Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 71

Тренировок ещё не было. Она сидела на горизонтальной перекладине полосы препятствий на четыреста метров, свесив ноги и беззаботно покачивая ими. В руках у неё лежал разобранный автомат Калашникова — все детали были разложены аккуратно, как на выставке. Она неторопливо собирала оружие: движения выглядели спокойными, даже ленивыми, но пальцы работали с поразительной скоростью.

Лан Янь лишь мельком взглянул — и она уже щёлкнула затвором, завершая сборку.

Следом она подняла автомат обеими руками, чёрный ствол нацелился прямо на него.

Её заметили.

Ощущение, что на тебя направлен ствол автомата, пробудило у Лан Яня лёгкое, но отчётливое чувство опасности.

Он больше не стал торчать на месте и направился к ней напрямик.

— Мо Шанцзюнь, — подойдя ближе, Лан Янь поднял голову и, глядя на сидящую над ним девушку, улыбнулся: — Что ты здесь делаешь?

— Скучно стало, решила поухаживать за оружием роты, — ответила она, опустив ресницы. Голос звучал искренне, даже наивно.

Ухаживать за оружием — и только за одним этим автоматом?

Лан Янь усмехнулся без улыбки и вежливо произнёс:

— Тяжёлый труд.

— Ничего подобного, — совершенно без зазрения совести отозвалась Мо Шанцзюнь.

Лан Янь: «…»

С таким наглым лицом он действительно не знал, что на это ответить.

— Держи!

Неожиданно раздался её голос. Лан Янь поднял глаза — и в поле зрения мелькнула тень, за которой последовал чёрный силуэт, резко обрушившийся вниз. Это был автомат.

У него мгновенно зачесалась кожа на затылке. Лан Янь инстинктивно протянул руки и поймал оружие, едва избежав удара стволом по лицу. Почти в тот же миг он услышал шорох рядом и, повернув голову, увидел, что Мо Шанцзюнь уже стояла на земле.

Лан Янь с подозрением посмотрел на неё пару раз.

Он так и не мог понять: как так получается, что, несмотря на то что она женщина, у него постоянно возникает ощущение: «Как же она крутА!»

Прямо беда какая-то.

— Не заступаться же ты пришёл за них? — Мо Шанцзюнь развернулась и прямо посмотрела на него.

Её прищуренные глаза и лёгкая усмешка вызвали у Лан Яня лёгкий озноб.

— Нет! Совсем нет! — решительно и без тени сомнения заявил Лан Янь. — Эти маленькие мерзавцы… заслужили наказания! Заслужили!

— Отлично, — кивнула Мо Шанцзюнь, сделала пару шагов вперёд и дружелюбно похлопала его по плечу. — Тогда не трудись — отнеси автомат обратно.

— …Хорошо.

Лан Янь почувствовал, что превратился в посыльного.

— Кстати, — Мо Шанцзюнь убрала руку и взглянула на него. — Завтра начинаем тренировки. Проблем нет?

— Нет.

По идее, отпуск должен был продлиться до седьмого числа, и в предыдущем плане Мо Шанцзюнь интенсивность тренировок на эти дни была снижена. Но учитывая нынешнее состояние второго взвода, сокращение отпуска вдвое, скорее всего, их не расстроит.

— Отлично, — кивнула она.

Помолчав немного, Лан Янь задумчиво добавил:

— Если старший политрук спросит — пусть приходит ко мне.

Мо Шанцзюнь улыбнулась, глядя на него. Этот командир взвода становился всё более понятливым.

— Ещё одно, — слегка кашлянув, продолжил Лан Янь. — По дороге я встретил командира Чэня. Не знаю, почему, но в эти праздники он выглядел не очень довольным…

Мо Шанцзюнь провела пальцем по носу, улыбка исчезла с её лица, и она развернулась, чтобы уйти.

— Если больше ничего, я пойду.

— Эй-эй-эй! — весело окликнул её Лан Янь. — В следующий раз, когда пойдёшь туда, заранее предупреди меня, чтобы я морально подготовился.

— Ладно, — бросила Мо Шанцзюнь, неохотно кивнув, и помахала ему рукой.

Проводив её взглядом, Лан Янь пожал плечами.

Он хотел было рассказать ей о настроении во втором взводе, но теперь, пожалуй… в этом нет необходимости.

Пусть будет по-её.

С таким старательным заместителем командира взвода он не знал, насколько облегчилась его работа.

Мо Шанцзюнь вернулась в столовую за десять минут до назначенного времени.

На пустой площадке перед входом второй взвод всё ещё стоял строем, идеально ровно.

Как только они увидели её, лица у всех оживились.

Мо Шанцзюнь бросила на них один-единственный понимающий взгляд — и тут же вошла в столовую.

Менее чем через две минуты она вышла, держа в одной руке миску с супом и лапшой, а в другой — табуретку. Поставив табуретку у входа, она села и, под завистливыми взглядами всего взвода, с изяществом доела содержимое миски.

Ребята чуть с ума не сошли от злости.

Чёрт, специально издевается!

Доев лапшу, Мо Шанцзюнь убрала миску и табуретку — и как раз вовремя.

Выйдя из столовой во второй раз, она уже держала в руке свисток и вновь выглядела спокойной и расслабленной.

— Ровно час, — подойдя к ним, сказала Мо Шанцзюнь, взглянув на часы. — Отдыхайте. Молодцы.

— Докладываю! Не устали! — хором, на повышенных тонах, проревел взвод, сдерживавший злость весь этот час.

Их рёв взлетел к небесам, был полон силы и решимости, громкий, как гром.

Мо Шанцзюнь приложила ладонь к левому уху и одарила их крайне зловещей улыбкой.

От этой улыбки у всех по коже побежали мурашки. Ребята немедленно смирились перед властью зла и плотно сжали рты, больше не издавая ни звука.

— Смирррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр......

— Вольно!

Мо Шанцзюнь коротко скомандовала.

Внимательно наблюдая за их чёткими, синхронными движениями, она слегка приподняла бровь. Наконец-то можно сказать, что они «прошли боевую подготовку».

— Есть дело, — сделав шаг вперёд, лениво произнесла Мо Шанцзюнь, оглядывая строй. — В марте военный округ проведёт отбор элитных бойцов. Разведывательному батальону выделят определённое количество мест. Хотя вы…

Она замолчала на мгновение, заметив, как у ребят загорелись глаза, и тут же облила их холодной водой:

— …способности у вас так себе. Но командование батальона даст вам шанс пройти отбор честно.

— Докладываю!

Едва она договорила, как из строя раздался нетерпеливый голос.

Это, конечно же, был Сян Юнмин.

Мо Шанцзюнь раздражённо приподняла бровь и холодно уставилась на него.

— …Считайте, что я ничего не говорил, — пробормотал Сян Юнмин, почувствовав холодок в спине, и сдался.

— Отжимания, пятьдесят раз.

Не желая с ним церемониться, Мо Шанцзюнь сразу скомандовала.

— Есть!

Сян Юнмин покорно ответил.

На этот раз Мо Шанцзюнь не стала его дожидаться. Пока он делал отжимания, она кратко и ясно объяснила остальным условия «шанса».

Время: с восьмого по десятое число, три дня.

Место: горный район Аньчэна.

Правила: три взвода, три маршрута, но маршруты проходят рядом. То есть взводы будут часто сталкиваться друг с другом. Днём — поход по пересечённой местности, нападения запрещены. Ночью, с 18:00 до 6:00, взводы становятся врагами и могут открывать огонь.

Дополнительно:

1. При «гибели» — немедленное выбывание.

2. Нападение днём — выбывание.

3. Мест очень мало. Внутри взвода тоже будет конкуренция, но атаковать своих товарищей строго запрещено. При обнаружении попыток навредить своим — немедленное выбывание.

4. Выжившие не обязательно получат место, но те, кто не выживет, точно не пройдут отбор.

— Вот и всё, — закончила Мо Шанцзюнь, всё так же безразлично.

Но как бы спокойно она ни говорила, это не мешало второму взводу бурно радоваться.

Можно нападать друг на друга!

Значит, у них появится шанс сразиться с третьим взводом напрямую!

Утреннее унижение от третьего взвода они теперь смогут отомстить!

Все были в предвкушении. Такая замечательная новость даже заставила их забыть о прежнем унынии.

— Докладываю!

В этот момент Сян Юнмин, закончив отжиматься, громко крикнул Мо Шанцзюнь.

— В строй, — холодно бросила она, взглянув на него.

Сян Юнмин немедленно встал и послушно вернулся на своё место.

— Есть ещё вопросы? — вовремя спросила Мо Шанцзюнь.

— Докладываю!

— Докладываю!

— Докладываю!

…

Разом заговорило множество голосов.

Мо Шанцзюнь раздражённо нахмурилась.

Чёрт, да когда же это кончится?!

* * *

Три свистка подряд прервали все вопросы.

— Раз уж вопросов больше нет… — на полслове её тон стал ледяным. — Расход!

Взвод: «…»

Чёрт, у них ещё столько вопросов!

Но теперь они сами виноваты. Как бы они ни приставали с расспросами, Мо Шанцзюнь больше не проронила ни слова.

Всё основное она уже объяснила, остальное — мелочи, которые не повлияют на задание.

Оставив второй взвод, Мо Шанцзюнь направилась прямо в кабинет.

Она открыла файл с планом тренировок на компьютере и распечатала три копии.

Как только Мо Шанцзюнь вышла из кабинета, она увидела несколько подозрительных фигур, притаившихся у лестницы.

— Хватит прятаться. Выходи один, — небрежно сказала она, прислонившись к дверному косяку и глядя в сторону лестницы.

— Докладываю!

Быстро выскочил Ли Лян.

Как командир отделения, он обязан был выйти первым и прикрыть остальных.

Однако, пробежав половину пути, он замедлился и с явной тревогой уставился на Мо Шанцзюнь.

— Давай быстрее, — нетерпеливо поторопила она.

Ли Лян кашлянул и ускорил шаг, решившись подойти к ней.

Мо Шанцзюнь протянула ему листы А4:

— План экстренных тренировок на следующие четыре дня.

Ли Лян слегка удивился, но лицо его сразу озарилось радостью. Он быстро принял листы и ответил:

— Есть!

Мо Шанцзюнь развернулась и пошла обратно в кабинет.

Ли Лян на мгновение замер, словно принимая решение, и окликнул её:

— Мо Шанцзюнь!

Она остановилась и косо на него взглянула.

Значение взгляда было ясно: «Говори скорее».

— Ты… уже знаешь об этом? — с явным колебанием спросил Ли Лян.

По первоначальному плану они хотели рассказать ей об этом только после победы над третьим взводом — мол, развеяли позор, и как бы то ни было, Мо Шанцзюнь должна была бы успокоиться.

Только они не ожидали, что второй взвод потерпит сокрушительное поражение.

http://bllate.org/book/2887/318846