Готовый перевод Prince Chasing His Wife, Doctor Princess, Don’t Run / Принц преследует свою жену — не убегай, врач-принцесса: Глава 26

— Да, да, да, — немедленно отозвался стоявший рядом управляющий и, тяжко вздохнув, пошёл всё готовить.

В ту же ночь в кабинете канцлера он сидел напротив человека в чёрном. Лицо канцлера исказилось злобной гримасой:

— Говори! Что хочет от меня твой господин? Убить брата и сестру Юнь Цзыхэна — и я готов на всё!

— Канцлер, вы человек решительный! — произнёс человек в чёрном ледяным голосом. Не то чтобы он говорил с холодной интонацией — просто сам тембр его голоса вызывал озноб:

— Пока вы остаётесь верны моему господину, награда вам обеспечена. Конкретные поручения я передам вовремя. А пока вам следует сохранять спокойствие и ничего не предпринимать.

— Так когда же я наконец сверну шеи этим двум щенкам?

— Не беспокойтесь, канцлер. С вашей помощью всё пойдёт гораздо легче. Максимум через несколько месяцев. Тогда я рассчитываю на вашу полную поддержку!

— Разумеется.

Раньше канцлер всегда поддерживал наследного принца, но тот, по своей природе подозрительный, уже начал сомневаться в нём. Хотя канцлер и приходился принцу дедом по матери, тот явно ему не доверял. Принц слишком много размышлял и колебался — кто знает, дождёшься ли от него помощи. Человек в чёрном уже давно предлагал канцлеру сотрудничество, но тот всё отказывался. Теперь же выбора не оставалось. В крайнем случае, после успеха можно будет попросить нового господина пощадить наследного принца.

Проводив человека в чёрном, канцлер вернулся в передний зал. Там уже был устроен погребальный алтарь в честь Лу Цзиньхоу. Госпожа Чжэн несколько раз теряла сознание от горя и, если бы не служанки, давно бы рухнула на землю. Рядом стояли несколько дам: впереди — законная жена канцлера, госпожа Лю, мать императрицы; позади неё — наложницы, которые притворно рыдали.

Глядя на алтарь, госпожа Лю вспомнила, как хоронила собственного сына, и почувствовала горькое сопереживание. Пусть госпожа Чжэн и вела себя вызывающе все эти годы в доме канцлера, но обе они — матери, потерявшие детей. Подойдя ближе, госпожа Лю мягко сказала:

— Сестра, прошу, сдержи горе.

— Ты радуешься, что у меня сына нет?! — закричала в ответ госпожа Чжэн. — Не притворяйся доброй! Небось внутри уже ликующе хохочешь! Убирайся прочь со своей фальшивой заботой!

Госпожа Лю ничего не ответила, лишь отошла в сторону и занялась организацией похорон Лу Цзиньхоу.

В последующие дни канцлер не выходил из дома, сославшись на болезнь и не появляясь на утренних аудиенциях. Наступила необычная тишина, и более проницательные люди почуяли неладное. Все стали вести себя осторожнее, боясь втянуться в какую-нибудь беду.

— Шань, сведения надёжны? — спросила Юнь Цзыи, чувствуя за внешним спокойствием скрытую угрозу. Устранение Лу Цзиньхоу входило в её план — она хотела вынудить канцлера действовать. Теперь же, получив доклад Шаня, она тихо уточнила.

044. Прежнее трёхстороннее соглашение

— Да, госпожа. Сведения проверены, — ответил Шань, опустив голову.

— Отлично. Немедленно возвращайся во Дворец Шаньсин и подготовь всё. Должно быть без единой ошибки.

— Слушаюсь, — серьёзно ответил Шань и ушёл.

— Госпожа, оказывается, канцлер в сговоре с той силой! — сказала Юй Цзюэ. — Но теперь нам будет легче их выследить. Только… Шань уехал. Кто будет охранять вас?

— Не волнуйся, разве вас недостаточно? — улыбнулась Юнь Цзыи.

— Госпожа, скоро свадьба Второго принца. Получены сведения: третий принц страны Юйань вновь прибудет в государство Синпин — во-первых, чтобы доставить приданое принцессе Цяньнин, а во-вторых, по делам своей матери, наложницы Цзяо. — Юй Цзюэ сменила тему: — Вот письма за второй месяц. Среди них и письмо от третьего принца Ань Шэнси.

— О? — Юнь Цзыи взяла письма. Их было тридцать два. Она выбрала из них пять и передала Юй Синь: — Вместе с Ань Шэнси возьми ещё четверых. Их досье хочу видеть у себя на столе через три дня.

— Слушаюсь. Только… неужели Ань Шэнси приедет лично? Ведь ему вовсе не обязательно ехать самому, особенно если госпожа не обещала лечить наложницу Цзяо.

— Ничего страшного. Придёт беда — встретим щитом, хлынет вода — загородим землёй! — Юнь Цзыи нахмурилась, но ненадолго. — Будет что — не избежать, не будет — не напасть. Пусть грянет буря!

В её глазах вспыхнула твёрдая решимость.

— Слушаюсь, — улыбнулась Юй Цзюэ, увидев выражение лица госпожи. Да, именно такая она была в горах Тяньсин — свободная, непокорная. Слишком долго они забывали прежнюю Юнь Цзыи, ту, что не боится ничего и никого. Никто не сможет ею управлять.

— Ладно, подарки для Второго брата готовы?

— Да, — ответила Юй Синь. — Я приготовила пилюлю снежного лотоса, белую нефритовую парную лилию и золотой замочек «Тысяча сыновей, десять тысяч внуков». Как вам?

Подарки поручили готовить именно Юй Синь — она всегда придумывала что-то интересное. На этот раз она порылась в хранилище павильона Цзанчжэнь и выбрала именно эти вещи. Пилюлю же изготовила сама.

— Хорошо, пусть будет так, — кивнула Юнь Цзыи. Подарки действительно несли прекрасные пожелания и вполне подходили для случая.

— Любимая, о чём это ты? Парная лилия? Замочек «Тысяча сыновей»? Готовишь приданое? — Юй Цяньцзюнь, вернувшись с аудиенции, направился прямо во двор Цзывэй — это уже стало привычкой. — Хотя я, конечно, тоже хочу поскорее жениться, но придётся ждать, пока ты не достигнешь пятнадцатилетия! Вроде бы в октябре тебе исполняется?

— Кто вообще собирается за тебя замуж?! Эти вещи тебе не предназначены! — фыркнула Юнь Цзыи.

— Не за меня — так за кого? — лицо Юй Цяньцзюня мгновенно потемнело. Он схватил её за руку и приблизился так, что его дыхание коснулось её щёк: — А? Неужели за Ань Шэнси?

Юнь Цзыи вздрогнула от неожиданной перемены в его лице, но тут же подумала: «Чего бояться? Да, точно, чего бояться?» — и посмотрела прямо в глаза Юй Цяньцзюню:

— А это тебя, кажется, не касается?

— Не касается? — гнев Юй Цяньцзюня вспыхнул, но он сдержался и натянул ледяную улыбку: — Любимая, неужели забыла о нашем обручении? Да и спали мы уже в одной постели. Как это может тебя не касаться? Верно ведь, любимая?

Юнь Цзыи почувствовала, что эта улыбка страшнее предыдущего хмурого взгляда. От этого осознания её пробрало дрожью. «Ведь тогда, — подумала она, — он просто сидел рядом, пока я была без сознания после ранения. Ничего не случилось! Но сейчас… сейчас лучше промолчать».

«Почему я раньше не поняла, какой он упрямый? — думала она про себя. — Разве тот холодный, безразличный принц Цянь, что наблюдал за мной в горах Тяньсин, был таким? Говорили ведь, что он — хладнокровный демон! Кого обманули?»

На самом деле Юй Цяньцзюнь чувствовал себя довольно беспомощно. Юнь Цзыи порой была как ёжик — не подпустишь, а иногда, когда затихала, становилась похожа на кошку: прятала когти и казалась ласковой. Но в глубине души она оставалась холодной. За последний месяц И Цяньфань в полной мере проявил себя как ловелас: каждый день околдовывал служанок в резиденции, а потом Юй Цяньцзюнь «приглашал» его на «дружескую беседу», после которой тот возвращался с синяками. Зато от И Цяньфаня Юй Цяньцзюнь перенял пару ухаживаний для Юнь Цзыи. Он действительно много сил вложил в ухаживания за ней.

Но чаще всего Юй Цяньцзюнь видел её безразличие. Тогда он снова «беседовал» с И Цяньфанем… Однако всё больше он стремился разгадать загадку Юнь Цзыи: она владела боевыми искусствами, знала медицину, её служанки были искусными воительницами, за ней следили тайные стражи, и постоянно кто-то приходил в резиденцию принца Цянь, чтобы повидать её. Сначала он думал: «Если уж выбирать себе супругу, то Юнь Цзыи — неплохой вариант». Но постепенно она стала для него особенной. А теперь он уже не мог оторваться от неё взглядом. Он не знал, когда именно она проникла в его сердце, но теперь, раз уж понял это, отпускать не собирался.

А Юнь Цзыи, между тем, ничего особенного не делала. Последние два месяца она просто обучала Юй Синь и Юй Цзюэ боевым искусствам, время от времени выясняла подробности о Приказе Скрытого Лекаря и часто спала. Она почти не искала встреч с Юй Цяньцзюнем. Неизвестно, о чём он думал… Но сейчас её главной целью было разрешить дела в столице.

— Любимая, ты навсегда моя. Ты никуда не денешься, — прошептал Юй Цяньцзюнь ей на ухо. За последнее время он хорошо понял: Юнь Цзыи — не та, кому нужна защита.

— Ты забыл наше… — начала было Юнь Цзыи, но вдруг вспомнила: в их договоре было условие — она может пользоваться силами резиденции принца Цянь. Лучше не раскрывать собственные ресурсы, если можно обойтись без этого. Ведь принцессе с такой мощной тайной сетью повсюду было бы странно.

— Что? — прищурился Юй Цяньцзюнь. Он тоже вспомнил их трёхстороннее соглашение и то, что два пункта так и не были записаны…

— Ты обещал, что я могу использовать силы резиденции принца Цянь. Так где же они? — надула губы Юнь Цзыи, на время забыв про недавнюю угрозу.

— Юй Лин, — не ответил Юй Цяньцзюнь, а просто произнёс это имя.

Юнь Цзыи ещё не успела сообразить, как перед ней материализовался Юй Лин:

— Господин?

— Отныне ты будешь следовать за наложницей и исполнять её приказы.

— Господин! — Юй Лин, до этого опустивший голову, резко поднял глаза.

— М-м?

— Слушаюсь, господин, — почувствовав ледяной холод, исходящий от хозяина, Юй Лин снова склонил голову.

045. Прибытие Ань Шэнси

Юнь Цзыи была очень довольна поступком Юй Цяньцзюня и расцвела от радости. Она уже выяснила, что противник нанесёт удар во время свадьбы Второго принца и принцессы Цяньнин. Юй Лин был искусным воином и мог мобилизовать людей из резиденции принца Цянь. Очевидно, Юй Цяньцзюнь держал слово.

— Господин, раз так, прошу вас возвращаться отдыхать! Мне нужно отправить Юй Лина выполнять поручение.

— Жена прогоняет мужа? — приподнял бровь Юй Цяньцзюнь.

— Ох, что вы! Как можно! Я бы никогда не посмела прогнать господина! — заулыбалась Юнь Цзыи, опасаясь его гнева. Ведь в прошлый раз, после устранения Лу Цзиньхоу, он сильно рассердился. Целый день держал её за руку и лично мыл, пока кожа не покраснела. Только когда он спросил: «Какую руку трогал Лу Цзиньхоу? Ещё где-нибудь прикасался?» — она поняла причину его злости.

Увидев свои покрасневшие ладони, Юнь Цзыи даже не посмела возмутиться. Но когда Юй Цяньцзюнь злится, это действительно страшновато.

— Значит, любимая хочет, чтобы я остался? — усмехнулся Юй Цяньцзюнь, заметив её выражение. — Не нужно прятать чувства. Просто скажи прямо.

— Я не это имела в виду… — начала было Юнь Цзыи, но, увидев потемневшие глаза Юй Цяньцзюня, мгновенно замолчала. «Кажется, будто я ему десять тысяч лянов золотом должна, — подумала она. — Лучше помолчать».

— Э-э… ха-ха… Я просто подумала, что господин долго отсутствовал и, наверное, устал. Вам стоит отдохнуть.

— Пусть устану — всё равно проведу время с любимой! — Юй Цяньцзюнь, увидев её замешательство, не удержался и решил подразнить. Он сел рядом и, не задумываясь, взял её чашку и сделал глоток.

Юнь Цзыи долго смотрела на него, но в итоге промолчала. Ей очень хотелось крикнуть: «Чёрт возьми, у тебя что, своей чашки нет?!» Но Юй Цяньцзюнь делал вид, будто ничего не замечает. Хотя… действительно ли он не замечал? На его губах играла лёгкая улыбка.

http://bllate.org/book/2886/318611