×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Marriage Pact with the War God / Бог Войны и монах: брачный контракт с проклятием: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наверное, генерал считает, что у меня не может не быть карманных денег, — Хэ Цин нашёл чем оправдать Дуань Чэньхуэя.

Цзин И бросил на него косой взгляд сквозь линзы очков и поддразнил:

— Надеюсь, тебя не «подкупили» деньгами?

— Но я осознал важность звонкой монеты в Мире Смертных, — с неизбежной обречённостью ответил Хэ Цин. — К тому же, мне нужно кое-какое минеральное сырьё.

— Какое именно?

— М-м… Наверное, зелёное, источающее энергию. Даже не знаю, как это описать.

Хэ Цин замялся, переводя тему: он хотел найти Духовный камень. Тех самых Духовных камней в его пространственном хранилище оставалось совсем немного, и для прорыва на Стадию Зарождающейся Души требовалось гораздо больше ресурсов, которые вполне можно было раздобыть на аукционе.

Цзин И не стал допытываться до мельчайших подробностей, между ними давно установилось такое молчаливое взаимопонимание:

— Ладно, поговорим об этом, когда найдёшь.

Он поднял взгляд вперёд:

— Если хочешь что-то выставить на торги, нужно зарегистрироваться за кулисами, я провожу тебя.

Хэ Цин кивнул и вошёл вместе с ним. Вскоре к ним подошёл сотрудник, приветливо встретил их и проводил в отдельную комнату для гостей.

— Что именно вы желаете выставить на аукцион? Мы удерживаем комиссионный сбор в размере двадцати процентов, — сотрудник ничуть не удивился их совершенно уродливой внешности и вежливо задал вопрос.

Хэ Цин достал травинку с голубыми цветами:

— Это Синяя духовная трава, она способна смягчить действие яда насекомых.

Сотрудник слегка замер, в надето-наручных перчатках взял цветок и внимательно осмотрел его:

— Это то самое редкое растение, что ранее появлялось на одном из аукционов?

Он достал увеличительное стекло, изучил цветок ещё раз и спустя мгновение с лёгким вздохом опустил его:

— Действительно оно. В последнее время кто-то скупает их по баснословной цене, они уже значатся в списке самых разыскиваемых лотов.

Хэ Цин улыбнулся, делая вид, будто ни о чём не догадывается:

— Вот оно как.

Сотрудник перевёл на них взгляд и после короткого раздумья произнёс:

— Я помещу вашу траву в самый финал, в раздел кульминационных лотов. У вас есть возражения?

— Нет, — кивнул Хэ Цин.

Сотрудник протянул им бланк:

— Тогда заполните, пожалуйста, основные сведения о лоте и номер банковского счёта.

Хэ Цин взял электронное перо и сделал запись на специальной бумаге. Как только он закончил, написанное в одно мгновение преобразовалось в стандартный межзвёздный шрифт, после чего он вернул бланк сотруднику.

Работник аукциона протянул им карточку:

— Пожалуйста, возвращайтесь сюда для проведения расчёта после окончания торгов.

Хэ Цин взял карточку, поднялся и вышел вместе с Цзин И. Они не стали заказывать VIP-ложу и затерялись среди мест для обычных зрителей. Хэ Цин взглянул на часы: должно быть, они успеют вернуться вовремя...

Цзин И тихо произнёс:

— Не позже шести утра всё уже должно закончиться.

Хэ Цин удивился:

— Почему аукцион проводят среди ночи?

— Ради остроты ощущений и особой атмосферы? — Цзин И развёл руками. — Аукционы всегда такие. Говорят, что некоторые подпольные торги бывают крайне опасны: в любой момент кто-то может сорваться с катушек, напасть на остальных или даже пойти на грабёж.

— Надо будет при случае заглянуть, — первой мыслью Хэ Цин была вовсе не опасность, а новые возможности. Практикующие как раз и занимаются тем, что ищут всевозможные шансы среди смертельных угроз.

— Я тоже не против взглянуть. Попробую разузнать, где именно такое проводится, и тогда сообщу тебе.

Едва Цзин И договорил, как в огромном зале погас свет — аукцион начался.

Больше Хэ Цин не разговаривал с Цзин И. В конце концов его целебная трава ушла по невероятно высокой цене, и он вместе с Цзин И поднялся, чтобы вернуться за кулисы.

Однако в комнате их ждал другой человек. Он поднялся навстречу с приветливой улыбкой:

— Здравствуйте, уважаемые, я здешний управляющий.

На лице Хэ Цина заиграла улыбка, отчего его шрамы стали выглядеть ещё более зловеще. Он опустился на стул:

— По какому праву здесь сменился управляющий?

Управляющий окинул их оценивающим взглядом:

— На самом деле, кое-кто изъявил желание перекупить эту траву по более высокой цене, а также выразил надежду на долгосрочное сотрудничество с вами. Я выступаю лишь посредником. Будьте спокойны, мы никому не выдали ваше местонахождение.

Цзин И посмотрел на Хэ Цина: этим человеком наверняка был Дуань Чэньхуэй! Получалось, что для Дуань Чэньхуэя покупка этой травы означала лишь перекладывание денег из левого кармана в правый!

Он вспомнил, что в качестве счёта для перевода Хэ Цин указал именно счёт Дуань Чэньхуэя в Золотой серебряный фонд! А личный счёт Дуань Чэньхуэя охранялся строжайшей тайной — если бы он сам лично не отправился в Центральную башню, узнать его было бы абсолютно невозможно!

Цзин И внезапно всё понял: до чего же Хэ Цин расчетлив! К тому же, можно ли считать это особым романтическим развлечением для замаскированной супружеской пары?

— Сначала я должен взглянуть на этого человека, — Хэ Цин всё же хотел убедиться, действительно ли это Дуань Чэньхуэй.

— Хорошо, — управляющий облегчённо выдохнул, после чего поднял руку и связался по терминалу с тем человеком:

— Генерал, мы находимся в комнате номер семь.

— ... — Цзин И едва не закатил глаза от такого зрелища.

Хэ Цин провёл рукой по собственному лицу и поспешно натянул маску поверх той, что уже была на нём и на Цзин И.

Цзин И, который тоже носил маскировку, выглядел крайне озадаченным:

— Ты испугался?

— На всё воля Будды, дополнительная страховка не помешает. Бережёного Бог бережёт, — Хэ Цин сложил ладони перед грудью.

— Смотри, как бы твоя лодка не перевернулась от излишней осторожности, — поддразнил его Цзин И. — И да, прекрати использовать свои словечки из прошлой жизни, так и проговориться недолго.

— Понял, — Хэ Цин тут же опустил руки. В этот момент за дверью послышался звук открывающегося замка. У Хэ Цина мгновенно напряглась спина, и он обернулся к входу.

Дуань Чэньхуэй толкнул дверь и вошёл внутрь, за ним следовал Ян Фань.

Сегодня Дуань Чэньхуэй был одет в повседневную одежду, через локоть было перекинуто пальто, а на дне его чернильно-синих глаз всё ещё мерцали остатки звёздного света, напоминая глубокую, ледяную пучину.

Хэ Цин бросил взгляд на одежду Дуань Чэньхуэя: полы его пальто были насквозь мокрыми — судя по всему, он угодил под брызги фонтана.

Управляющий немедленно шагнул вперёд, но не осмелился приблизиться к Дуань Чэньхуэю для помощи:

— Генерал, позвольте представить: это господин Хэ, а рядом с ним — господин Цзин. — Затем он повернулся к Хэ Цину и его спутнику: — А это генерал Дуань, уверен, вы оба его знаете.

Хэ Цин поднялся с места:

— Рад знакомству.

Разглядев маску Хэ Цина, Дуань Чэньхуэй слегка удивился:

— Не ожидал, что мы так скоро снова встретимся.

Он протянул руку:

— Рад знакомству.

Хэ Цин улыбнулся, прижал руку к груди и слегка поклонился — пожимать руку Дуань Чэньхуэю он решительно не смел, ведь при таком контакте всё бы тут же раскрылось! Человек уровня Дуань Чэньхуэй обладал невероятно острой чувствительностью и мог уловить массу информации через простое физическое касание.

Дуань Чэньхуэй на мгновение задумался, всё понял, непринуждённо отдёрнул руку, кивнул ему, подошёл к одиночному дивану, повесил пальто на подлокотник и сел.

— Господин Хэ, господин Цзин, меня очень заинтересовали ваши целебные травы, — перешёл сразу к делу Дуань Чэньхуэй, не пытаясь выведывать их личные данные. — Не подскажете, сколько ещё у вас их осталось?

http://bllate.org/book/28854/3489475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу