Готовый перевод Inherit the Family Fortune or Work Hard / Не хочешь работать — станешь миллионером: Глава 1

Чёрный Бентли остановился на парковочном месте у входа в коммерческий небоскреб в самом центре города, и из машины вышел статный мужчина.

На нём были чёрные костюмные брюки, чёрная рубашка и длинный чёрный плащ с фалдами, галстук отсутствовал, а лицо скрывали солнцезащитные очки.

Заперев машину, он уверенно зашагал в офисное здание и отправил сообщение человеку на том конце провода: — Я на месте.

Тот быстро ответил: — Отлично, собеседование пройдёт на двадцать четвёртом этаже.

Двери лифта открылись как раз перед ним. Убрав телефон, он вошёл в кабину и нажал кнопку двадцать четвёртого этажа. Когда двери снова разъехались, он вышел из лифта, завернул за угол — и прямо перед ним предстали четыре крупных иероглифа: Фэнду Технолоджи. На лице девушки за стойкой администратора сидела стандартная улыбка, обнажающая зубы: — Здравствуйте, вы на собеседование? Вы господин Чжоу?

Он кивнул и выложил на стол своё резюме.

Администратор бросила на него взгляд и чуть не вытаращила глаза.

Чжоу Юньли, мужчина, хань, 26 лет, доктор наук Технологического университета страны X, специальность — финансы, адрес: Нинчэн, Улица Хуаян, дом 66, вакансия: специалист по тыловому обеспечению.

Всего полстраницы, написано крайне лаконично, но ценность запредельная.

Девушка сглотнула слюну и с трепетом проводила его в соседнюю переговорную: — Пожалуйста, присаживайтесь, я позову кадры.

Он вежливо кивнул, сел на стул и небрежно снял с лица солнцезащитные очки, обнажив красивые персиковые глаза.

Администратор шла по коридору и ломала голову.

Технологический университет — не говоря уже о том, что обучение стоит больше ста тысяч в год, главное — туда ведь безумно сложно поступить! К тому же он доктор наук, доктор в 26 лет!

А Улица Хуаян, дом 66 — это вообще что за место? Знаменитый район элитных вилл!

Этот человек сошёл с ума?

С таким-то образованием и финансовыми возможностями — зачем он пришёл сюда искать работу? Их Фэнду Технолоджи — с гулькин нос, чистая годовая прибыль едва дотягивает до восьмизначной цифры, её даже на покупку дома на Улице Хуаян не хватит!

Воспользовавшись моментом, Чжоу Юньли огляделся и мысленно поставил оценки: помещение просторное, чисто, за панорамными окнами шумит самый оживленный проспект Нинчэна, от дома недалеко — всего пятнадцать минут на машине.

Доволен, более чем доволен.

На его лице появилась удовлетворенная улыбка.

Вскоре дверь открылась, и в комнату вошла деловито одетая женщина. Протянув ему руку, она произнесла: — Здравствуйте, я специалист отдела кадров Фэнду Технолоджи, моя фамилия Чжан, рада с вами познакомиться.

Он встал и пожал ей руку: — Здравствуйте, я Чжоу Юньли.

Увидев на его руке часы марки Rolex, Чжан Вань тут же поняла, почему Сяо Мэн с ресепшена выглядела так, будто увидилкуда призрака.

Сама она тоже была близка к этому состоянию.

— Прошу садитесь. Сначала я вкратце расскажу: наша компания Фэнду Технолоджи занимается разработкой игр, на данный момент мы находимся на стадии внутреннего тестирования. Вы претендуете на должность специалиста по тыловому обеспечению, в ваши основные обязанности будет входить рассмотрение заявок от игроков. Для начала представьтесь, пожалуйста.

Чжоу Юньли с улыбкой указал на резюме в её руке: — Всё там, мне особо нечего добавить.

Чжан Вань подумала, что и правда: при данных этого человека разве станет он распинаться перед такой мелкой контрой?

— Господин Чжоу только что выпустился?

— Только что вернулся на родину.

Вернуться на родину и закончить учёбу — пожалуй, одно и то же? Чжан Вань не стала вдаваться в подробности и продолжила расспросы: — Судя по резюме, у вас высочайший уровень образования и наверняка отличные навыки. Почему вам захотелось работать именно здесь? Чем вас привлекла эта вакансия?

Он совершенно серьезно переспросил: — Говорят, у вас график с девяти до пяти, выходные в субботу и воскресенье, плюс официальные праздники, бесплатные обеды по будням, страховка и отчисления в фонды, на руки четыре с половиной тысячи в месяц, тринадцатая зарплата по итогам года и двойная оплата за сверхурочные? Всё верно?

— Э-э... да.

Он развёл руками и улыбнулся: — Этого достаточно, меня всё устраивает. Если я вам тоже подхожу, завтра могу выйти на работу.

Чжан Вань едва сдерживала мимику.

С такими условиями — всё равно что претендовать на миллионные годовы оклады в корпорациях-гигантах, этот парень точно головой о косяк ударился?

— Господин Чжоу, возможно, вы не до конца представляете нашу компанию и эту специфику. — Чжан Вань посчитала, что не имеет права портить жизнь столь выдающемуся кадру, и пояснила: — Наша компания Фэнду Технолоджи была основана всего полтора года назад, на данный момент мы несовершенны во всех аспектах, и зарплаты у нас, честно говоря, растут крайне медленно.

О десяти тысячах в месяц в ближайшие два года даже мечтать не стоит.

Ему было всё равно: — Я не против небольших денег.

Чжан Вань: — …

— На данный момент у нас нет возможности открывать филиалы.

Что равносильно полному отсутствию перспектив карьерного роста.

Он согласно кивнул: — Зато в командировки отправлять не будут.

— …

Чжан Вань: — Работа тоже очень однообразная.

Новых навыков не приобрести.

— То есть просто монотонный труд без лишних сложностей? — он достал из кармана перьевую ручку. — Давайте прямо сейчас подпишем контракт!

Денег много, хлопот мало, дом рядом, можно пинать балду и бездельничать — эта работа словно создана специально для него!

Чжан Вань приоткрыла рот, потеряв дар речи.

В лифтовом холле появилась группа из четырёх-пяти человек, оживленно о чём-то беседуя. Чжан Вань сидела лицом к лицу с выходом из лифта и, заметив шедшего впереди мужчину, словно спасителя увидела. Вскочив со стула, она выпалила: — Господин Чжоу, секунду, я сейчас вернусь.

Она толкнула звукоизоляционную дверь и подбежала к шефу: — Босс, тут приходил кандидат на тыловую должность.

Мужчина, которого назвали боссом, был одет в спортивный костюм, со лба у него градом катился пот. На ходу стягивая куртку, он бросил: — Собеседования — твоя забота, ко мне-то зачем приставать?

— Нет, он собеседуется на хозяйственника, но у него докторская степень, к тому же он ужасно богат.

— Подожди-ка. — Он отстранил Чжан Вань в сторону и в упор уставился на фигуру человека в переговорной, сидевшего к нему спиной.

В его глазах этот силуэт был окутан слабым золотистым сиянием. Присмотревшись, он заметил, как свет резко вспыхнул — словно включили тысячеваттную лампу. Чжоу Юньли целиком превратился в подобие солнца, за ослепительным блеском даже очертания фигуры стали неразличимы.

Он зажмурился и ойкнул от боли в глазах.

Чжан Вань тут же поддержала его: — Босс, что с вами?

— Ничего... — голос его слегка дрожал. — Выжгло мои титановые бельма.

Столько Благословения... Этот парень что, переродившийся бодхисаттва?

Он потёр покрасневшие глаза — в поле зрения всё еще стояла пелена слез, — и окликнул мужчину, собиравшегося зайти в кабинет: — Чжан Чэнь, иди сюда.

Чжан Чэнь озадаченно подошёл: — В чём дело, босс? Возникли какие-то подозрения?

Босс стянул с нагрудного кармана Чжан Чэня его солнцезащитные очки, водрузил себе на нос и отмахнулся: — Больше никаких.

С очками он снова чувствовал себя молодцом, поэтому развернулся и быстрым шагом направился в переговорную. Отодвинув стул, он уже собирался сесть, но, взглянув на лицо соискателя, замер.

Лицо показалось ему смутно знакомым: — Мы раньше где-то встречались?

Чжоу Юньли ответил: — Я только вчера вернулся на родину, до этого всё время учился в стране X. Вы тоже бывали в стране X?

— Нет. — Не то что в стране X, он и в собственной-то стране толком нигде не бывал.

К тому же человека с таким колоссальным объемом Благословения он просто не мог забыть, должно быть, подвело лицо, перепутал из-за слепоты на лица.

Он солидно уселся напротив Чжоу Юньли и опустил взгляд на лежавшее перед ним резюме: — Итак, Чжоу Юньли, верно? Я генеральный директор Фэнду Технолоджи, меня зовут Янь Байчуань, вы приняты.

Чжоу Юньли с интересом разглядывал этого директора.

Кроссовки, спортивные штаны, а на белой футболке — крупное пятно грязи или, может, краски, разноцветное.

Мужик недурен собой, черты лица даже можно назвать красивыми, но вот щетину он, судя по всему, не сбривал уже несколько дней, голову, кажется, тоже давно не мыл, волосы сбились в сосульки — вид донельзя неряшливый.

— Чжан Вань, отведи его на рабочее место, познакомь с обязанностями. Если всё устроит, оформляйте пропуск, сегодня может пока просто освоиться.

Такой сгусток золотого сияния Благословения — неужели он в прошлых жизнях целую галактику спасал? Да это же живой бодхисаттва, если такого держать в компании, деньги рекой потекут!

Чжан Вань выглядела озадаченной.

Парень явно выглядит как мажор из богатой семьи, совсем не похож на офисного работягу. Разве это работник? Это же они себе на шею дармоеда посадили!

Янь Байчуань хлорнул её по плечу: — Иди-иди, покажи новому коллеге обстановку.

Он улыбался Чжоу Юньли так ласково, словно видел перед собой стопку новеньких красных купюр, отчего тому стало немного не по себе.

Сдаётся мне, вляпался я в какую-то авантюру?

Чжан Вань отыскала начальника отдела тылового обеспечения и повела новичка в рабочую зону. Проходя мимо стойки администратора, тот бросил взгляд на висевшие на стене лицензию на ведение бизнеса и свидетельство о постановке на налоговый учет.

Чжан Вань недоумённо спросила: — Босс, этот парень явно пришел пожить в своё удовольствие, типичный мажор. Зачем вы его оставили? Для привлечения инвестиций?

— Чего ты понимаешь, это же главное сокровище нашей компании Фэнду, живой бодхисаттва. — Янь Байчуань сдвинул солнцезащитные очки на кончик носа, прищурился от слепящего света, а уголки его губ растянулись в еще более широкой улыбке.

http://bllate.org/book/28867/3490889