Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 72

Такое неловкое происшествие было стыдно рассказывать Мо Шанцзюнь, но, судя по её методам, раз она перестала их допрашивать — значит, уже всё знает.

Без чёткого ответа они не могли разобраться в её замысле. Воспользовавшись моментом, когда вокруг никого не было, Ли Лян решил прямо спросить у неё:

— Ты вообще в курсе или нет? Какие у тебя планы? Скажи хоть что-нибудь!

Мо Шанцзюнь повернулась к нему и холодно бросила:

— Не знаю.

Ли Лян на миг опешил.

Это «не знаю» явно имело скрытый смысл.

Судя по её поведению вчера, если бы она действительно ничего не знала, она бы не остановилась на этом. Но если она знает, а говорит «не знаю», то это значит…

Ли Лян чувствовал, что разгадывать мысли Мо Шанцзюнь — занятие изнурительное, но, хорошенько подумав, начал понемногу улавливать её замысел.

Она знает, но перед подразделением делает вид, что не в курсе.

А что касается более глубоких мотивов — причин, дальнейших действий и истинных намерений — их было совершенно невозможно угадать.

Прервав свои размышления, Ли Лян вернулся к делу:

— Ещё вот что: в подразделении решили собрать все вопросы по итогам проверки и задать их тебе разом…

Говоря это, он внимательно следил за выражением её лица.

Раздражения она не проявила.

Мо Шанцзюнь перебила его:

— Распечатайте и принесите.

Как это — распечатать?! Такое неслыханное требование буквально шокировало Ли Ляна. Уголки его рта нервно дёрнулись. «Ладно, не стану с ней спорить», — подумал он и, вытянувшись по стойке «смирно», громко ответил:

— Есть!

Едва он выкрикнул это слово, как его заглушил хлопок захлопнувшейся двери.

Ли Лян: «…»

Мо Шанцзюнь вернулась к компьютеру и быстро привела файлы в порядок.

В этот момент в ящике стола зазвонил телефон.

Она замерла на секунду, затем выдвинула ящик и достала вибрирующий аппарат.

На экране высветилось: «Мама».

Это одно слово так потрясло её, что рука невольно дрогнула.

Через мгновение она взяла себя в руки, поднесла телефон к уху и ответила:

— Мам.

— Это я.

В ответ раздался низкий, спокойный мужской голос.

— Брат, — незаметно приподняла бровь Мо Шанцзюнь, но внутри облегчённо выдохнула.

— Ты дома? — спросила она.

— Да, — без лишних слов ответил Мо Шаншуан и сразу перешёл к делу: — Подарок для Тяньсина доставлен.

— Ага, — лёгкая усмешка тронула губы Мо Шанцзюнь. — МозгоБелок, что ли?

— Какой МозгоБелок? — Мо Шаншуан не понял, но после паузы пояснил: — Памятный армейский нож.

Цок! Умеет же угодить человеку.

— Мама велела тебе позвонить?

— Да.

— И больше ничего не сказала?

Мо Шаншуан серьёзно произнёс:

— В следующий раз выбирай подарок сама. Поручать это другим — ещё меньше проявлять внимания.

— …Ладно, — виновато пробормотала Мо Шанцзюнь.

Обычно на дни рождения матери она покупала косметику, одежду, украшения, духи или цветы. Просто заходила в магазин, спрашивала у продавцов: «Что подарить маме?» — и те с энтузиазмом предлагали варианты.

Она просто выбирала из того, что ей показывали.

Иногда уходило полчаса, иногда — пять минут.

Мо Шанцзюнь сама признавала: такое формальное отношение даже «вниманием» назвать было бы преувеличением.

А теперь Янь Тяньсин прислал памятный армейский нож — подарок, идеально подходящий характеру получательницы… Неудивительно, что её разоблачили.

Заметив, что Мо Шаншуан молчит, Мо Шанцзюнь, прижав пальцы к переносице, спросила:

— Чем она сейчас занимается?

После небольшой паузы Мо Шаншуан ответил:

— Обманывает людей.

— А?

— К ней домой пришли дети поздравлять с Новым годом. Слишком шумно, ей надоело, и она начала сочинять страшилки, чтобы их напугать.

— … — Мо Шанцзюнь на миг онемела, мысленно восхищаясь: «Ну конечно, это же моя мама!» — и наконец выдавила: — Ладно, я повешу трубку.

— Хорошо.

Мо Шаншуан сразу же прервал соединение.

Всё-таки звонок был не от самой мамы — Мо Шанцзюнь даже почувствовала облегчение и не обиделась на брата за резкость.

На следующий день, в три часа ночи.

До обычного времени пробежки Мо Шанцзюнь было ещё далеко, но её разбудил лёгкий шорох с верхней койки.

Прищурившись, она мгновенно пришла в себя и распознала звуки одевания.

Поколебавшись, она решила не шевелиться и продолжила делать вид, что спит.

Однако едва Линь Ци спустилась с койки, как в коридоре раздались звуки открываемой двери, топот ног и приглушённые голоса.

В ночной тишине любой шум был слышен отчётливо.

— Дополнительная тренировка? — вдруг прозвучало в тишине казармы. Голос был прохладный, ленивый.

— …

Линь Ци, застёгивающая ботинки, вздрогнула от неожиданности и настороженно посмотрела вниз, на нижнюю койку.

Мо Шанцзюнь по-прежнему лежала неподвижно, без выражения лица, с ровным дыханием и закрытыми глазами.

Если бы в комнате мог говорить кто-то ещё, Линь Ци, возможно, усомнилась бы, кто именно произнёс эти слова.

— Да, — ответила она, завязывая шнурки.

— Удачи, — равнодушно бросила Мо Шанцзюнь и больше ничего не сказала.

Линь Ци встала, собираясь поскорее уйти, но вдруг передумала и, чувствуя лёгкое раздражение, спросила:

— Ты даже не спросишь?

Без её приказа всё подразделение самоорганизовалось на тренировку, причём без сигналов горна или звонка…

Тайно договорились и ушли на дополнительные занятия — и Мо Шанцзюнь делает вид, что ничего не замечает?

Мо Шанцзюнь лениво ответила:

— Мне неинтересно.

Пока они выдерживают нагрузку, самостоятельные тренировки — это хорошо. Ей было не до них.

Линь Ци стояла у кровати и не спешила уходить. Наконец, нахмурившись, она снова спросила:

— Почему ты не борешься за квоту?

Мо Шанцзюнь слегка нахмурилась.

Эта тема не кончалась?

— У тебя два варианта, — сказала она, открывая глаза. В слабом свете было видно, как её взгляд стал предельно ясным. Она уставилась на Линь Ци и чётко произнесла: — Первый: продолжай допрашивать меня. Второй: я прямо сейчас пойду и присоединюсь к вашей тренировке.

Линь Ци: «…»

Ладно.

Если Мо Шанцзюнь не хочет чего-то говорить, никакие уговоры не помогут. Даже если она явно раздражена.

Подумав, Линь Ци всё же выбрала первый вариант — не стоит навлекать беду на остальных. Молча она вышла из комнаты.

Только когда дверь захлопнулась, Мо Шанцзюнь закрыла глаза и перевернулась на другой бок, чтобы снова уснуть.

После того как их унизил первый взвод, второй взвод всерьёз взялся за тренировки.

А теперь, после поражения от третьего взвода, они будто получили удар адреналина.

Целых три дня они следовали плану Мо Шанцзюнь: днём — физическая подготовка, вечером — теория выживания в дикой природе. Но поскольку график Мо Шанцзюнь не был чрезмерно жёстким и оставлял время на отдых, бойцы сами ужесточали нагрузку: при любой свободной минуте они не уходили с тренировочного поля.

Даже когда командиры уговаривали их вернуться в казармы, они упрямо отказывались.

Такой энтузиазм и стремление не отставать вызывали у Лан Яня и политрука искреннее восхищение.

Однако эта самоотдача, подогреваемая одним лишь азартом, вызывала и тревогу.

Нужно соблюдать баланс между работой и отдыхом! Если так переутомляться, организм не выдержит!

На третий день политрук специально нашёл Мо Шанцзюнь и попросил её вмешаться: заставить этих парней немного отдохнуть, иначе вместо того, чтобы доказать свою состоятельность, они все окажутся в госпитале.

Мо Шанцзюнь три минуты слушала его речь, затем кивнула:

— Хорошо.

И, заверив, что обязательно выполнит задание, она вежливо, но настойчиво проводила его до двери.

На четвёртый день.

Едва пробило четыре часа, как Мо Шанцзюнь услышала шаги в коридоре. На этот раз она не стала притворяться глухой.

И —

Линь Ци с изумлением обнаружила, что Мо Шанцзюнь не только встала раньше неё, но и уже полностью одета.

— Что ты собираешься делать? — спросила Линь Ци, спрыгивая с койки и наклоняясь, чтобы надеть ботинки.

Мо Шанцзюнь бросила на неё взгляд и неторопливо вытащила свисток.

Увидев чёрный свисток в её руке, Линь Ци почувствовала дурное предчувствие и ускорила движения.

Но было уже поздно. Едва она зашнуровала ботинки, как Мо Шанцзюнь вышла в коридор.

В следующее мгновение по всему этажу разнёсся пронзительный свист.

— Бииип! Бииип! Бииип!

— Бииип! Бииип! Бииип!

— Бииип! Бииип! Бииип!

Резкие звуки мгновенно заглушили весь шум и остановили движение бойцов.

За ними последовал ледяной приказ Мо Шанцзюнь:

— За минуту — марш в казармы!

Линь Ци вышла в коридор.

Под потолочными лампами бойцы второго взвода были разбросаны по всему этажу, некоторые уже добрались до лестницы. Неожиданный свист и команда застали их врасплох: они замерли в самых разных позах — кто стоял, кто бежал, кто присел — словно их всех разом окаменели.

А Мо Шанцзюнь стояла на площадке между третьим и четвёртым этажами, сжимая в руке свисток и холодно оглядывая эту суетливую толпу.

Никто ещё не пришёл в себя.

Линь Ци, хоть и была готова к такому повороту, всё же на секунду опешила, но быстро взяла себя в руки и, подойдя к лестнице, крикнула:

— Докладываю! Мы тренируемся по собственной инициативе!

— Я вас не заставляла, так что, конечно, по собственной, — бросила Мо Шанцзюнь, бросив на неё презрительный взгляд.

Линь Ци: «…»

Чёрт!

Разве добровольная тренировка — это плохо?!

Увидев, что бойцы всё ещё стоят как вкопанные, Мо Шанцзюнь приподняла бровь и махнула рукой:

— Подойдите поближе.

Едва она произнесла эти слова, как бойцы с обоих этажей, дрожа от страха, начали осторожно приближаться.

Вскоре лестничная клетка заполнилась людьми.

— Как вы себя мучаете, меня не касается, — начала Мо Шанцзюнь, окидывая их взглядом. — Но, во-первых, вы уже три дня тренируетесь без отдыха, и перед боем вам нужно восстановить силы. А во-вторых…

Все вытянули шеи, с тревогой и вниманием слушая каждое слово.

После того как Мо Шанцзюнь их напугала, они уже не могли расслабиться.

Прищурив длинные глаза, она продолжила:

— Во-вторых, ваш политрук просил меня поговорить с вами. Если я не добьюсь результата, он будет продолжать читать мне нравоучения…

Все: «…»

Чёрт!

Хоть причина и звучит нелепо, но… чёртовски понятно!

Бойцы молчали, внутренне ведя борьбу с самими собой.

В этот момент из толпы вынырнул Сян Юнмин и весело крикнул:

— Мо Шанцзюнь, да ты слабак! Когда политрук тебе что-то говорит, разве ты не должна ему ответить по-взрослому?!

— …

В этот миг каждый почувствовал, как от Сян Юнмина исходит чистейшая аура «я только что подписал себе приговор».

Мо Шанцзюнь посмотрела на Сян Юнмина.

Встретившись с её взглядом, он задрожал и мгновенно понял, что связался не с тем человеком.

Но Мо Шанцзюнь не стала сразу отвечать. Вместо этого она неторопливо подняла руку и посмотрела на часы.

— Минута, — произнесла она чётко и холодно. — Осталось десять секунд.

В тишине лестничной клетки её слова прозвучали как приговор.

Все тут же поняли, что к чему. Холодок пробежал по спинам, они обменялись взглядами, замерли на три секунды — и бросились бежать.

Они прекрасно знали: Мо Шанцзюнь не шутит. Если за минуту они не вернутся в казармы, последствия будут куда страшнее, чем просто запрет на тренировки.

Сян Юнмин тоже попытался скрыться в толпе.

Но едва он развернулся, как его плечо схватила железная хватка.

— Не торопись, — прошипела Мо Шанцзюнь ему на ухо. — Давай поговорим.

Сян Юнмин: «…»

В то же мгновение бойцы, стоявшие рядом с ним, инстинктивно ускорили шаг, стараясь от него как можно дальше отойти, чтобы не пострадать вместе с ним.

Через миг все разбежались, включая Линь Ци.

На лестнице остались только Мо Шанцзюнь и Сян Юнмин.

У Сян Юнмина было ощущение, будто его только что обманули самым подлым образом.

http://bllate.org/book/2887/318847