×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Marriage Pact with the War God / Бог Войны и монах: брачный контракт с проклятием: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, генерал, договорились. — Хэ Цин расплылся в улыбке и услужливо подбежал к Дуань Чэньхуэю, собираясь закатать ему штанину. — Тогда я сейчас нанесу вам мазь? Куда именно мазать?

Дуань Чэньхуэй резко перехватил его запястье.

— Я пошутил. Справлюсь сам, иди.

— Позвольте взглянуть, всё ли серьёзно? — Хэ Цин не сдавался, но Дуань Чэньхуэй сжал его руку ещё крепче.

Генерал слегка прищурился, глядя на него:

— Хэ Цин, я Энигма, и сегодня вечером я тоже выпил лишнего.

Хэ Цин заглянул ему в глаза, увидев в чужих зрачках собственное отражение. В воздухе едва уловимо разлился холодный аромат алкоголя, и вдруг до него дошло: это исходит от самого Дуань Чэньхуэя. Его феромоны. И дело вовсе не в выпитом спиртном.

— Кхм… Тогда спокойной ночи, генерал. До завтра. — Хэ Цин вырвал руку, стремглав выбежал из комнаты и плотно прикрыл за собой дверь.

Дуань Чэньхуэй смотрел на закрытую дверь. В воздухе всё ещё витал свежий запах лотосов, смешанный с его собственным ароматом, и это внезапно породило нечто неопределённое и двусмысленное.

Генерал потёр переносицу и, опустив голову, отправил Хэ Цину сообщение: «Твои феромоны выплескиваются наружу, сделай укол подавителя».

***

Хэ Цин, присев на кровать, тут же получил сообщение от Дуань Чэньхуэя. Он прижал руку к груди: конечно, всё дело в мёде, да и он ведь действительно Омега.

«Хорошо», — Хэ Цин вздохнул. Оказывается, его феромоны повлияли на Дуань Чэньхуэя. В этом мире феромоны столь могущественны, что даже люди, не испытывающие чувств друг к другу, могут быть обмануты ими.

«Хочешь, я помогу тебе сделать укол?» — спустя секунду пришло новое сообщение.

«У меня есть подавитель, я сам справлюсь, там просто укол». Хэ Цин достал из пространственного артефакта ампулу с холодной зелёной жидкостью. За три года после перерождения он ни разу не колол подавители. Возможно, потому что в Белой Башне одни Омеги, и организм не видел нужды кого-то соблазнять?

Хэ Цин закатал рукав и примерился к руке. Он впервые пробовал делать инъекцию с помощью местных технологий, что казалось довольно любопытным. Он уже собирался вогнать иглу, как вдруг услышал стук в дверь.

— Хэ Цин, открывай.

— Генерал?.. — Хэ Цин в недоумении открыл дверь. Дуань Чэньхуэй стоял на пороге в безупречно отглаженной одежде, держа в руках медицинский чемоданчик.

— Я сделаю укол, — сказал он.

Хэ Цин поднял шприц:

— Я думаю, это совсем просто.

Увидев, как Хэ Цин размахивает шприцем, Дуань Чэньхуэй поморщился. Он вошёл в комнату и указал на стул у письменного стола:

— Садись, засучи рукав.

Глядя на помрачневшего, словно грозовая туча, Дуань Чэньхуэя, Хэ Цин послушно сел. Видимо, генерал понял, что Хэ Цин никогда не делал себе уколов сам.

— Тогда прошу вас показать, как это делается, генерал, чтобы в следующий раз я справился самостоятельно.

— Тогда смотри внимательно. — Дуань Чэньхуэй сначала протёр кожу дезинфицирующим средством, достал новую ампулу, открутил защитный колпачок, выпустил воздух и, склонившись над его рукой, на мгновение замер.

— Что такое? — Хэ Цин в недоумении поднял голову.

— Ничего. — Пальцы Дуань Чэньхуэя, сжимавшие шприц, чуть дрогнули, после чего он уверенным движением ввёл лекарство.

Хэ Цин покосился на иглу:

— Ничего не почувствовал. Ваша техника на высоте, генерал. — Он невозмутимо отвесил ему комплимент.

Дуань Чэньхуэй, казалось, выдохнул:

— Это всё технологии. Прижми ваткой. — Он закрыл шприц колпачком, положил в герметичный пакет и бросил в мусорную корзину. — Завтра приедет робот-уборщик и рассортирует мусор.

— Хорошо, благодарю вас, генерал. — Хэ Цин убрал ватку и присмотрелся — следов на коже не осталось совсем. Похоже, Дуань Чэньхуэй и вправду считает его хрупким Омегой?

Но ведь он практик, его кожа на самом деле несокрушима… Интересно, если генерал узнает правду, не стошнит ли его кровью от досады?

— Отдыхай. — Перед уходом Дуань Чэньхуэй мельком осмотрел комнату Хэ Цина. Она оказалась даже более пустынной, чем он ожидал.

Всё в чёрно-белых тонах, на прикроватной тумбочке аккуратно сложены четыре драгоценности кабинета, книги стопкой лежат на краю стола, на диване ни одной подушки, на журнальном столике ни сладостей, ни вообще чего-либо, что любила бы нынешняя молодёжь.

Взгляд Дуань Чэньхуэя дрогнул, он обернулся к Хэ Цину.

— Что-то случилось, генерал? — улыбнулся Хэ Цин.

— Нет. — Дуань Чэньхуэй развернулся и вышел, закрыв за собой дверь. Взглянув на аквариум внизу, он осознал: он думал, что хоть немного понимает Хэ Цина, но впервые так ясно осознал, что не знает его вовсе.

Словно он не знал, как выглядят настоящие дикие золотые рыбки, ведь здесь таких не водилось.

***

В комнате Хэ Цин невозмутимо проводил генерала. Оглянувшись, он вдруг осознал свою оплошность: Дуань Чэньхуэй — генерал, причём выдающийся, а его спальня в глазах обычного человека выглядит совершенно безжизненной…

Лучше бы я не открывал дверь, подумал Хэ Цин, отбросил ватку и, обхватив деревянную рыбку, постучал по ней:

— Рыбка, рыбка, что же мне делать?

Деревянная рыбка, разумеется, не ответила. Постучав, Хэ Цин решил исправить положение и той же ночью заказал в сети всё то, что так нравится местной молодёжи: модели Меха, космических кораблей, центральных интеллектуальных систем и прочее.

Он задержал взгляд на модели Меха. Видел он только аппарат Дуань Чэньхуэя — действительно, вещь изысканная. Интересно, каково это — сидеть внутри?

Если представится случай, он обязательно попробует.

***

На следующее утро Хэ Цин встал и, чтобы выглядеть «нормально», сделал лицо ещё бледнее. Дуань Чэньхуэй, едва взглянув на него, встревожился:

— Ты неважно себя чувствуешь?

— Бывают такие дни… — замялся Хэ Цин.

Дуань Чэньхуэй не стал расспрашивать дальше:

— Если станет хуже, вызови семейного врача. Иди завтракать.

— Слушаюсь. — Хэ Цин успешно избежал допроса.

Пока посторонние гадали, как долго продлится этот союз Омеги и Энигмы, Хэ Цин с Дуань Чэньхуэем чинно завтракали в столовой, демонстрируя полное взаимное уважение.

Чтобы спектакль выглядел убедительнее, спустя несколько дней Дуань Чэньхуэй объявил:

— Меня не будет дома несколько дней.

— Ничего страшного, работайте усердно, генерал. — Глаза Хэ Цина загорелись: теперь он сможет спокойно практиковать алхимию дома.

Дуань Чэньхуэй приподнял бровь:

— Скоро начало учёбы, готовь вещи. Тебя ведь не нужно провожать?

http://bllate.org/book/28854/3489479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Marriage Pact with the War God / Бог Войны и монах: брачный контракт с проклятием / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу