Готовый перевод Inherit the Family Fortune or Work Hard / Не хочешь работать — станешь миллионером: Глава 2

Денежное дерево — это точно, самый настоящий оберег. Тут уже не до работы, на него молиться надо.

Зачем искать богов и ходить по храмам, когда можно просто поклоняться ему?

Чжан Вань, ничего не понимая, наблюдала за тем, как Янь Байчуань насвистывая вошел в кабинет.

Начальницей Чжоу Юньли была женщина с длинными прямыми черными волосами по имени Чэнь Минь. Она носила очки в черной оправе и строгий черный костюм, выглядя чопорной и серьезной. Она отвела его к рабочему месту, включила компьютер, зашла во внутреннюю систему компании и стала пошагово его обучать.

— Обязанности на нашей должности сводятся к обработке вот этих заявок. Те, что соответствуют стандартам, система одобряет автоматически. Нам же нужно просматривать только те, что не проходят по условиям, например, заявки с адресом, выделенным красным.

Она указала курсором мыши на строчки «Адрес подачи: Нинчэн, улица Хуайсян» и «Рекомендатель: Чжан Чэнь». Затем, достав из ящика стола папку, открыла ее на странице с графиком смен и показала ему:

— Рекомендатели распределены по районам. Возьмем, к примеру, наш Нинчэн: всего три рекомендателя, все они здесь перечислены. Смотри, здесь не совпадают имена: улица Хуайсян не входит в зону ответственности Чжан Чэня, такую заявку нужно передавать в отдел выездного обслуживания.

Она указала на место по диагонали от них — там пустовало восемь рабочих столов.

— Ах да, руководитель Чжан только вернулся и снова ушел… Ну, тогда запиши это и просто отправь в общий чат.

Она добавила Чжоу Юньли в группу и указала на аватар с изображением солнца.

— Это и есть руководитель отдела выездного обслуживания, Чжан Чэнь. Запиши и отправь данные ему.

Чэнь Минь объяснила ему еще несколько типов заявок: на открытие банковского счета в Фэнду, на получение временного вида на жительство, на регистрацию по месту пребывания, на доставку еды через сервис Хэ лэ ма, на подсчет шагов в приложении Син бу син, на участие в лотерее Шесть дорог, на ночное празднество с обратным отсчетом Снова вместе, а также на сброс и удаление учетной записи.

Игровая компания? Почему это выглядит как винегрет из игр, магазинов и фитнес-трекеров?

Он молча вышел из системы и зашел на государственный сайт, чтобы проверить код компании Фэнду Технолоджи, и, к его удивлению, информация действительно нашлась.

Уставный капитал — миллион.

Генеральный директор — Янь Байчуань.

Внизу стояла официальная печать.

Все по-настоящему, компания — не мошенники.

Однако…

Миллион? Это что, шутка такая? Что будет, если они однажды обанкротятся?

Нет, он с таким трудом нашел работу, которая ему приглянулась, нельзя допустить, чтобы она развалилась.

Он легонько ткнул в плечо коллегу-девушку рядом:

— Привет, как называется наш продукт? Можно мне им воспользоваться?

Он хотел бы поддержать начинания компании.

Девушка, полноватая и добродушная, покачала головой:

— Не получится, он еще не вышел на рынок. К тому же мы отвечаем только за одобрение заявок, а не за продажи.

Чжоу Юньли оставалось лишь отступить.

Ладно, в конце концов, это место, где можно просто пересидеть за зарплату. Если действительно обанкротятся, в крайнем случае он сам их выкупит и продолжит ничего не делать.

С такими мыслями он вернулся к работе, старательно выполняя свои обязанности. Он заметил, что заявок, выделенных красным, не так уж много: за час появилось всего пять.

Эта работа — просто рай для пенсионера. Он с комфортом вращался на стуле, попивая бесплатный кофе, предоставленный компанией.

В пять часов вечера Чжан Вань принесла ему пропуск:

— Добро пожаловать в нашу большую семью Фэнду! Не забудь завтра к девяти утра прийти отметиться, до завтра!

Так прошел первый рабочий день. Чжоу Юньли был вполне доволен: взяв пропуск, он выключил компьютер, подхватил сумку и ушел.

Глава 2: Командировка

Вернувшись в машину, он достал пропуск и осмотрел его. На белом фоне красовалось его фото на документы, ниже значилось: Отдел одобрения заявок, Департамент тылового обеспечения, Фэнду Технолоджи, а в самом низу шел ряд цифр — его табельный номер.

Зазвонил телефон. Он включил громкую связь и завел машину. Из динамиков донесся сердитый голос мужчины средних лет:

— Целый день на звонки не отвечаешь! Ты что, помираешь, раз на работу вышел?

— Я сегодня был на работе.

— Врешь! Ассистент весь день не мог тебя найти!

Машина с дрифтом вылетела с парковки на дорогу, он вдавил педаль газа, выезжая на эстакаду:

— Забыл сказать, я нашел стабильную работу с девяти до пяти, уже вышел в штат.

— Что?! Какую еще работу? Что за компания? Чем занимаются?

— Технологическая компания, работаю в тыловом обеспечении.

На том конце провода взорвались:

— У тебя мозги на месте? Бросил кресло генерального директора и пошел работать в техподдержку? Если не хочешь сидеть в администрации, так и сказал бы! Финансовый отдел? Маркетинг? Хочешь в отдел кадров — пожалуйста. Не нравится Нинчэн — я переведу тебя в филиал, будешь там гендиректором. Что ты забыл в этом тыловом обеспечении?

— Это твоя компания, а не моя. К тому же, быть руководителем — сплошная головная боль. Мне нравится моя нынешняя работа, она простая и легкая.

— Я…

— Ладно, я за рулем, вешаю трубку.

Чжоу Юньли сбросил вызов. С того же номера звонили еще дважды, но он не ответил.

У него было отличное настроение. Ночью он хорошо выспался, снов не видел, а наутро, в семь тридцать, проснулся, умылся и решил заехать в отель Тислэн на завтрак перед работой, но неожиданно застрял в пробке.

Пришлось искать возможность развернуться и ехать окружными путями.

Тут повсюду были старые дома, по обе стороны улицы теснились всевозможные лавки, работало несколько закусочных. Электроскутеры и велосипеды хаотично сновали туда-сюда. Впереди была школа, вокруг бегали дети, поэтому Чжоу Юньли ехал очень медленно.

Его взгляд блуждал по сторонам, и вдруг он заметил знакомое лицо, выходящее из закусочной.

Человек выглядел растрепанным, одежда была на нем другая, но все такая же грязная, словно он только что выкатился из грязи. В руке он держал пакет с паровыми булочками и продолжал с кем-то говорить по телефону.

Раз уж он ехал медленно, то опустил окно и вежливо помахал рукой:

— Начальник, доброе утро.

Янь Байчуань никак не ожидал встретить здесь это Солнце — глаза чуть не ослепли. Он моргнул и произнес:

— Какая встреча! Ты на работу едешь?

— Ага.

Настоящий генеральный директор ест булочки по два юаня за штуку — эта компания точно скоро развалится.

Янь Байчуань, направляясь к машине, говорил в трубку:

— Не выходит? Сколько еще ждать? Развернуться и выехать не можешь?… Ладно. Я тут встретил вчерашнего новичка, Солнышко… Попробую спросить?

Он отодвинул телефон и спросил Чжоу Юньли:

— Не подбросишь меня в одно место? Там пробка, Чжан Чэнь застрял внутри. Я тороплюсь. Если сегодня из-за этого отметишься позже — я не засчитаю тебе опоздание.

— Хорошо.

Чжоу Юньли было все равно. Работа для него — лишь способ убить время, лишь бы не видеть лицо отца.

— Куда едем, начальник?

Янь Байчуань сел в машину и тут же начал есть — булочки оказались с говядиной и зеленым перцем.

— На улицу Юнкан, напротив супермаркета Хуэйминь.

Чжоу Юньли кивнул, на следующем перекрестке свернул и выехал на главную дорогу.

Янь Байчуань взглянул на время:

— Только восемь утра с небольшим. Ты так рано вышел, потому что хотел позавтракать?

— Угу.

— Высадишь меня и езжай кушать. Сегодня можно опоздать в офис, ничего страшного.

Янь Байчуань ел с жадностью, проглатывая булочку за три укуса.

Будто ему мало забот, телефон снова зазвонил — надрывно, словно требуя жизни. Он нашел время ответить:

— Алло, ты приехал? Что на месте?… А, есть сложности… Придется ждать вечера, чтобы людей собрать? — Он был явно недоволен. — Я уже сорок восемь часов без сна, так и помереть недолго.

Неизвестно, о чем он подумал, но он бросил взгляд на внимательно следящего за дорогой Чжоу Юньли и сказал в трубку:

— Работай пока, сейчас я привезу внешнюю поддержку, сегодня ночью точно без переработок обойдемся!

Напротив супермаркета Хуэйминь раскинулся старый жилой квартал. Когда машина остановилась, Янь Байчуань допил остатки соевого молока и, указывая на две оставшиеся булочки, сказал:

— Может, перекусишь? Сегодня беру тебя в командировку.

Командировку? Этой компании еще и командировки нужны? Приезжать в жилой квартал к клиенту?

Он вежливо покачал головой:

— Это, наверное, для Чжан Чэня? Ничего, я не голоден.

Такая вежливость немного смутила Янь Байчуаня:

— Понимаешь… Чжан Чэнь в ближайшее время не приедет. Если ты не занят, не поможешь мне? После закончим, я дам тебе полдня отдыха.

Чжоу Юньли действительно посчитал, что в компании неплохая атмосфера, да и начальник хороший — жаль, если разорятся. Почему бы не посмотреть? Если есть трудности, он мог бы инвестировать.

— Хорошо.

Он вышел из машины вслед за Янь Байчуанем и вошел во второй подъезд жилого дома. Поднимаясь по лестнице, спросил:

— Нам к клиенту? Нужно что-то по обслуживанию?

— Вроде того, небольшое недопонимание возникло.

Чжоу Юньли окинул взглядом обшарпанную лестницу с облупившейся штукатуркой и подумал, что клиент здесь явно не из богатых. Если уж генеральный директор лично навещает клиентов такого уровня, будущее Фэнду Технолоджи выглядит мрачным.

А нет, постойте, возможно, у них вообще нет будущего.

Сенсорная лампа в подъезде, вероятно, сломалась, а из-за того, что дом был в тени, внутри царил полумрак. Перила заросли паутиной. Он ткнул пальцем в чью-то дверь, и на подушечке остался слой пыли.

Это место не похоже на жилое, скорее на заброшку.

Поднявшись на четвертый этаж, он услышал наверху шум. Янь Байчуань спросил:

— Старик Ню?

С пятого этажа выглянула голова — это был дородный мужчина с широкими плечами:

— Босс, все готово, почти… Твою ж мать! Это что за чудо ты притащил? Прожектор, что ли?

Чжоу Юньли, повернув из пролета лестницы, оказался прямо перед Стариком Ню. От его золотистого сияния глаза Старика Ню чуть не вытекли.

Янь Байчуань перепрыгнул через три ступеньки и потер ему веки:

— Забыл сказать, «глаза» закрой.

Чжоу Юньли странно посмотрел на этих двоих, а потом на то, что было у него за спиной.

Откуда здесь прожектор? Это какой-то внутренний профессиональный термин?

Янь Байчуань представил его:

— Это мой ассистент, Старик Ню.

— Здравствуйте.

Старик Ню посмотрел на Чжоу Юньли. В его взгляде читались шок и легкий ужас. Он дрожащим голосом ответил:

— З-здравствуйте, здравствуйте…

Янь Байчуань шепнул ему на ухо:

— Ну как, неплохая «внешняя поддержка», правда? Поставим его у двери — и будем ловить вора в клетке без лишних усилий.

— Где ты его откопал?

— Новый сотрудник, вчера собеседование проходил.

Он округлил глаза:

— Уже оформил?

— Конечно.

Старик Ню не мог его понять:

— Ты не боишься, что такой «бодхисаттва» в доме тебе жизнь укоротит?

Янь Байчуань ответил:

— Если у нас такой «бодхисаттва» будет, мы сколько лет усилий сэкономим? — Он похлопал Старика Ню по плечу и добавил глубокомысленно: — Чтобы что-то получить, нужно чем-то пожертвовать. Не познав бурь, как увидеть радугу? К тому же, смотри, какая экономия на электричестве! В следующий раз, когда в доме 33 отключат свет, я снова возьму его в командировку.

http://bllate.org/book/28867/3490890