уже поднимается по склону, неторопливо удаляясь.

Аньчэнь нахмурился и опустил глаза на карту.

— Мо Шанцзюнь, куда ты идёшь? — резко крикнула Цинь Лянь, не в силах сдержать раздражение.

Услышав голос, Мо Шанцзюнь неспешно остановилась.

На таком расстоянии ей было лень говорить, поэтому она просто помахала картой в руке.

— Она идёт в правильном направлении, — уверенно сказал Аньчэнь, сверившись с картой.

Аньчэнь первым двинулся вслед за Мо Шанцзюнь.

Цинь Лянь и Ни Жо не поверили сразу. Цинь Лянь внимательно изучила карту и, убедившись, что направление верное, неохотно последовала за ними.

У Ни Жо было слабое чувство ориентации. Она долго пыталась определить своё местоположение и не успела разобраться с маршрутом, как увидела, что все трое уже ушли. В отчаянии она даже не стала больше смотреть в карту, а просто решила довериться Аньчэню и ускорила шаг, чтобы их догнать.

Скорость Мо Шанцзюнь была умеренной — ни быстрой, ни медленной. Казалось, она запомнила маршрут наизусть: почти не заглядывала в карту, а в местах, где требовалось определить направление, достаточно было на мгновение взглянуть на небо, чтобы уверенно выбрать путь.

Несколько раз Цинь Лянь сомневалась в правильности её решений, но после трёх проверок вынуждена была признать: Мо Шанцзюнь превосходит её в ориентировании на местности и запоминании карт.

Они шли четыре часа подряд.

В час дня.

Долгий переход по труднопроходимой местности измотал Ни Жо. Она схватилась за ствол дерева, тяжело дыша, и крикнула вперёд:

— Давайте немного отдохнём!

Мо Шанцзюнь, Аньчэнь и Цинь Лянь уже ушли вперёд на приличное расстояние.

Услышав просьбу, первой обернулась Цинь Лянь. Увидев запыхавшуюся Ни Жо, она недовольно нахмурилась.

Слабая — явно будет тормозить всю группу.

Вскоре остановились и Мо Шанцзюнь с Аньчэнем.

Аньчэнь посмотрел на Мо Шанцзюнь, ожидая её решения.

По правилам, нельзя бросать товарищей. Он знал, что Мо Шанцзюнь так не поступит, но если бы она решила иначе… Аньчэнь последовал бы за ней без колебаний.

— Десять минут, — сказала Мо Шанцзюнь, взглянув на часы.

В тишине джунглей её голос прозвучал чётко, несмотря на расстояние.

Ни Жо услышала и поняла, что решение принято Мо Шанцзюнь. Она почувствовала разочарование и сложные эмоции.

Когда объявили о перераспределении групп, она искренне обрадовалась. Но никогда не думала, что снова окажется в одной группе с Мо Шанцзюнь…

И ещё с Аньчэнем и Цинь Лянь.

Атмосфера в группе с самого утра была натянутой.

Цинь Лянь, несомненно, слышала вчерашние слухи. Даже если не все детали, она наверняка знала, что Мо Шанцзюнь причастна к её позору. С тех пор она не скрывала недовольства.

Ни Жо, идя позади, ясно видела: Цинь Лянь только и ждёт подходящего момента, чтобы устроить Мо Шанцзюнь сцену.

Сейчас её эмоции, вероятно, на пределе.

Что до Аньчэня… после того случая, когда Ни Жо намеренно хотела вывести всю группу из соревнования, он вообще перестал с ней разговаривать. Очевидно, разочарован до глубины души.

И она всё больше боялась заговорить с ним первой.

Теперь в группе из четверых остальные трое — не просто не доверяют ей, но и требуют от неё максимальной осторожности в каждом слове и поступке.

Если бы не полное изнеможение, она бы и не осмелилась просить передышки.

— Мо Шанцзюнь, — не выдержала Цинь Лянь, холодно уставившись на неё, — ты не староста. У тебя нет права решать, отдыхать нам или нет.

http://bllate.org/book/2887/318966