Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 65

Но чтобы не подвести всех, кто с таким нетерпением и надеждой смотрел на него со всех сторон, он всё же упрямо продолжил своё «подробное донесение», с трудом рассказав о соревнованиях по перетягиванию каната, успешно прошедших сегодня утром, и о том, что обед прошёл без малейших происшествий.

В заключение он искренне добавил, что в праздничные дни кухня заметно улучшила качество питания, и весь второй взвод выразил полное удовлетворение.

Мо Шанцзюнь выслушала его от начала и до конца.

Ли Лян, всё это время ожидавший её гнева, по окончании доклада почувствовал, как ладони покрылись холодным потом.

Чисто от нервов.

Его ответ был ничем иным, как самоубийственным шагом.

Однако к его удивлению, Мо Шанцзюнь, выслушав, скрестила руки на груди и молча уставилась на него. Когда он уже обливался потом от её пристального взгляда, она наконец спокойно произнесла:

— Пять кругов по плацу.

— …Рапортуюсь! — неуверенно выкрикнул Ли Лян.

— Говори.

— За что?!

Ли Лян пристально смотрел на неё.

— Как командир взвода, ты не способен даже кратко подвести итоги, — голос Мо Шанцзюнь постепенно стал твёрже, и она приподняла бровь. — Скажи сам: бежать или нет?

— …Буду! — не находя возражений, ответил Ли Лян.

— Через полчаса приходи ко мне в кабинет.

— Есть!

Ли Лян ответил твёрдо.

Совершенно очевидно, что Мо Шанцзюнь решила взяться именно за него. Лучше показательно наказать одного, чем распыляться на всех.

Что до исхода — либо он выдержит, либо она сама сдастся.

Когда Мо Шанцзюнь ушла, Ли Лян молча приготовился «держаться до конца».

Покинув плац, Мо Шанцзюнь направилась к зданию общежития и административного корпуса.

По пути она встречала бойцов второго взвода: большинство сторонилось её, лишь немногие бросали ей «С Новым годом!» — и тут же исчезали из виду.

Всё выглядело крайне странно.

Она не знала, что в это самое время в небольшом конференц-зале того же здания собрались представители каждого взвода. У двери стояли двое напряжённых часовых, а внутри срочно обсуждали, как быть с Мо Шанцзюнь.

— Разве не просили командира постоянно следить за заместителем командира и выяснить точное время её возвращения? Почему никто ничего не сообщил?

— У неё нет телефона, командир не мог с ней связаться. По плану она должна была отсутствовать неделю, но почему-то вернулась так быстро.

— Что теперь делать? Завтра нам нужно выиграть ещё один день.

— Все успокойтесь и подумайте вместе, как бы её задержать.

— Ли Ляна уже вызвали на допрос. Выдержит ли он? На моём месте, стоит ей только взглянуть — и я бы всё выложил.

— У Ли Ляна с ней давние счёты, он не такой слабак. Просто… он не умеет врать.

— …

Атмосфера на мгновение стала тягостной.

Молчание длилось целых десять секунд.

Наконец Чжан Чжэн хлопнул ладонью по столу:

— Хватит стоять столбами! Давайте решать!

И все снова заговорили разом.

Тем временем —

Мо Шанцзюнь, подойдя к зданию, собралась подняться по лестнице, но вдруг уловила едва слышный шорох за поворотом коридора. Недолго думая, она решительно направилась туда.

Через десять минут Мо Шанцзюнь вернулась в казарму.

Там никого не было.

Как и при её уходе, обе койки были аккуратно застелены — ровные, без складок. Столы приведены в порядок, предметы личной гигиены расставлены чётко по местам.

Найти хоть какой-то недочёт было невозможно.

Дверь была открыта. Мо Шанцзюнь вошла, сначала распахнула окно для проветривания, затем достала ноутбук и телефон из шкафа.

Только она положила их на стол, как в дверях появилась Линь Ци.

— Вернулась, — с нарочитой небрежностью поздоровалась она.

Мо Шанцзюнь включила ноутбук и взглянула на Линь Ци.

Та пристально следила за ней, будто та была таймером бомбы, и на лице её читались колебания и тревога.

— Глаза острые, — с лёгкой иронией заметила Мо Шанцзюнь.

— …

Линь Ци потемнела лицом.

Пять дней не виделись — и она уже начала думать, что Мо Шанцзюнь стала чуть терпимее. Ан нет, как только встретились — сразу заело.

Но, подумав, она решила не показывать холодности.

— Всё прошло гладко? — спросила Линь Ци, просто чтобы завязать разговор.

Она понятия не имела, куда Мо Шанцзюнь ездила, но такой вопрос всегда уместен после отъезда.

Мо Шанцзюнь откинулась на спинку стула, слегка опустив глаза, и покачала головой:

— Всё шло наперекосяк.

Это прозвучало полуправдой, и Линь Ци, не будучи особо проницательной, не смогла определить, шутит она или нет.

Вопрос был задан наобум, и она не ожидала, что у Мо Шанцзюнь будут проблемы. Линь Ци замялась, не зная, что сказать.

Наконец она выдавила одно лишь:

— А…

Вообще-то она не считала, что Мо Шанцзюнь нуждается в утешении, да и сама бы скорее умерла, чем стала бы её утешать.

Разговор с Мо Шанцзюнь — задача непростая.

Мо Шанцзюнь пожала плечами, заметив, что компьютер включился, и села ровно, доставая из ящика мышь и коврик.

Она открыла папку под названием «Документы».

Линь Ци клялась себе, что не собиралась подглядывать за экраном ноутбука Мо Шанцзюнь. Просто случайно бросила взгляд — и замерла.

Целая стена документов.

Хотя она не могла разобрать названия, почти наверняка могла утверждать: у каждого бойца второго взвода есть отдельный файл.

Эта женщина…

Линь Ци почувствовала, как по коже головы пробежал холодок, а в голове будто взорвалась бомба.

Мо Шанцзюнь пробежалась глазами по списку, свернула папку и собралась войти в почту.

Когда она вводила пароль, то бросила взгляд на Линь Ци:

— Ты точно хочешь продолжать смотреть?

— …

Линь Ци смутилась, опомнилась и, не говоря ни слова, развернулась спиной.

Мо Шанцзюнь ввела пароль, скачала несколько файлов и собралась их просмотреть.

Через некоторое время Линь Ци, вспомнив о задании, не выдержала и снова повернулась. Подойдя к Мо Шанцзюнь, она спросила, стараясь говорить как можно небрежнее:

— У тебя какие планы на сегодняшний день?

Учитывая обычное поведение Линь Ци, её настойчивость в общении с Мо Шанцзюнь выглядела крайне подозрительно.

С таким характером в шпионки не годилась.

Мо Шанцзюнь подняла глаза и спокойно спросила:

— Что-то скрываешь от меня?

— Нет, — Линь Ци ответила не задумываясь.

— Сделала что-то, что меня обидело?

— Нет! — Линь Ци нахмурилась и усилила тон.

Что она вообще могла сделать такого? Звучало, будто она ей изменила…

— Тогда, — продолжала Мо Шанцзюнь, подыскивая ей оправдание, — хочешь заранее расположить меня к себе?

— Не… — Линь Ци машинально хотела отрицать, но вдруг мелькнула мысль, и она проглотила последнее слово. Через мгновение, с явным усилием, выдавила: — Да.

Главное — общее дело.

Ничего страшного в том, чтобы уступить.

— О? — Мо Шанцзюнь с интересом приподняла бровь.

Линь Ци не умела вести такие разговоры, но сейчас ей приходилось продолжать.

Быстро сообразив, она выбрала наиболее подходящую фразу:

— Когда у тебя будет свободное время?

— Зависит от того, что ты хочешь, — рассеянно ответила Мо Шанцзюнь, просматривая документы.

Разговаривать с Линь Ци не требовало никаких умственных усилий.

— Мне нужна твоя помощь, — сказала Линь Ци.

— Говори.

— …Попрактиковаться в стрельбе, — быстро нашлась Линь Ци.

Мо Шанцзюнь на мгновение замерла, потом с усмешкой посмотрела на неё:

— И чем же я могу помочь?

Стрельба — дело навыка и опыта. Это базовый навык, и Линь Ци, как командир взвода, прекрасно это знала.

Мо Шанцзюнь даже не знала, с чего начать, чтобы указать на все дыры в её лжи.

— Ты стреляешь лучше, — угрюмо сказала Линь Ци. — Хочу, чтобы ты дала советы.

— Сейчас нет времени, — спокойно ответила Мо Шанцзюнь.

— …

Линь Ци мысленно выдохнула с облегчением.

Главное — занята.

Помедлив, она решила завершить разговор:

— Тогда ладно.

— Хм.

Мо Шанцзюнь закрыла файлы, сложила ноутбук и встала.

Линь Ци, только что расслабившаяся, снова напряглась.

— Ты куда? — резко повысила голос Линь Ци, выдавая крайнюю степень тревоги и интереса.

Мо Шанцзюнь лениво взглянула на неё, почувствовав, как заложило уши от её тона.

— Линь Ци, — позвала она.

Линь Ци насторожилась, почувствовав неладное, но всё же подошла ближе.

Мо Шанцзюнь обняла её за плечи. Линь Ци внезапно вспомнила её слова о том, что она «не разбирает по полу», и мгновенно окаменела.

Она уже думала, не сбросить ли её руку, но следующие слова Мо Шанцзюнь заставили её забыть обо всём.

— Я знаю, что вы что-то скрываете от меня. Хотя изначально я бы и не догадалась… но вы… — Мо Шанцзюнь сочувственно похлопала её по плечу, а потом с лёгкой усмешкой добавила: — Скажите, как вам удаётся так явно выдавать свою вину?

— …

Линь Ци вспыхнула от злости и стыда.

Злилась она потому, что Мо Шанцзюнь с самого начала знала об их замысле, а весь этот разговор был лишь ловушкой — то есть, она просто развлекалась за её счёт.

Стыдно ей было оттого, что она позволила себя так легко провести и даже не заподозрила подвоха.

Но всё же она не могла поверить:

— Это так очевидно?

Мо Шанцзюнь вдруг почувствовала головную боль:

— Кто дал вам уверенность, что я ничего не замечаю?

— …

Линь Ци не нашлась, что ответить.

Получается, вся их тщательно спланированная тайна была раскрыта исключительно благодаря их собственному поведению?

(Она не знала, что первоначальный прокол допустил их командир — ещё в телефонном разговоре с Мо Шанцзюнь он проболтался. А по возвращении в часть бойцы вели себя так неестественно радушно, что не заподозрить их было невозможно.)

Наконец Линь Ци прямо спросила:

— Что ты собираешься делать?

— Мне всё равно, что вы скрываете, — Мо Шанцзюнь отпустила её и взяла телефон с зарядкой. — Конечно, вы можете попробовать… попробовать скрыть это от меня.

Линь Ци: «…»

Так односторонняя акция превратилась в интеллектуальное противостояние одного человека со всем взводом.

И при этом Мо Шанцзюнь выглядела совершенно спокойной, будто сражаться в одиночку против сотни — для неё пустяк.

Линь Ци невольно внимательнее взглянула на неё.

За эти дни она ничуть не изменилась — всё такая же уверенная в себе и непоколебимая.

Мо Шанцзюнь взяла телефон и зарядку, поставила стул на место.

Не торопясь уходить, она посмотрела на Линь Ци:

— Ты…

Только она произнесла одно слово, как заметила настороженное и напряжённое выражение лица Линь Ци. Мо Шанцзюнь невольно улыбнулась.

— Хочу спросить кое-что личное, — её тон стал мягче.

— Говори, — Линь Ци не расслаблялась ни на секунду.

Мо Шанцзюнь спросила:

— Ты знаешь Цзи Жожань?

— Знаю, — кивнула Линь Ци, после чего с недоумением добавила: — А зачем она тебе?

— Хорошо знакома?

— …Виделись, но не близки, — честно ответила Линь Ци.

Внутри у неё всё больше росло недоумение.

По логике, Мо Шанцзюнь должна была знать Цзи Жожань гораздо лучше.

Обе были известны в университете: признанные красавицы и заклятые соперницы.

Правда, Мо Шанцзюнь всегда держалась загадочно, с ней мало кто общался напрямую, тогда как Цзи Жожань активно участвовала в студенческой жизни и пользовалась огромной популярностью. Поэтому репутация у Цзи Жожань была куда лучше.

По слухам, Мо Шанцзюнь постоянно «охотилась» за Цзи Жожань: где бы та ни участвовала, Мо Шанцзюнь обязательно появлялась и неизменно занимала первое место, оставляя Цзи Жожань на втором. Везде, где появлялась Мо Шанцзюнь, Цзи Жожань становилась «второй».

После выпуска Цзи Жожань Мо Шанцзюнь почти исчезла из университетской жизни, став ещё более загадочной, и вскоре её прозвали «неразгаданной тайной».

В общем, до того как увидеть Мо Шанцзюнь в разведывательном взводе, Линь Ци представляла её именно как человека с крайне необычным и непредсказуемым поведением.

http://bllate.org/book/2887/318840