Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 167

Вскоре она различила под деревом чёрную фигуру: кто-то сидел на земле, обхватив колени и уткнувшись лицом в них, тихо всхлипывая.

Она подошла ближе.

— Кто там?

Человек под деревом, услышав шаги, резко поднял голову. Его взгляд был настороженным и полным недоверия, и он сразу же устремил его в сторону Мо Шанцзюнь.

Лунный свет ярко озарял окрестности, и всё было видно отчётливо.

Жань Фэйфэй подняла глаза и сразу узнала Мо Шанцзюнь, стоявшую неподалёку. Та держалась непринуждённо, засунув одну руку в карман брюк. Лёгкий ветерок играл прядями её волос, выбившимися из-под козырька фуражки; несколько локонов упали на лоб, слегка закрывая чёрные, ясные глаза.

В них не было ни капли холодности, ледяной отстранённости или презрения. Наоборот — в этих тёмных глазах, будто собравших в себя весь лунный свет, несмотря на их бездонную глубину, мерцало что-то похожее на сияние далёких звёзд: спокойное, тёплое и удивительно мягкое.

— А, это ты…

Увидев её, Жань Фэйфэй мгновенно успокоилась и убрала всю настороженность и враждебность.

Вместо этого её охватили робость и неловкость. Она крепче обняла колени и, подняв влажные глаза, напряжённо уставилась на Мо Шанцзюнь.

— О чём плачешь?

Мо Шанцзюнь спросила лениво, почти без интереса.

— Меня, наверное… отчислят, — тихо прошептала Жань Фэйфэй, едва слышно, сжав губы.

Она говорила осторожно, с опаской.

Мо Шанцзюнь слегка нахмурилась.

Не дожидаясь её вопроса, Жань Фэйфэй втянула носом воздух, опустила глаза и продолжила:

— Ты ведь не знаешь… В нашем взводе нас с Ду Цзюнь было всего двое. Изначально нас вообще не должны были посылать — сначала отобрали двух других, они были гораздо сильнее. Но на учениях они получили травмы, и шанс перешёл к нам.

— Мы из женского взвода, а рядом — сплошь мужчины. Когда нас отобрали, некоторые из отобранных солдат специально приходили выведать подробности. Узнав, что это мы, они предупредили: «Только не тащите нас на дно».

— Потом командир узнал об этом и устроил им взбучку, а нам сказал, чтобы мы просто делали всё, что в наших силах, и не переживали ни о чём другом.

— Ты ведь знаешь… Ду Цзюнь из-за этого ушла раньше срока. Я думала: постараюсь изо всех сил, продержусь хотя бы до конца первого этапа, чтобы вернуться не так уж и позорно. Но…

Дойдя до этого места, Жань Фэйфэй снова всхлипнула. Её глаза наполнились слезами, и она крепко стиснула губы, стараясь не дать им пролиться.

Мо Шанцзюнь молчала.

Ей приходилось несколько раз быть инструктором на военных сборах, и именно такие, как Жань Фэйфэй, вызывали у неё наибольшее раздражение — чувствительные девчонки с хрупкой психикой, ранимые и тревожные, которых стоит лишь немного отчитать, как они тут же начинают мучиться сомнениями и чувствовать себя обиженными.

Она понимала, что такие люди существуют, но по возможности всегда избегала работы с женщинами-солдатами.

Если бы не то, что на апрельских сборах ей поручили обучать элитных солдат, она вряд ли бы вообще согласилась.

Жань Фэйфэй подняла глаза и снова посмотрела на Мо Шанцзюнь. Не увидев в её взгляде ни капли сочувствия, она почувствовала разочарование и тихо произнесла:

— Ты ведь офицер и командир разведвзвода… Тебе, наверное, не понять.

Действительно.

Мо Шанцзюнь привела с собой троих своих подчинённых — двух мужчин и одну женщину — и все они относились к ней с особым уважением, постоянно защищая и поддерживая её. Даже те шестеро из других взводов обращались к ней с необычайной теплотой, каждый раз приветливо зовя «заместитель командира Мо».

Такой популярной в своём подразделении, как Мо Шанцзюнь, наверняка трудно понять их положение.

За ними постоянно следят, судачат, хотя они изо всех сил стараются. Но из-за того, что от природы уступают в физической подготовке, стоит им отстать — и тут же начинают насмехаться. А если вдруг они обгонят кого-то из мужчин, то и тут же слышат: «Зачем эта девчонка так рвётся?»

— Эй.

Мо Шанцзюнь вдруг окликнула её, и её голос прозвучал холодно и чётко.

Жань Фэйфэй удивлённо моргнула.

Мо Шанцзюнь отвела развевающиеся пряди за ухо и лениво посмотрела на неё:

— Твоё настроение… я действительно не понимаю.

Жань Фэйфэй слегка прикусила губу, и в её глазах мелькнула растерянность.

Мо Шанцзюнь неторопливо подошла к ней и остановилась прямо перед ней. За её спиной струился прохладный лунный свет, окутывая её контур тонкой, размытой каймой, а лицо, напротив, оставалось в тени, и черты были неясны.

— Если ты пришла в армию только ради того, чтобы заслужить одобрение мужчин-солдат, — спокойно сказала Мо Шанцзюнь, — то я не стану ничего комментировать.

— Нет, не поэтому… — Глаза Жань Фэйфэй покраснели, и она уже готова была возразить, оправдываться.

— Тогда зачем плачешь?

— Я… — Жань Фэйфэй открыла рот, подумала и, не сдержав обиды, спросила: — А если бы тебя на этом этапе отчислили, ты смогла бы спокойно это принять?

— Меня не отчислят.

Мо Шанцзюнь ответила неторопливо и уверенно.

— Я говорю «если»… — Жань Фэйфэй уже злилась. — В общем, тебе не понять.

Таким, как Мо Шанцзюнь, кто изначально сильный и обладает всеми преимуществами, действительно трудно понять.

Мо Шанцзюнь пожала плечами:

— А моё понимание… оно тебе хоть как-то поможет?

— … — Жань Фэйфэй запнулась.

По крайней мере… ей стало бы легче.

Мо Шанцзюнь бросила на неё холодный взгляд и развернулась, чтобы уйти.

— Мо Шанцзюнь! — вдруг окликнула её Жань Фэйфэй, повысив голос.

Мо Шанцзюнь остановилась, но не спешила оборачиваться.

Жань Фэйфэй смотрела ей вслед:

— Мо Шанцзюнь, если бы я была твоим солдатом и провалила бы экзамен, вернувшись домой с позором… Ты бы разочаровалась во мне?

— Нет, — Мо Шанцзюнь слегка повернула голову и холодно уставилась на неё.

— Почему? — Жань Фэйфэй не поверила своим ушам.

Мо Шанцзюнь лениво отвела взгляд, и её слова донеслись вместе с ночным ветром:

— Потому что ваш путь в армии — это не один-единственный экзамен.

* * *

Конференц-палатка.

Когда Мо Шанцзюнь вошла, Пэн Юйцю и Му Чэн уже были там.

Видимо, Му Чэн заранее предупредил Пэн Юйцю, потому что тот спокойно поздоровался с ней и предложил присесть.

До её прихода он уже поставил на стол её ноутбук и блокнот, а рядом даже поставил чашку с горячей водой.

Мо Шанцзюнь подошла, пододвинула стул и села.

Му Чэн и Пэн Юйцю переглянулись и молча встали позади неё.

Прошло не больше десяти секунд, как Мо Шанцзюнь уже создала новый документ и открыла его.

Она взяла свой блокнот, взглянула на них и сказала:

— Идите занимайтесь. Мне нужен час.

Му Чэн и Пэн Юйцю подумали и молча вышли, чтобы заняться анализом записей ассистентов за последние десять дней.

Следующий час в палатке стояла полная тишина — слышались только звуки их работы и стук клавиш ноутбука Мо Шанцзюнь.

Иногда Му Чэн и Пэн Юйцю поглядывали на Мо Шанцзюнь, следя за её прогрессом, и временами им казалось, будто она — одна из них, а не курсантка на проверке.

Через час Мо Шанцзюнь закончила печатать.

— Готово.

Она отложила руки и обратилась к ним.

Услышав её голос, оба тут же бросили свои дела и подошли.

— Первый документ — критерии отчисления, для вашего ориентира, — сказала Мо Шанцзюнь, разминая пальцы и глядя на экран, где открыты два дополнительных файла. — Второй — список людей, за которыми я наблюдала. Примерно тридцать–сорок человек, чьи результаты средние. Я кратко подвела итоги — можете использовать как справочник.

Пэн Юйцю и Му Чэн удивились.

— Так быстро? — восхитился Му Чэн.

Эта непроизвольная похвала не вызвала у Мо Шанцзюнь ни тени гордости. Она передала им ноутбук и пошла за новой порцией воды.

Она не спешила уходить и осталась стоять рядом, ожидая, пока Пэн Юйцю и Му Чэн прочитают оба документа.

Времени было мало, поэтому она писала кратко, но для них этого должно было хватить.

Их больше всего беспокоили те, кто находился в середине списка.

Некоторые очень старались, но у них не хватало способностей; другие, напротив, полагались на свой талант и не стремились к развитию; у кого-то результаты по отдельным дисциплинам были средними, но на трёх особых проверках они либо блестяще проявили себя, либо провалились; а кто-то был действительно хорош, но любил использовать подлые приёмы для победы…

Не только Пэн Юйцю и Му Чэн, но даже самой Мо Шанцзюнь было непросто делать выбор.

Интересно, как Янь Тяньсин справлялся с отбором стольких людей?

Но, несмотря на сложности, стоило чётко прописать правила, установить границы допустимого и постепенно сравнивать кандидатов — задача становилась выполнимой.

Мо Шанцзюнь, опираясь на свой опыт и стандарты, составила критерии отчисления, а затем, исходя из своих наблюдений, кратко описала наиболее запоминающиеся черты каждого — не только сухие цифры результатов, но и реакции, эмоции в стрессовых ситуациях.

А также дала рекомендации: стоит ли оставлять человека; если да — на что обратить внимание; если нет — по какой именно причине лучше его отчислить.

— Я снимаю шляпу, — сказал Му Чэн, закончив читать оба документа, и поднял большой палец в знак восхищения.

Благодаря этим двум простым файлам они сэкономили по крайней мере половину времени.

Кажется, сегодня ночью они наконец выспятся.

— И я восхищён, — добавил Пэн Юйцю, откинувшись на спинку стула и с уважением глядя на Мо Шанцзюнь.

Теперь понятно, почему за три месяца она смогла превратить отстающий второй взвод в настоящих первых.

Её придирки при первом знакомстве в лагере теперь тоже можно понять.

Такой детальный анализ, внимание не только к результатам, но и к поведению и характеру… Это уже не просто наблюдательность — это почти пугающая проницательность и осмотрительность.

С таким уровнем восприятия ей нет равных.

— Спасибо, — пожала плечами Мо Шанцзюнь.

— Кстати, есть ещё один человек, по которому хотим узнать твоё мнение, — сказал Му Чэн, подняв на неё глаза.

— Да?

Мо Шанцзюнь слегка наклонила голову.

— Та, с которой вы в одной палатке… Жань Фэйфэй, — пояснил Му Чэн. — Ты её не анализировала. По нашим наблюдениям, её начальные результаты были посредственными, но позже она стала усердно заниматься, не ввязывалась в неприятности, а на особых проверках, хоть и показала слабый результат, но ей повезло — каждый раз удавалось избежать провала.

Пэн Юйцю, положив руку на спинку стула и слегка повернувшись к Мо Шанцзюнь, добавил:

— Мы с Оранжевым как раз обсуждаем, стоит ли её оставлять, но пока не пришли к единому мнению. Раз уж вы в одной палатке, решили спросить твоё мнение.

Услышав прозвище «Оранжевый», Му Чэн предостерегающе взглянул на Пэн Юйцю.

Тот на мгновение замер, затем вдруг осознал свою оплошность и виновато отвёл взгляд.

«Оранжевый» — это позывной Му Чэна, и обычно… он не разрешал другим его использовать.

— Отчислить.

Мо Шанцзюнь, словно не заметив этого эпизода с прозвищем, дала чёткий и прямой ответ.

Такая откровенность застала Му Чэна врасплох, и он тут же спросил:

— Есть причины?

— Психологическая устойчивость на нуле, — нейтрально оценила Мо Шанцзюнь.

— Это… — Пэн Юйцю замялся.

Среди женщин-солдат, по их наблюдениям, таких, у кого слабая психика, было немало.

Мо Шанцзюнь сделала глоток воды и спокойно добавила:

— В её нынешнем состоянии она не готова продолжать.

Жань Фэйфэй сейчас в подавленном состоянии: она жалуется на судьбу, боится разочаровать других, переживает из-за насмешек мужчин и стыдится того, что, несмотря на все усилия, может быть отчислена. Она не ищет причин в себе самой и даже не проявляет признаков решимости бороться дальше.

Как бы она ни изменилась в будущем, сейчас её присутствие — лишь пустая трата места.

На следующих этапах проверок Жань Фэйфэй будет терзаться сомнениями под давлением стресса, и, скорее всего, её результаты станут ещё хуже. Лучше нанести ей один сильный удар сейчас, чтобы она вернулась, успокоилась и хорошенько всё обдумала.

— Тогда примем твоё решение, — кивнул Му Чэн, приняв оценку Мо Шанцзюнь.

Раз они сами попросили её помочь, не стоило сомневаться в её мнении.

Мо Шанцзюнь кивнула и спросила:

— А Ни Жо?

— С ней… — Му Чэн замялся и осторожно ответил: — Господин Янь особо подчеркнул: её обязательно оставить.

Решение господина Яня никто не осмеливался оспаривать.

Что он скажет — то и будет.

— Понятно.

Мо Шанцзюнь не стала расспрашивать дальше.

Действительно, он слово держит: сказал оставить — и оставил.

Видя, что тема Ни Жо закрыта, Му Чэн и Пэн Юйцю решили не защищать Янь Тяньсина и с облегчением выдохнули.

http://bllate.org/book/2887/318942