Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 166

Хотя тогда она и не придала этим словам особого значения, похвалить Мо Шанцзюнь при таком человеке, как Бай Пэн, вовсе не было бы лишним.

Уязвлённая до глубины души, Бай Пэн побледнела и с яростью выкрикнула:

— Она просто подло схитрила!

— Если бы ты сама кого-то подстрелила, это, конечно, честная победа, а если тебя подстрелили — сразу «подло схитрили»… — парировала Лян Чживэнь, не уступая в накале. — Что, решила устроить «подставу»? Или, может, скажешь ещё, что у всех снайперов чёрное сердце?!

Мимо проходили снайпер и Дуань Цзыму, которые только переглянулись и промолчали.

Мо Шанцзюнь слегка потрогала нос — ей, вообще-то, всегда нравились снайперы.

— Ты совсем больна? — Бай Пэн, вне себя от злости, резко сменила тон и уставилась на Лян Чживэнь. — Кто вообще с тобой разговаривает?!

От такой грубости гнев Лян Чживэнь вспыхнул с новой силой. Она шагнула вперёд, легко обошла Мо Шанцзюнь и оказалась прямо перед Бай Пэн. Не дав той опомниться, Лян Чживэнь схватила её за воротник и, воспользовавшись преимуществом в росте, без труда подняла метровую шестидесятку в воздух.

— Ты! — вырвалось у Бай Пэн.

Но договорить она не успела: Лян Чживэнь усилила хватку, и воротник врезался в горло, перекрыв дыхание и голос.

Бай Пэн подняла руки, готовая вступить в драку, но в последний момент вспомнила запрет на потасовки и с трудом сдержалась.

Лоу Ланьтянь не раз предупреждала: нельзя действовать опрометчиво!

В этот момент раздался холодный, отчётливый голос:

— Отпусти её.

Каждое слово Мо Шанцзюнь падало в уши обеим девушкам, неся в себе непререкаемый авторитет. Сопротивляться было невозможно.

Лян Чживэнь недовольно взглянула на Мо Шанцзюнь.

Наступила ночь. На лагере горели фонари, и свет, падая спереди, озарял фигуру Мо Шанцзюнь. Камуфляжный костюм казался светлее в этом свете, а очертания силуэта окутывала лёгкая золотистая дымка.

Из-за яркости света черты лица Мо Шанцзюнь разглядеть было трудно, но Лян Чживэнь заметила её узкие миндалевидные глаза: они слегка прищурились, чёрные зрачки отражали блики, будто скрывая звёзды, а в глубине — полное спокойствие, без гнева, без печали, без радости, невозмутимое и собранное.

Перед ней стояла фигура, излучающая необъяснимое величие, перед которым не возникало даже мысли о сопротивлении.

Лян Чживэнь на мгновение замерла, а затем, подчиняясь приказу, разжала пальцы и отпустила Бай Пэн.

Оценив их обеих, Бай Пэн немного успокоилась: похоже, они не посмеют нарушить правила и ударить её. Уверенность в себе вернулась.

— Ха! Не смеете драться — только и умеете, что позировать! — фыркнула она, поправляя воротник, и презрительно бросила им взгляд, полный высокомерия и злорадства.

— Чёрт возьми… —

Гнев Лян Чживэнь вспыхнул с новой силой, и её кулак взметнулся в воздух, готовый обрушиться на голову Бай Пэн.

Но в самый последний момент он замер.

Мо Шанцзюнь протянула руку и схватила Лян Чживэнь за запястье.

На фоне всепоглощающей ярости Лян Чживэнь Мо Шанцзюнь казалась невероятно спокойной — будто все слова Бай Пэн для неё были пустым звуком, не вызывавшим ни малейшей эмоции.

Однако в следующее мгновение она сказала:

— Ты что, глупая? Драться с идиоткой при стольких свидетелях?

Её голос прозвучал холодно и отчётливо, взгляд был устремлён прямо на Лян Чживэнь, словно напоминая об очевидном.

Лян Чживэнь опешила.

Значит ли это, что если бы свидетелей не было, можно было бы спокойно избить эту «идиотку»?

От такой мысли Лян Чживэнь настолько поразилась, что даже забыла обидеться на то, что её назвали «глупой». А когда пришла в себя, уже не стала возражать.

Через мгновение Мо Шанцзюнь отпустила её руку, и Лян Чживэнь молча убрала кулак.

С её стороны всё утихло, но Бай Пэн взбесилась окончательно. Она повернулась к Мо Шанцзюнь и грубо спросила:

— Мо Шанцзюнь, ты объясни чётко: кто здесь идиот?

— Ты.

Мо Шанцзюнь подняла руку и потрогала ухо.

— Мо…

— Инструктор Му!

Мо Шанцзюнь перебила её на полуслове.

Му Чэн, который как раз таскал какие-то материалы и надеялся незаметно уйти, застыл на месте, услышав её зов. С тяжёлым вздохом он направился к ним.

Бай Пэн с недоверием уставилась на Мо Шанцзюнь.

Она решила позвать инструктора?! Их личное дело — и она привлекает постороннего?!

Между тем Бай Пэн невольно огляделась вокруг.

Учеников поблизости почти не было — все разбежались по столовой ужинать. Знакомых лиц не видно, лишь несколько человек, озабоченных тем, пройдут ли они завтра отбор, хоть и с интересом поглядывали в их сторону, но никто не спешил помогать.

Зато помощников инструкторов хватало, но они стояли, словно кипарисы — прямые, неподвижные, и, несмотря на происходящее, не проявляли ни малейшей реакции.

Казалось… они нарочно не вмешиваются.

— В чём дело? — спросил Му Чэн, подойдя ближе.

Мо Шанцзюнь спокойно взглянула на Бай Пэн:

— Она провоцирует.

— Ты…

— Я свидетель! — быстро перебила её Лян Чживэнь, чётко и ясно. — Именно она начала провоцировать!

Му Чэн окинул взглядом всех троих.

Мо Шанцзюнь прекрасно понимала ситуацию: вокруг полно помощников, которые не вмешиваются — значит, всё это задумано заранее.

Янь Тяньсин специально распорядился устроить проверку: не станут ли ученики после слов Пэн Юйцюя о «завершении первого этапа отбора» выяснять отношения с теми, с кем у них за эти десять дней накопились счёты.

По плану, всех, кто решит «разобраться», автоматически исключали из отбора.

Мо Шанцзюнь так зорка — она наверняка всё это заметила.

Поэтому Му Чэн и не волновался: в лучшем случае будет немного словесной перепалки.

Однако раз уж Мо Шанцзюнь его позвала, игнорировать нельзя.

— Слушайте сюда, — подумав, Му Чэн мягко напомнил. — Я человек добрый, так что скажу прямо: до завтрашнего утра первый этап отбора официально не завершён. Так что… будьте осторожны.

Его слова застали врасплох всех, кроме Мо Шанцзюнь. Лян Чживэнь и Бай Пэн на мгновение замерли.

«Не завершён…»

Что это значит?

Обе не были глупы — заметив взгляды помощников инструкторов, они мгновенно всё поняли и тут же замолчали.

Особенно Лян Чживэнь: ей стало неловко от того, что уши покраснели.

Подумав, она осознала: Мо Шанцзюнь уже чётко намекнула ей, а она всё равно не поняла… Действительно глупа.

— Ладно, идите ужинать, — сказал Му Чэн.

Он развернулся, чтобы уйти, но, сделав шаг, вдруг вспомнил о спокойно стоящей Мо Шанцзюнь и мгновенно сообразил:

— Мо Шанцзюнь!

— А?

Мо Шанцзюнь подняла глаза, удивлённо глядя на него.

Му Чэн слегка прочистил горло, принял официальный вид и строго произнёс:

— Иди со мной.

— …Хорошо.

Мо Шанцзюнь послушно кивнула.

Му Чэн, держа в руках кучу документов, направился к конференц-палатке.

Посмотрев на его спину, Мо Шанцзюнь не стала больше обращать внимания на Лян Чживэнь и Бай Пэн — им теперь точно не до драки — и неторопливо последовала за ним.

Конференц-палатка.

Му Чэн вошёл первым, за ним — Мо Шанцзюнь.

Зайдя внутрь, она огляделась: других людей не было, только на столе лежали стопки папок.

— Господин Янь вернётся только завтра после обеда, так что списки на отчисление поручили нам, — сказал Му Чэн, положив документы на стол и повернувшись к Мо Шанцзюнь. На лице его читалась тревога. — Честно говоря, у меня и у Пэн Юйцюя нет опыта командования подразделением, а Сяо Чу Юнь… ну, помнишь того, кто возглавлял обыск? Он новенький, ничего не знает об учениках и ждёт наших выводов, чтобы начать следующий этап тренировок.

Мо Шанцзюнь кивнула, приглашая его продолжать.

— Проблема в том, что Господин Янь дал чёткие правила отчисления, и тех, кто их нарушил, нужно исключить без обсуждений.

— Этих мы уже выделили. Но есть ещё группа учеников среднего уровня — не настолько плохие, чтобы отчислять, но и не настолько выдающиеся, чтобы оставлять. Мы с Пэн Юйцюем в полном тупике и не знаем, как их отсеивать.

— У тебя же есть опыт. Посоветуй что-нибудь?

Му Чэн говорил искренне и скромно.

Он не выпячивал свой статус спецназовца, честно признавал недостаток опыта и открыто просил помощи — такое отношение заслуживало уважения.

Мо Шанцзюнь подумала: отказываться не было причин.

Помолчав, она сказала:

— Приду позже.

Сейчас важнее поесть.

Как и предполагала Мо Шанцзюнь, в столовой остались лишь объедки.

Но она не привередлива — попросила повара собрать что-нибудь поесть и села за стол вместе с немногими оставшимися учениками, неторопливо доедая ужин.

— Эй.

В тот момент, когда она положила палочки, кто-то окликнул её.

Мо Шанцзюнь повернула голову.

За соседним столом сидели трое парней, все с явным интересом разглядывали её, в их взглядах читались любопытство и недоумение.

— Правда ли, что ты запутала Цинь Сюэ и Шан Юаньтиня так, что они сами себя обманули? — спросил тот, кто её окликнул.

— А?

Мо Шанцзюнь чуть прищурилась.

— Говорят, ты одна бросила вызов им обоим, но давно их обогнала. Это правда? — уточнил он.

Мо Шанцзюнь оставалась безучастной.

Ранее она уже слышала, как они обсуждают её, и замечала, как они на неё тычут пальцами.

Она знала, что их интересует.

Но всё же — слишком много лезут не в своё дело.

— Слухам верить нельзя.

Взяв фляжку, она встала и, лениво бросив эту фразу, направилась к выходу.

Трое недоумённо смотрели ей вслед.

— Она сама сказала, что это слухи.

— Но результаты группы Синь Шуана были отличными, и он сам признал, что всё благодаря ей.

— Не видишь разве? Синь Шуан хочет за ней ухаживать, поэтому и расхваливает.

— Ухаживать? А как же её солдаты? Через них пройти сможет?

— Кто знает… Ладно, хватит болтать. Лучше подумайте, пройдёте ли вы завтра отбор.

……

Мо Шанцзюнь вымыла фляжку и вернулась в палатку №7.

Внутри была только одна девушка.

Ни Жо, только что приняв душ, вернулась с тазиком, вся в подавленном настроении, брови нахмурены. Увидев входящую Мо Шанцзюнь, она бросила на неё ледяной взгляд и вышла вешать одежду.

Мо Шанцзюнь не обратила внимания. Положив фляжку, она вышла из палатки.

После ужина делать было нечего, и многие слонялись по лагерю.

Хотя между учениками и существовала конкуренция, за десять дней они успели сдружиться. Кто знал, кого завтра отчислят, а кто из разных подразделений вообще больше не увидится? Поэтому кучки людей собирались вместе, чтобы устроить неформальную беседу.

Мо Шанцзюнь не спешила идти в конференц-палатку и просто прогуливалась по лагерю.

Иногда до неё долетали разговоры о ней — в основном её называли «загадочной», но она давно привыкла и не обращала внимания.

— Мо-мо.

Проходя мимо палаток мужской части, она вдруг услышала знакомый голос.

Она замедлила шаг и оглянулась.

Янь Гуй стоял у одной из палаток, обнявшись с кем-то и болтая. Увидев её издалека, он замахал рукой и радостно крикнул.

Под светом фонарей Янь Гуй сиял, обнажив белоснежные зубы, которые так и сверкали.

Его оклик привлёк внимание других солдат, и они тоже с интересом посмотрели на Мо Шанцзюнь, оценивающе разглядывая её.

Мо Шанцзюнь пожала плечами и спокойно пошла дальше.

Издалека до неё доносились слова Янь Гуя, который хвастался ею перед товарищами, расписывая её достоинства с таким пафосом, будто рекламировал сокровище своей семьи.

Его преувеличенные описания заставляли слушателей кривить рты от неловкости — терпеть такое было невозможно.

Лицо Мо Шанцзюнь потемнело, и она ускорила шаг, чтобы быстрее уйти оттуда.

Вокруг стало тише. Она решила идти напрямик к конференц-палатке, но, сделав несколько шагов, услышала тихие всхлипы.

Остановившись, она прислушалась — плач, смешанный с ночным ветерком, становился всё отчётливее.

Мо Шанцзюнь машинально потрогала левое ухо, слегка нахмурилась и направилась к источнику звука.

Ночь была глубокой.

За пределами лагеря не было света. Луна висела высоко в небе, и её серебристый свет окутывал лес, словно тонкая вуаль.

Мо Шанцзюнь не сбавляла шаг и шла вперёд, совершенно спокойная.

http://bllate.org/book/2887/318941