Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 46

В отряде поднялся переполох — кто-то закричал сдавленно и в панике.

— Бах! Бах! Бах!

Выстрелы не стихали.

Один за другим в поле зрения ночных прицелов вспыхивали столбы красного дыма.

Люди, словно испуганные птицы, мгновенно бросились врассыпную, едва донёсся первый выстрел. Лишь когда до них наконец дошло, что стрельба ведётся с одного места и что их численное превосходство позволяет дать отпор, они поняли: половина уже выведена из строя.

— Не бегите! В укрытие! Быстро в укрытие! Открывайте ответный огонь! Найдите её! — рявкнул кто-то в толпе.

Тем временем — бах! бах! бах! — раздавались выстрелы, беспорядочно лупящие в их сторону.

Мо Шанцзюнь, давно уже отошедшая на несколько десятков метров от засады, лениво зевнула.

С того самого мгновения, как она убрала оружие, на её лице уже сидели ночные очки.

По сравнению с этими «слепцами» она, хоть и была одна, обладала абсолютным преимуществом.

Не обращая внимания на их бессмысленную пальбу, Мо Шанцзюнь слегка приподняла бровь, заметила, как силуэты беглецов уже растворились в чаще, перевела взгляд и выбрала себе несчастную жертву, после чего бесшумно скрылась.

Запыхавшаяся женщина-солдат бежала, пока не лишилась дыхания. Только остановившись и прислонившись к дереву, она смогла глубоко вдохнуть.

Она мчалась, не разбирая дороги, и теперь не знала, где оказалась. Ветки, колючки и листья оставили на руках, шее и лице множество царапин. Лишь сейчас, замерев, она постепенно почувствовала боль.

Боль можно было терпеть, но вот дождь, ливший всю ночь, промочил её до нитки. После бега её то бросало в жар, то в холод — это было настоящее мучение.

Не обращая на это внимания, женщина-солдат продолжала прислоняться к стволу, пытаясь как можно скорее восстановить дыхание.

Её рука, покрытая царапинами, крепко сжимала автомат «Цзюйу-95». Хотя кожа обычно была смуглой, сейчас она побелела от холода.

От слабости и холода она уже не могла как следует держать винтовку.

Внезапно ветка над головой слегка дрогнула, и с листьев хлынули крупные капли дождя, стекая неровными потоками.

Сердце женщины-солдата мгновенно сжалось — её охватило дурное предчувствие.

В тот же миг —

— Устала? — раздалось сверху два ленивых слова, произнесённых так же непринуждённо, будто спрашивали: «Поели?»

Женщина-солдат резко подняла голову.

На ветке прямо над ней сидела женщина в камуфляже. Цвет её формы немного отличался от их собственной. Она прислонилась спиной к стволу, одну ногу согнула на ветке, а другую свободно свесила вниз, слегка наклонив голову и глядя вниз.

Рассвет уже начал разгонять тьму, и в смутном свете можно было разглядеть очертания её лица.

Мягкие черты, профиль — даже не видя деталей, было ясно: она красива.

— Вы… — женщина-солдат сглотнула, дрожащим голосом спросила: — Кто вы?

Она не могла поверить, что, просто остановившись отдохнуть, наткнулась на инструктора засады.

Да и та, что сидела на дереве, совсем не походила на инструктора.

Едва она договорила, как Мо Шанцзюнь приподняла бровь, выпрямила согнутую ногу, качнула свисающую вправо ногу и одновременно наклонилась влево.

С точки зрения женщины-солдата, она будто рухнула прямо на неё — ощущение было не менее захватывающим, чем прыжок с парашютом. От страха у неё подкосились ноги, и она невольно вскрикнула:

— А-а-а!

Однако падающая фигура вдруг замерла в воздухе.

Мо Шанцзюнь повисла вниз головой, выглядя при этом совершенно спокойной: одна нога изогнулась, цепляясь за ветку, другая упиралась в неё под углом. Всё это выглядело крайне ненадёжно, но сама она держалась невероятно устойчиво.

Женщина-солдат с изумлением уставилась на неё.

Теперь, когда Мо Шанцзюнь перевернулась, их глаза оказались на одном уровне. Взглянув прямо в лицо, женщина-солдат увидела спокойные черты Мо Шанцзюнь, на которых читалась скука и лёгкое удовольствие.

— Враг, — сказала Мо Шанцзюнь спустя пару секунд, не торопясь.

Женщина-солдат вздрогнула, наконец осознав происходящее. Она инстинктивно потянулась к винтовке, но Мо Шанцзюнь лишь усмехнулась, подняла руки и положила их ей на плечи. Затем, ослабив хватку ног, она оттолкнулась и, перелетев через голову женщины-солдата, приземлилась за её спиной. Её длинные, изящные ноги описали в воздухе прекрасную дугу.

Женщина-солдат даже не успела обернуться и навести оружие, как почувствовала холодное лезвие у горла.

— Ты мертва, — прошептал голос у самого уха, медленно и отчётливо, словно голос самой смерти.

В тот миг сердце женщины-солдата окончательно оледенело.

Через мгновение холодное лезвие убрали.

Боевой нож скользнул по воздуху и, послушный движению запястья, легко вернулся в ножны.

— Пожалуйста, сними форму, — хлопнула Мо Шанцзюнь её по плечу.

— Но я же мертва! — женщина-солдат застыла на месте, не оборачиваясь, и горестно воскликнула.

Мо Шанцзюнь приподняла бровь, обняла её за плечи и, наклонившись к самому уху, лениво произнесла:

— Ты хочешь, чтобы тебя увидели голой, или предпочитаешь сохранить хоть каплю достоинства после смерти?

Тело женщины-солдата напряглось.

Через мгновение она сдалась.

…

Они поменялись одеждой.

Мо Шанцзюнь тщательно обыскала женщину-солдата, забрав всё её снаряжение, и сравнила с собственным. Затем она оставила себе только необходимое, а всё лишнее убрала.

В конце концов, она вручила женщине-солдату сигнальную ракету.

Если участник выбывает или сдаётся, он запускает сигнальную ракету — тогда за ним пришлют помощь.

— Помни, ты мертва. Не смей двигаться с места. Жди здесь… — медленно проговорила Мо Шанцзюнь, пристально глянув на неё и понизив голос: — Соблюдай правила.

Рука женщины-солдата, державшая ракету, напряглась. Ей показалось, будто её мысли полностью прочитали, и она почувствовала ужасную вину.

У неё была подруга в этом же отряде. Она только что подумала, что, раз уж сама выбывает, то, может, подруга продолжит борьбу, и даже собиралась дать ей пару намёков… Но одно-единственное замечание этой женщины сразу заставило её загнать все мысли поглубже и больше не думать об этом.

Мо Шанцзюнь ничего больше не сказала, собрала снаряжение и ушла.

Заодно она связалась с тремя другими инструкторами.

— Устранила десять, — сказала Мо Шанцзюнь.

В эфире тут же раздался ответ:

— Двенадцать, — голос Е Цяньсяо.

— Девять, — сказал Жуань Янь.

Спустя некоторое время наконец отозвался Янь Тяньсин:

— Ноль.

Мо Шанцзюнь приподняла бровь.

Видимо, отряд, за которым наблюдал Янь Тяньсин, ещё не добрался до зоны.

— Янь-Ван, — окликнула Мо Шанцзюнь.

— Да.

Понизив голос, Мо Шанцзюнь сказала:

— Постарайся максимально рассеять их.

Янь Тяньсин на мгновение замолчал, затем понимающе ответил:

— Понял.

Мо Шанцзюнь и Е Цяньсяо решили действовать под прикрытием, потому что новобранцы были только что собраны и ещё не успели познакомиться друг с другом, как их уже загнали в джунгли для первого этапа проверки.

Согласно плану Мо Шаншуана, на этом этапе должно было отсеяться более половины участников.

Именно поэтому они могли без опаски выступать в роли «шпионов» — ведь никто не знал друг друга. Особенно учитывая, что четыре отряда действовали отдельно и почти не пересекались.

Как только один из отрядов полностью рассеется, Мо Шанцзюнь и Е Цяньсяо смогут спокойно выдавать себя за его членов.

Днём дождь наконец прекратился.

Первый отряд прошёл второй контрольный пункт, отдохнул полдня и теперь собирался двигаться дальше.

Они планировали добраться до третьей точки до наступления ночи, чтобы провести там целую ночь в покое.

Однако времени было в обрез, да и потери составили почти половину отряда. Все боялись новых засад, и нервы у всех были натянуты до предела.

Пройдя два часа, временный командир Юй Янь приказал сделать пятиминутный перерыв.

В отряде осталось четверо женщин-солдат, и их нужно было поберечь.

Юй Янь вместе с двумя мужчинами-солдатами встал на пост, чтобы не допустить неожиданностей. Расслабляться было нельзя ни на секунду.

Вскоре к нему осторожно подошла женщина-солдат с автоматом в руках.

— Юй Янь, — тихо окликнула она.

Юй Янь настороженно приподнял винтовку и взглянул на неё:

— Шэн Ся, что случилось?

— Там кто-то есть, — ответила она, устремив взгляд вперёд.

Юй Янь на мгновение замер, затем посмотрел в указанном направлении. С первого взгляда он ничего не заметил — лишь несколько деревьев и густая трава. Но приглядевшись, он увидел между ветвями и листвой проблеск камуфляжа армейского образца.

Сердце его сжалось, и он уже собрался скомандовать «в укрытие», но тут же взял себя в руки.

— Скорее всего, это не засада. Иначе бы уже открыли огонь, — тихо предположил он.

Шэн Ся была не так спокойна:

— Думаю, всё же стоит быть осторожнее…

— Кто там?! — неожиданно раздался ясный голос из-за деревьев. Голос был ленивый, с лёгкой сонливой небрежностью.

В тот же миг Юй Янь и Шэн Ся подняли винтовки, сняли предохранители и прицелились в то дерево.

Остальные тоже быстро среагировали: кто стоял, кто сидел — все перешли в боевую готовность, направив стволы в одну точку.

Их было много, и это придавало уверенности.

— Кто вы?! — крикнул Юй Янь.

На две секунды всё стихло. Затем ветви зашевелились, послышался шелест листьев, и из-за дерева спрыгнула фигура.

Расстояние было немалым, но местность представляла собой открытый луг без препятствий, так что её было хорошо видно.

Она была одета в такой же камуфляж — один этот факт сразу снял подозрения у большинства.

Молодая женщина лет двадцати с небольшим, высокая, около ста семидесяти сантиметров, с ослепительной красотой — по меркам женских военнослужащих, она была просто потрясающе красива.

Вокруг неё ощущалась лень и холодная отстранённость; в её осанке чувствовалась такая внутренняя сила, что у окружающих даже мысли о непристойностях не возникало.

В руке она держала винтовку и, окинув взглядом группу, неторопливо подошла ближе.

— Из какого вы отряда? — первой спросила Мо Шанцзюнь, подойдя поближе.

— А вы из какого? — Шэн Ся сделала шаг вперёд, настороженно и с явной враждебностью глядя на неё.

Мо Шанцзюнь лениво бросила на неё взгляд:

— Из второго.

Брови Шэн Ся нахмурились:

— И что второму отряду делать здесь?!

— Теперь ваша очередь, — проигнорировав её, Мо Шанцзюнь приподняла веки и уставилась на Юй Яня.

В тот миг Юй Янь почувствовал давление и машинально ответил:

— Мы из первого отряда.

— А, — равнодушно кивнула Мо Шанцзюнь.

Увидев, что та появилась одна и при этом так самоуверенно себя ведёт, Шэн Ся разозлилась и начала допрашивать:

— Если вы из второго отряда, как вас зовут? Как это доказать? Почему вы здесь? Где ваши товарищи?

— Напали. Разбрелись, — лениво ответила Мо Шанцзюнь.

По тону было ясно: она даже не считает Шэн Ся за человека.

— Вы не ответили на все мои вопросы, — упрямо настаивала Шэн Ся.

Мо Шанцзюнь недовольно нахмурилась.

Такая болтушка — хорошо, что не её подчинённая, а то бы давно довела до белого каления.

— Вы что, нервничаете? — увидев, что та молчит, Шэн Ся продолжила наступать.

Мо Шанцзюнь отвела взгляд от неё и громко спросила:

— Можно поговорить с кем-нибудь вменяемым?

— Это… — Юй Янь смутился и потянул Шэн Ся за рукав, давая понять, что не стоит так агрессивно наезжать на незнакомку.

Мо Шанцзюнь была одета так же, как и они. Хотя она и появилась одна, её объяснение звучало логично, и подозрений не вызывало.

Однако Шэн Ся, которую Мо Шанцзюнь уже несколько раз проигнорировала, а последняя фраза явно задела за живое, готова была продолжить спор, но вдруг услышала крик:

— Эй! Вы из какого отряда?!

Все замерли.

Подняв глаза, они увидели фигуру, быстро сбегающую с пологого склона. Он двигался стремительно и уверенно, ловко обходя препятствия, и уже через мгновение оказался рядом.

Мо Шанцзюнь, услышав голос, почувствовала дурное предчувствие. Увидев, как стремительно приближается силуэт, она даже не стала вглядываться в черты лица — её догадка уже подтвердилась.

Чёрт, какого чёрта он здесь?!

В тот же момент он сбежал со склона, подбежал ближе и, случайно взглянув на Мо Шанцзюнь, с преувеличенным изумлением воскликнул:

— Мо-Мо!

http://bllate.org/book/2887/318821