Готовый перевод He Really Owns a Mine / У него и правда есть шахта: Межзвездная любовь: Глава 7

Через три дня прибудут подкрепления. Будем надеяться, что они приведут с собой побольше людей.

Таких мест вообще не должно существовать!

Слоистые цепи гор тянулись до горизонта. Даже глядя с вершины, Гу Чжижо не мог разглядеть, где именно находится Ши Сюй. Но даже не обнаружив его следа, после увиденного в остальных рудниках он вполне понимал, в каких условиях Ши Сюй оказался сейчас.

Оставалось только гадать, кто же так безнаказанно открыл Черный рудник. При подобной эксплуатации бедняги-рабочие наверняка были людьми сомнительного происхождения.

Похищенные, жаждущие мести злоумышленники или те, кто окончательно зашел в тупик...

Может, Ши Сюй попал сюда именно по этим причинам?

При мысли о подобных возможностях брови Гу Чжижо не разглаживались ни на секунду.

Только он сам не понимал, чего в его нынешнем состоянии было больше — гнева, душевной боли или обычной жалости к низам общества?

Гу Чжижо не мог до конца разобраться в себе и не хотел ломать голову.

Опасаясь задерживаться снаружи слишком долго и быть обнаруженным, Гу Чжижо не стал продолжать поиски рудника, где находился Ши Сюй. Осмотрев обстановку, он вернулся в пещеру залечивать раны. Помимо этого пустяка в виде Черного рудника, существовало по-настоящему важное дело, требующее его внимания.

А именно: почему Имперская Звезда объявила его мятежником?

Перед возвращением на Имперскую Звезду его отправили зачистить оставшуюся Расу насекомых в пограничном секторе. Когда зачистка подходила к концу, он получил приказ королевской семьи о возвращении.

Не испытывая никаких подозрений, он перепоручил подчиненным последние приготовления и направился к Имперской Звезде на личном корабле. Однако стоило ему лишь приблизиться к границам Имперской Звезды, как энергетические пушки ее защитной системы нацелились прямо на него.

Для предотвращения внешних нападений на Имперскую Звезду стоило любому неизвестному чужаку или имперскому преступнику приблизиться к ее рубежам, как защитные орудия автоматически захватывали цель.

Эту автоматическую систему проектировали сами предки клана Гу, но кто бы мог подумать, что спустя столетие она направится против потомка семьи Гу.

Мятежный генерал Гу Чжижо, не смейте приближаться к Имперской Звезде! Мятежный генерал Гу Чжижо, не смейте приближаться к Имперской Звезде! Мятежный генерал Гу Чжижо, не смейте приближаться к Имперской Звезде!

Коммуникатор, соединенный с личным кораблем, непрерывно повторял предупреждение, запрещающее Гу Чжижо приближаться к Имперской Звезде.

Гу Чжижо, неожиданно для себя ставший мятежником, разумеется, не собирался принимать на себя это надуманное обвинение. Однако, когда он попытался связаться с Имперской Звездой, то обнаружил, что коммуникатор на его корабле взломан и превратился в бесполезный темный экран. Что же касалось светового компьютера, который всегда должен был находиться при нем...

Гу Чжижо вспомнил тот день зачистки Расы насекомых, когда одно из существ с четко выраженной целью попыталось уничтожить его световой компьютер и преуспело в этом.

Тогда Гу Чжижо не нашел в этом ничего странного: в конце концов, Раса насекомых изначально славилась своим непостоянным нравом — они нападали на все подряд без разбору, и в прошлом уже случались прецеденты, когда чудовища игнорировали людей, желая лишь разрушать кристаллы.

Но теперь, сопоставив причины и следствия, он почувствовал, что за всем этим незримо стоит чья-то направляющая рука.

С каких пор эта рука протянулась к нему?

Вспоминая события недавнего времени, Гу Чжижо обнаружил, что всё странное началось... с заброшенной лаборатории, обнаруженной в пограничном секторе.

Поскольку в пограничном секторе практически не было постоянного населения, многие военные базы предпочитали строиться именно там. В то же время некоторые лаборатории выбирали это место для размещения, ведь здесь можно было проводить эксперименты в тишине и под защитой военных.

Заброшенная лаборатория не представляла собой ничего удивительного: после отвода войск, если бы у них не было абсолютных сил для противостояния Расе насекомых, лаборатория просто не смогла бы оставаться на пограничной планете в одиночку.

Что же до той заброшенной лаборатории, Гу Чжижо помнил, что велел подчиненным лишь собрать пригодные для использования ресурсы и забрать их с собой, не вдаваясь в причины существования самого объекта.

Если с лабораторией что-то было не так, значит, они столкнулись с чем-то запретным.

Так что же именно это было?

Получив кристалл за первый полный срок работы и глядя на крошечный кусочек на ладони — даже меньший, чем те, что он обычно крадреком съедал раньше, — Ши Сюй почему-то чувствовал себя невероятно счастливым. Наверное, потому, что теперь он тоже мог порадовать женушку хорошей вещью!

Вернувшись к убежищу, Ши Сюй увидел, что Гу Чжижо выцарапывает на стене какие-то знаки с помощью камня.

Приглядевшись, он понял, что это похоже на каракули заклинателей, но разобрать их он не мог.

— Ты что пишешь?

Гу Чжижо, занятый отсевом подозрительных лиц, обернулся на голос и, заметив растерянность на лице Ши Сюя, удивился:

— Ты не знаешь межзвездный общепринятый язык?

Межзвездный общепринятый язык происходил от древней письменности. По логике вещей, раз Ши Сюй свободно владел древней письменностью, он должен был понимать и общепринятый язык, ведь каждый с рождения сначала учит его, а уже потом переходит к интересующим направлениям вроде древних текстов.

— Я... я неграмотный, ты ведь не будешь из-за этого смотреть на меня свысока? — жалостливым голосом произнес Ши Сюй. Он посмотрел на похожие на каракули знаки на стене и добавил: — Я могу выучить! Только не презирай меня!

Мысленно Ши Сюй причитал: «До чего же я жалок, почему бы тебе скорее меня не обучить!»

Видя, что Гу Чжижо никак не реагирует, Ши Сюй медленно шагнул вперед, потянул его за рукав и повторил:

— Я очень быстро учусь, правда, не презирай меня.

В любовных романах писали, что мягкая политика на людей действует безотказно. Любой бы проникся сочувствием, увидев такого жалостливого маленького демона!

— Хорошо, я буду понемногу учить тебя повседневным словам.

Стоило собеседнику кивнуть, как на сердце у Ши Сюя распустились цветы. Все эти руководства по завоеванию женушек в романах не врали! Он безумно любил читать романы, жаль только, что со временем их становилось всё меньше, и приходилось читать новеллы в сети. Но ведь он — всего лишь камень, кто станет таскать его в интернет!

Он понятия не имел, до какого этапа дошли современные методы ухаживания, и что делать, если потом возникнут неразрешимые проблемы!

Впрочем, первоочередной задачей было выучить местный диалект своей женушки — межзвездный общепринятый язык.

Гу Чжижо уделил обучению всего час, после чего велел Ши Сюю отдохнуть. Сам он уже неплохо восстановился, поэтому уступил каменную кровать, чтобы Ши Сюй мог прилечь.

Ши Сюй не стал спорить с волей женушки, лишь достал сегодняшний кристалл, вложил его в ладонь Гу Чжижо и сказал:

— В следующем месяце дадут еще. Я всё равно не умею закалку тела, так что забирай его себе.

Крошечный Белый кристалл, на который раньше Гу Чжижо даже не взглянул бы, сейчас казался ему невероятно тяжелым. Прижав его к груди под одеждой, он тихо ответил:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/28865/3490734