Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 45

Мо Шанцзюнь кивнула, щёлкнула пальцами и убрала армейский нож за пояс.

Возвращаться-то ведь не горит.

Решение было принято.

Она с Янь Тяньсином не стали уходить далеко — развели костёр прямо у реки, и Янь Тяньсин принялся жарить дикого кролика.

Мо Шанцзюнь сидела рядом, без дела наблюдая за ним. Подумав немного, она встала, срубила ветку и вернулась, чтобы выстругать из неё новую палочку.

Одну палочку Янь Тяньсин уже использовал для кролика, так что, раз есть свободное время, сделать ещё одну — не проблема.

На этот раз она работала очень медленно.

Лишь когда Янь Тяньсин закончил жарить кролика, её палочка наконец была готова.

Она положила её к остальным — и та идеально слилась с ними, ничем не отличаясь.

— Держи.

Едва она положила палочку, как раздался голос Янь Тяньсина.

Она вздрогнула — перед носом запахло ароматной крольчатиной. Подняв глаза, она увидела, что сидящий рядом Янь Тяньсин протягивает ей кроличью ножку.

Не церемонясь, она взяла её.

Откусила — мясо было прожарено в самый раз: нежное внутри, с лёгкой корочкой снаружи, сочное и ароматное, возбуждающее аппетит.

Янь Тяньсин не спешил есть, а смотрел, как она уплетает кролика.

Даже в простом поедании крольчатины она умудрялась выглядеть как настоящая разбойница: правая нога согнута, локоть упирается в колено, левая нога вытянута вперёд, движения небрежные, но в то же время изящные. В этой атмосфере, в этом окружении, в такой позе она ела так, будто находилась в роскошном зале.

Парадоксально, но чертовски привлекательно.

— Поговорим? — приподнял бровь Янь Тяньсин.

— О чём? — Мо Шанцзюнь косо глянула на него и продолжила есть.

— О том, что я за тобой ухаживаю, — серьёзно произнёс Янь Тяньсин.

Она опустила кроличью ножку и подняла на него глаза, внимательно его разглядывая. Наконец, чуть смягчившись, приняла деловитый и строгий вид:

— Командир, насчёт этого дела…

— Ну? — перебил он, приподняв бровь и не давая ей продолжить пустую болтовню.

Помедлив немного, Мо Шанцзюнь улыбнулась, и в её глазах заиграла насмешливая искра.

— Ладно, ладно! — легко кивнула она.

Янь Тяньсин усмехнулся, его лицо стало ленивым и расслабленным.

— И как же?

— Подойди сюда.

Мо Шанцзюнь лёгким движением поманила его пальцем.

Они и так сидели бок о бок, и Янь Тяньсин, лишь слегка наклонившись, оказался совсем рядом.

Мо Шанцзюнь протянула правую руку и приподняла ему подбородок.

Кожа на ощупь приятная, линия подбородка чёткая и выразительная.

Затем её взгляд скользнул к соблазнительным тонким губам. Она взглянула на него — Янь Тяньсин с интересом улыбался. Тогда она слегка приблизилась и поцеловала его.

Губы были прохладными, но мягкими, они нежно касались друг друга, не спеша, будто лаская.

В тот миг Мо Шанцзюнь не упустила мелькнувшее в глазах Янь Тяньсина удивление.

Её улыбка стала ещё шире. Она усилила нажим, и вскоре рука Янь Тяньсина обвила её талию, углубляя поцелуй.

Их дыхания переплелись, дыхание стало тяжёлым, температура вокруг будто поднялась.

Но Мо Шанцзюнь вовремя остановилась. Её пальцы скользнули от подбородка к кадыку, лёгким движением коснулись его, демонстрируя дерзкую игривость, а затем ладонь упёрлась ему в плечо, и она откинулась назад, прерывая поцелуй.

Рука на её талии сжалась сильнее, не давая отстраниться.

Мо Шанцзюнь послушно замерла.

Они сидели совсем близко, лицом к лицу: он обнимал её за талию, она упиралась правой ладонью ему в плечо.

Подняв глаза, они встретились взглядами.

Её губы были алыми, уголки рта изогнулись в лукавой улыбке, узкие глаза сверкали насмешливым огоньком. Улыбка была ни слишком глубокой, ни слишком сдержанной — она держала всё под контролем, но при этом чертовски соблазняла.

Даже сквозь камуфляжную краску её лицо оставалось изумительно прекрасным.

Янь Тяньсин сглотнул. Эта женщина действительно умела заводить — зажгла искру, но не давала ни вспыхнуть, ни погаснуть, оставляя его в мучительном ожидании.

— Разбудила — и сбегаешь? Не слишком ли грубо? — тихо рассмеялся он, и его низкий, хрипловатый голос прозвучал особенно соблазнительно.

— В таких делах, — Мо Шанцзюнь прищурилась и усмехнулась, — если получается уйти посреди всего… это значит только одно.

Она выдержала паузу и произнесла медленно, чётко, по слогам:

— Ты пока недостаточно привлекателен для меня.

В этот миг она в глазах Янь Тяньсина была точь-в-точь лисица — кокетливая, хитрая и неуловимая. Она словно говорила ему без слов: если хочешь добиться её, придётся постараться.

Его вдруг охватило раздражение. Он подавил в себе вспыхнувшее желание, отпустил её и недовольно бросил:

— Ешь уж лучше своего кролика.

Мо Шанцзюнь улыбнулась и протянула ему свою ножку:

— Держи, пока горячее.

— …

Янь Тяньсин косо взглянул на неё, но не отказался и взял кроличью ножку.

Как только он откусил первый кусок, сразу почувствовал неладное.

Чёрт.

Мясо уже почти остыло.

Поняв это, он поднял глаза и увидел, как Мо Шанцзюнь тянется к кролику, лежащему у костра. В правой руке у неё внезапно оказался армейский нож, и одним ловким движением она отрезала другую ножку.

Янь Тяньсин наблюдал за её проворными действиями, на мгновение замер — а потом рассмеялся.

Ну и ладно. Признаёт он её.

Мо Шанцзюнь и Янь Тяньсин доели кролика.

Без шкуры, внутренностей и костей тушка оказалась не слишком тяжёлой, и вдвоём они справились с ней без труда.

После еды они потушили костёр, вымыли руки, прибрались и, увидев, что небо становится всё мрачнее, двинулись обратно, неся с собой четыре пойманные рыбы.

Они направлялись прямо к месту, где стоял внедорожник.

Янь Тяньсин знал дорогу, а Мо Шанцзюнь шла за ним, но это не мешало ей запоминать рельеф местности.

Около четырёх часов дня они добрались до машины.

Рядом раскинулась пустошь. Уже стояли два палаточных шатра, а между ними весело потрескивал костёр. У огня сидели Е Цяньсяо и Жуань Янь, похоже, о чём-то беседуя.

Заметив приближающихся, они тут же замолчали.

Делать больше было нечего — план действий уже согласован, дальше каждый будет действовать по обстановке, и обсуждать возможные сюрпризы не имело смысла. Как спецназовцы, они обязаны были уметь принимать решения на ходу.

Хотя, если честно, Мо Шанцзюнь с её опытом и навыками едва ли можно было назвать обычным спецназовцем — она скорее находилась на грани легенды.

Вчетвером они снова занялись жаркой рыбы.

Е Цяньсяо, чувствуя на себе пристальный взгляд Жуань Яня, благоразумно не тронула рыбу. Мо Шанцзюнь, поняв это без слов, сама принялась жарить для неё. Тогда Е Цяньсяо просто взяла винтовку, легко взобралась на ближайшее дерево и, сославшись на необходимость нести караульную службу, закрыла глаза для отдыха.

Лишь когда рыба была готова, Мо Шанцзюнь окликнула её — и та тут же спрыгнула вниз.

— Будем дежурить по очереди ночью?

Съев свою порцию, Мо Шанцзюнь полезла в машину, достала ополаскиватель для рта, полоскнула им рот и раздала остальным.

— Не нужно, — ответила Е Цяньсяо, подкладывая дрова в костёр.

— До полуночи, даже если у них есть короткий путь, они не успеют добраться, — добавил Жуань Янь, внимательно изучавший карту.

Именно в полночь они планировали расстаться и двигаться каждый по своему маршруту.

До этого момента достаточно было просто убедиться, что к ним никто не подбирается.

— Ладно, — пожала плечами Мо Шанцзюнь. — Я пойду спать.

С этими словами она выбрала наугад палатку, расстегнула молнию и нырнула внутрь.

Янь Тяньсин всё это время молча наблюдал за ней.

Лишь когда она скрылась в палатке, он незаметно отвёл взгляд.

Вскоре Е Цяньсяо тоже вошла внутрь.

Палатка была рассчитана на двоих и содержала два спальника.

Когда Е Цяньсяо вошла, trời ещё не совсем стемнело, и без фонарика она отчётливо увидела Мо Шанцзюнь, лежащую прямо на спальнике.

Услышав шаги, та приоткрыла глаза.

— Не ложишься в спальник? — спросила Е Цяньсяо.

— На случай непредвиденного, — ответила Мо Шанцзюнь.

Е Цяньсяо уже догадалась. Застегнув молнию, она легла на соседний спальник.

Тоже не залезая внутрь.

— А ты?

— Не люблю быть обузой, — спокойно ответила Е Цяньсяо.

Мо Шанцзюнь на миг задумалась — и вдруг ей показалось это забавным.

Через некоторое время она с усмешкой предложила:

— А давай вместе будем обузой?

Е Цяньсяо немного подумала и ответила:

— У «Туза» ноги тонковаты.

Жуань Янь, хоть и был спецназовцем, занимался электронной борьбой и разведкой — в современной войне и учениях его роль была незаменима. Но в плане индивидуальных боевых навыков он едва дотягивал до среднего уровня: сам себя защитить мог, но тянуть за собой двух «обуз» — увы, не потянет.

— Ничего, — сказала Мо Шанцзюнь. — У «Янь-Вана» ноги толстые.

Е Цяньсяо уже хотела возразить, что не видела боевых способностей Янь-Вана и не может доверять такому «столбу», но вспомнила: вероятность ночных происшествий почти нулевая, а если уж случится что-то серьёзное — тот, кто сможет одолеть её скорость и меткость, в учениях вообще не нуждается.

Поэтому она просто кивнула:

— Хм.

Согласие было достигнуто. Вскоре обе девушки залезли в спальники.

Правда, оружие каждая положила рядом — на расстоянии вытянутой руки.

Никто по-настоящему не доверял другому и не мог позволить себе полностью расслабиться.

Тем не менее спалось спокойно.

Все четверо проснулись сами, едва перевалив за половину одиннадцатого. Молча собрали снаряжение, упаковали палатки и прочее — и за пять минут до полуночи были полностью готовы к выдвижению.

Внедорожник Янь Тяньсин с Жуань Янем ещё до заката спрятали так, что и следов не осталось.

Они быстро привели место в порядок — и на земле не осталось ни единого намёка на их присутствие.

— Пора, — сказала Мо Шанцзюнь, обращаясь к остальным перед уходом.

В ночном прицеле всё выглядело тёмным, но каждый чётко видел реакцию товарищей.

Е Цяньсяо кивнула. Жуань Янь молча взглянул на неё.

А Янь Тяньсин многозначительно произнёс:

— Удачно поработай в роли агента.

Мо Шанцзюнь не ответила. Она смотрела на него пару секунд, потом отвела взгляд, подхватила винтовку и развернулась, чтобы уйти.

Проклятье… Ей вдруг стало неловко.

Словно он уже разгадал весь её план.

На рассвете ливень, не утихавший всю ночь, наконец превратился в мелкий дождик.

Небо оставалось тёмным, без единого проблеска света.

Мо Шанцзюнь лежала неподвижно в куче сухой травы, идеально маскируясь. С первого взгляда казалось, что здесь лишь мёртвые стебли и опавшие листья — никаких признаков человека.

Через ночной прицел она пристально следила за узкой тропинкой впереди.

Знание маршрута давало огромное преимущество при засаде.

Чтобы добраться до второго контрольного пункта, нужно было пересечь этот холм. А местность здесь была настолько сложной, что единственная проходимая тропа шла прямо мимо её укрытия. Всё остальное — либо отвесные скалы, либо обрывы, либо густые заросли, где легко угодить в ловушку.

Иными словами, та группа, за которой она наблюдала, обязательно должна пройти именно здесь.

Разве что сумасшедший выберет другой путь — но в таком случае он сам себя отправит в ад.

Камуфляжная форма защищала от холода и влаги, но, пролежав на земле всю ночь под дождём, она промокла насквозь. Тепло медленно уходило из тела, а пальцы, сжимавшие винтовку, окоченели до такой степени, что едва шевелились.

Мо Шанцзюнь переживала и не такие условия, так что физически это было терпимо. Но долгое ожидание начинало раздражать. А поскольку она от природы была мстительной, то в минуты скуки уже прикидывала, как бы получше проучить этих черепашьей скорости курсантов.

Действительно, чересчур медленные.

Будь она на месте Мо Шаншуана — ни одного бы не взяла.

…

Чуть позже шести утра.

Небо по-прежнему оставалось тёмным.

Тишина в лесу была абсолютной — ни единого звука. Но вдруг послышались лёгкие шаги и хруст сломанной ветки.

Даже стараясь двигаться бесшумно, в такой тишине любой шорох звучал отчётливо.

Особенно когда кто-то заговорил:

— Дорога ужасная. Может, передохнём? Подождём, пока рассветёт.

— Нельзя! Мы ни разу не попали в засаду, а по логике они должны были быть. Значит, враг где-то рядом. Нельзя терять бдительность.

— Да, как только взойдёт солнце, мы станем живой мишенью. Лучше побыстрее добраться до второго пункта и там уже отдохнуть.

— Но в нашей группе девушки…

Его перебил женский голос:

— Мы выдержим. Двигаемся дальше.

Оценив, что до цели осталось метров десять, Мо Шанцзюнь лениво зевнула.

Подождав немного, она снова навела прицел.

Цель вошла в зону поражения.

Она нажала на спуск.

— Бах!

Выстрел разорвал утреннюю тишину леса.

— Засада! Бегом!

— Быстрее, быстрее!

— Не теряйтесь!

http://bllate.org/book/2887/318820