×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Ghostly Marriage in Entertainment / Даос в шоу-бизнесе: Проклятая связь: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Лин Чэн не реагирует, Мо Мао просто закрыл глаза, прислонился к косяку двери, и голос его стал совсем тихим. Если бы в коридоре не было так тихо, Лин Чэн даже не услышал бы, как тот стонет.

Лин Чэн не смел больше медлить: он нажал на несколько точек акупунктуры на животе мужчины и лишь после этого вытащил персиковый меч, с которого сочилась черная аура.

Ни крови, ни просачивающейся черной ци не было. По идее, тяжелого ранения быть не должно было, но вид у Мо Мао был до того страдальческий, что Лин Чену поневоле пришлось проявить осторожность: а вдруг задело что-то еще?

Он хотел лишь выплеснуть злость, но в итоге покалечил человека — это не входило в его планы. На сердце невольно заскребла вина, и он поспешно помог Мо Мао подняться, просунув руку тому под мышку, чтобы придать опоры и позволить встать ровно.

При росте метр восемьдесят семь Мо Мао был на несколько сантиметров выше Лин Чэна, чей рост составлял метр восемьдесят. Фигура у него, разумеется, была безупречной: поддерживая мужчину за поясницу, Лин Чэн чувствовал сквозь ткань упругие мышцы. Легкое тепло передалось на ладонь Лин Чэна, и ему показалось, что рука вот-вот загорится.

Впервые находясь в столь тесном контакте с другим человеком, Лин Чэн чувствовал себя немного не в своей тарелке, но спасение человека было превыше всего, так что рассусоливать было некогда. Он подхватил его на руки, да так неожиданно, что притворявшийся спящим Мо Мао от испуга открыл глаза.

Мо Мао на самом деле просто шутил и вовсе не собирался заставлять Лин Чэна тащить его на руках, но тот воспринял всё всерьез, и теперь оставалось только продолжать спектакль.

Кто бы мог подумать, что у этого молодого даоса такая силища! Сам он весил немало, но этот парень смог поднять его одним махом, да еще и без всякого напряжения. Похоже, он и вправду недооценил его. Полуприкрыв глаза и глядя на бесстыдно притворяющегося мертвым Мо Мао, Лин Чэн про себя подумал, любуясь его идеальным профилем:

Лин Чэн сначала отнес его в спальню, вернулся, чтобы плотно закрыть дверь, а затем принес стакан воды и тихо спросил:

— Тебе кажется, будто в животе полыхает огонь, а при этом тело охватил сильный озноб?

Лин Чэн посмотрел на приготовленный им деревянный меч из персикового дерева: прежний красный свет исчез, и теперь его покрывал слой какого-то черного неопознанного вещества, судя по всему, крови Мо Мао.

Ему не следовало быть столь опрометчивым. Лин Чэн самокритично нахмурился.

— Ничего страшного, я немного отдохну, и все пройдет, — машинально утешил его Мо Мао.

Он закусил слегка побледневшие губы и залез под одеяло, оставив снаружи лишь копну волос — вид у него был донельзя изможденный.

Стоило помнить, что на дворе стояло самое лето, а Мо Мао укутался так плотно — явно замерз.

Лин Чэн понятия не имел, как лечить раны духов, ведь раньше он умел только ловить их. Похоже, помочь могли лишь обитатели Подземного Мира.

— Я правда в порядке!

На лице Мо Мао играла улыбка, отчего его бледное лицо казалось еще более слабым, а вина в душе Лин Чэна росла с каждой секундой.

Посмотрев на него долгим взглядом, Лин Чэн поджал губы и быстрым шагом вышел прочь.

Прислушавшись некоторое время и убедившись, что вокруг тихо и Лин Чэн действительно ушел, Мо Мао тут же сбросил одеяло, задрал хлопчатобумажную футболку с дыркой и провел рукой по рельефному животу. Тот был безупречен, мышцы — по-прежнему крепкими, и ничего с ними не случилось.

— А этот молодой даос забавный! — в глазах Мо Мао плескалось веселье. После недавнего тесного общения с Лин Чэном его отвратительное настроение беспричинно улучшилось.

Однако насладиться триумфом вволю ему не дали: в дверь снова постучали. Он торопливо опустил футболку, натянул одеяло и продолжил лежать.

Раздался частый топот шагов, дверь спальни распахнулась — оказалось, Лин Чэн ходил за людьми из Подземного Мира: Цюй Иань, Ма Вэньмин и Нью Янь явились в полном составе.

Ма Вэньмин помрачнел и холодно бросил:

— Что здесь происходит?

— Мастер Лин, шутите вы над нами или нет — дело десятое, но как вы могли покалечить учителя Мо?! — с упреком набросился на него Нью Янь.

— Именно так! Учитель Мо из добрых побуждений правил для вас сценарий и дал важную роль, а вы в ответ покалечили человека! Доброту за свиное рыло приняли, — Ма Вэньмин взял полотенце и с усердием стал вытирать пот с лба своего господина, который лежал с закрытыми глазами, тихонько выругавшись: — Неблагодарный!

Лин Чэн всё это время опускал глаза и молчал, так что разобрать выражение его лица было трудно, однако крепко сжатые в кулаки руки выдавали, что на душе у него сейчас тоже неспокойно.

Цюй Иань легким кашлем прервал излияния Нью Яня и Ма Вэньмина, решив взять роль миротворца:

— Ладно, хорош ворчать, дайте-ка я взгляну.

Цюй Иань проверил пульс Мо Мао и обнаружил, что с тем всё в полном порядке. Заметив, как дрогнули закрытые веки, он понял: его господин притворяется, и ему абсолютно ничего не угрожает.

Кто такой Цюй Иань? Умом он обладал острым, так что стоило ему немного поразмыслить, как он сразу раскусил мотивы Мо Мао: тот наверняка нарочно разыгрывал молодого даоса, чтобы заставить того переживать.

— Мо Мао... очнись же! — Цюй Иань мгновенно переменился в лице, глаза его покраснели, и он принялся трясти притворяющегося потерявшим сознание мужчину с мастерством заправского киноактера.

Услышав это, Лин Чэн наконец изменился в лице и тревожно шагнул вперед, желая проверить, в каком состоянии Мо Мао, но двое других оттеснили его в сторону.

Прибежавшие Нютоу и Ма Мянь сбились в кучу и испуганно затараторили:

— Что случилось, что случилось? Маленький господин в порядке?

Цюй Иань покачал головой, изображая глубочайшую скорбь:

— Плохи дела...

Нью Янь, отличавшийся вспыльчивым нравом, тут же развернулся, намереваясь съездить в челюсть стоявшему в оцепенении Лин Чэну. Притворившийся бесчувственным хитрец тут же дернул Цюй Ианя за рукав: не хватало еще и вправду покалечить человека, тогда расхлебывать кашу придется долго.

Цюй Иань понял намек и тут же осадил подчиненных:

— Спасение маленького господина превыше всего!

Нью Янь тут же опомнился:

— Точно-точно, спасать господина важнее всего, спасаем господина!

Вместе с Ма Вэньмином они слаженно подхватили Мо Мао с двух сторон и собрались везти его прямиком в Подземный Мир.

Лин Чэн помрачнел и твердо заявил:

— Я тоже иду!

— Наш Мир Мертвых тебя не ждет! — холодно бросил Ма Вэньмин.Лин Чэн не слушал и не обращал внимания на мрачное выражение лица собеседника. Плотно сомкнув ноги и сложив пальцы в заклинание с невероятной скоростью, он уже собирался произнести Проклятие Разделения Душ, чтобы в духовном теле отправиться вслед за ними в Мир Мертвых.

Мо Мао знал, насколько это заклинание вредит здоровью, и позволять маленькому даосу страдать ради собственной дурацкой прихоти он не считал нужным.

Поэтому он вовремя открыл глаза, и на его лице больше не было прежней бледности — к нему вернулся здоровый румянец. Тихонько он промолвил:

— Я в порядке, отдохну немного, и всё пройдет, незачем так усложнять и тащиться в Мир Мертвых.

Ма Вэньмин не поверил и твердо заявил:

— Как это можно говорить, что в порядке? Вы ведь только что потеряли сознание, по-моему, все-таки нужно вернуться в Подземный Мир и попросить Призрачного Лекаря вас осмотреть.

— Именно, возвращаемся! — поддакнул ничего не понимавший Нью Янь.

— Я же сказал, что со мной всё хорошо, — лицо Мо Мао помрачнело. — Мои слова уже перестали слушать?

— Подчиненные не смеют! — Нютоу и Ма Мянь тут же опустили головы.

Лин Чэн с сияющими глазами смотрел на Мо Мао, а начатое заклинание так и замер на полуслове. Он действительно в порядке?

Мо Мао ободряюще улыбнулся ему:

— Я и вправду в порядке, не переживай. Просто они говорили немного резко, не принимай близко к сердцу.

Лин Чэн покачал головой, показывая, что ничуть не обижается. Это он зашел слишком далеко и ранил человека вот так — с чего бы ему злиться, если его за это отругают?

— Извинитесь!

Мо Мао бросил на Нютоу и Ма Мяня небрежный взгляд, требуя, чтобы они извинились перед Лин Чэном.

Нютоу и Ма Мянь отвернулись, не желая смотреть на стоявшего перед ними Лин Чэна, и процедили сквозь зубы:

— Даос Лин, за недавнюю грубость приношу извинения.

Лин Чэн и не думал придираться к ним: то, что они переживали за своего господина, вполне понятно, и его мелкотемье не свойственно.

Мо Мао попытался вырваться из хватки двух братьев-демонов и встать самостоятельно — его гордость страдала от того, что его вот так поддерживают под руки.

Но разве Ма Wэньмин позволил бы ему встать? Они с Нью Янем по-прежнему сурово и непреклонно уложили мужчину на кровать. Раз уж наследник не хотел возвращаться в Подземный Мир, рану все равно нужно было осмотреть — понять, насколько сильно его потрепало.

С этими мыслями он приподнял одежду Мо Мао. Сам Мо Мао, занятый разговором с Лин Чэном, даже не заметил, как его подчиненный задирает полу его одежды.

Нью Янь, столкнувшийся лбами с Ма Вэньмином, замер. Под прорванной одеждой его господина не было и следа какой-либо раны — кубики пресса по-прежнему отливали здоровым блеском.

Цюй Иань неловко усмехнулся, бросил взгляд на застывшего Лин Чэна и пояснил:

— Ой, скорость восстановления у нашего наследника просто поразительная, он уже полностью исцелился!

— А, да-да, разве скорость восстановления нашего господина может сравниться с обычными призраками! — Ма Вэньмин тоже не растерялся, тут же опустил полу одежды Мо Мао и заодно толкнул локтем Нютоу.

Нью Янь не уловил намерения собственного брата и озадаченно спросил:

— Раз уж господин в полном порядке, то почему только что…

— Кхе-кхе! — Цюй Иань чуть не выкашлял собственные легкие, перебивая Нью Яня.

А Лин Чэн, все это время наблюдавшее за их представлением, в одно мгновение почернел лицом. Он ведь не дурак, неужели он до сих пор не понял, что Мо Мао просто разыгрывал спектакль? Выходит, до этого у того вообще ничего не бололо, и все это было сплошным обманом!

Глядя на это молчаливое лицо, Мо Мао снова занервничал: как бы не перемудрить и не испортить о себе впечатление еще сильнее, иначе ему останется только плакать от досады.

— Эм… нет… — от волнения Мо Мао сел прямо, причем с такой быстротой, что совершенно не походил на раненого человека. Точно, все было сплошной показухой!

— Мне и правда было плохо, просто теперь уже полегчало!

— Я правда тебя не обманывал, — с кислым видом протянул Лин Чэн Мо Мао.

Лин Чэн же не произнес ни слова, лишь холодно глянул на него, молча поднял брошенный в угол деревянный меч из персикового дерева и ушел, не оглядываясь.

Цюй Иань обернулся, неловко улыбнулся Мо Мао, взглянул на часы и произнес:

— Ой, у меня тут еще дела, я пожалуй пойду. Наследник, вы пока отдохните, не буду вам мешать.

С этими словами он тоже упорхнул с такой скоростью, будто у него под ногами ветер свистел.

А вот бедным Нютоу и Ма Мяню такой удачи не досталось. Особенно Ма Вэньмину: не вздумай он лапать одежду господина своими руками, ничего бы этого не случилось.

Мо Мао с холодным лицом заявил, что намерен лично проверить, улучшились ли их навыки, и приказал обоим лупить друг друга в течение четырех часов. Да так, чтобы в полную силу, без поддавков и чтобы каждый удар отдавался в плоти.

Дуань Фу был назначен надсмотрщиком и, не удержавшись, усмехнулся:

— Вот вам за то, что разрушили планы господина! Живей давайте, не ленитесь.

Нью Янь свирепо зыркнул на этого здоровяка. Но приказы юного господина они не смели ослушать, поэтому им оставалось лишь со слезами на глазах устроить знатную драку со своим младшим братцем.

Лин Чэн сидел, прислонившись к спинке своей кровати, и тихо, отрешенно смотрел в одну точку. Лицо его уже не было таким мрачным, как в комнате Мо Мао.

Раньше, когда он искренне верил, что действительно ранил Мо Мао, его снедали чувство вины, самобичевание и тревога. Он мысленно клял себя последними словами за то, что не рассчитал сил и покалечил человека.

Он тогда думал: если Мо Мао останется цел, то пусть даже его изобьют подчиненные этого демона — не страшно, лишь бы тот был в безопасности.

Но оказалось, что тот просто его обманывал, и деревянный меч не нанес ему ни малейшего вреда. Помимо гнева, Лин Чэн испытал и некоторое облегчение — ведь Мо Мао был в порядке и не пострадал.

Подобные неясные чувства заставили незнакомого с романтикой Лин Чэна слегка растеряться. Побудившее его тепло в груди вскоре бесследно исчезло, и он больше не стал ломать над этим голову.

Лин Чэн прищурился и усмехнулся про себя: эта съемочная группа оказалась куда интереснее, чем он предполагал. По крайней мере, возглавляющий их злой дух невероятно забавен. Спешить уходить он больше не собирался — раз велели остаться, значит, останется!

http://bllate.org/book/28866/3490843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода