×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Marriage Pact with the War God / Бог Войны и монах: брачный контракт с проклятием: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как это вышло? Почему они все вдруг потеряли сознание?

— Не знаю, может, массовое пищевое отравление?!

— Сначала перевяжите раненых!

— Удалось ли вернуть контроль над кораблем?

— Должно быть, да.

[Дзынь! В первый шлюз проникла Меха, всем отойти!]

Сердца людей сжались, все резко подняли головы: — Это космические пираты?

Хэ Цин тоже взглянул на массивную дверь. По мере того как шлюз открывался, в поле зрения возникла черная Меха, а из кабины пилота вышел мужчина с холодным, суровым лицом.

— Спасательный отряд прибыл.

Хэ Цин замер. Шум вокруг внезапно стих, и он увидел лишь ослепительное золотое сияние Силы заслуг. Неужели смертный может обладать столь могущественной Силой заслуг?

— Это генерал Дуань! Почему генерал здесь?!

— Как хорошо, у-у-у, мы спасены!

— Генерал, генерал, я так вами восхищаюсь, можно автограф!

Хэ Цин опомнился. Неужели Дуань Чэньхуэй пришел за ним заранее? Оглянувшись на лежащих вокруг пиратов, он понял, что теперь ему даже если прыгнуть в Желтую реку — не отмыться.

Пользуясь всеобщим ликованием, Хэ Цин решительно проскользнул в угол, вернулся к пиратам, лег на пол и закрыл глаза. Посчитав, что этого недостаточно, он открыл глаза, сам нанес себе удар ножом, после чего спрятал духовное сознание и по-настоящему лишился чувств.

***

На корабле Дуань Чэньхуэя.

— Генерал, у меня доклад, — взволнованно подбежал личный гвардеец Ян Фань.

— В чем дело? — голос Дуань Чэньхуэя прозвучал глухо.

Ян Фань, держа в руках документы, вытянулся по стойке смирно: — Генерал, раненые размещены, погибших нет, но я обнаружил в списке пострадавших Хэ Цина.

— Хэ Цин? — подчиненные переглянулись и посмотрели на Дуань Чэньхуэя. Не тот ли это жених генерала?

Дуань Чэньхуэй слегка нахмурился, но ответил спокойно: — Как он сейчас?

Ян Фань замялся: — У него небольшая рана на руке, ничего серьезного, возможно, потерял сознание от сильного испуга.

Дуань Чэньхуэй, сидя в командирском кресле, смотрел на список на экране, его взгляд задержался на имени Хэ Цина: — Ясно. А что с теми пиратами?

Ян Фань, напрягшись, протянул отчет: — Спасательная операция прошла успешно. Кто-то использовал духовную энергию, чтобы вырубить главарей. По предварительным оценкам, у этого человека энергия уровня 3S. Мы провели проверку: скорее всего, это тот, кто скрылся на спасательном челноке.

— Противник скрыл свою личность? — Дуань Чэньхуэй слегка прищурился.

— Да, имя и данные фальшивые. Они вошли в червоточину. Прикажете преследовать?

Остальные переглянулись. Обладать энергией уровня 3S, как у генерала, — это огромная редкость, но входить в червоточину на спасательном челноке крайне опасно, шансы выжить были ничтожны.

— Их не догнать.

— А что насчет будущей супруги… — осторожно спросил Ян Фань. В последнее время немало обедневших аристократов намекали, что хотели бы прислать генералу кого-то для «удачного брака», и семья Хэ была в их числе.

— Сначала отправьте его в Центральный госпиталь на обследование, а пиратов — под стражу для допроса.

— Есть.

***

Разобравшись с делами пиратов и вернувшись на Столичную Звезду, Дуань Чэньхуэй, как того требовал этикет, лично отправился навестить свою будущую супругу. Толкнув дверь, он увидел юношу с неземной внешностью, который сидел на кровати и постукивал по буддийским чёткам.

Дуань Чэньхуэй на мгновение замер. Когда красота человека достигает предела, она начинает восприниматься иначе. Он вдруг вспомнил лотосы в своем доме: покрытые утренней росой, изящные и безупречно чистые под лучами рассвета.

Генерал быстро скрыл изумление и принялся изучать Хэ Цина. Рука юноши была обмотана белыми бинтами, на груди и запястьях висели буддийские чётки, черные волосы были стянуты лентой, а одежда выглядела опрятной и чистой.

Хэ Цин давно почувствовал чужое присутствие. Он и сам очнулся совсем недавно. Раз с пиратами покончено, теперь пришло время покончить с этим браком.

Он услышал, как врач говорит Дуань Чэньхуэю: — Не волнуйтесь, генерал, господин Хэ получил лишь легкие ранения, ничего опасного.

— Хорошо, — голос Дуань Чэньхуэя звучал твердо.

— Тогда побеседуйте, — врач поспешно удалился.

Хэ Цин снова ударил по чёткам, но, поняв, что притворяться больше нет смысла, открыл глаза и уставился на Дуань Чэньхуэя, внимательно наблюдая за его золотым сиянием.

Он впервые видел мужчину с такой мощной Силой заслуг, однако вокруг этого сияния вились черные и красные нити тумана.

Хэ Цин машинально произнес: — Благодетель, я вижу, что область между вашими бровями почернела, вас окутывает злая аура, боюсь, жить вам осталось недолго.

Он не лгал — Дуань Чэньхуэй был отравлен ядом насекомых.

— Я знаю, — Дуань Чэньхуэй сидел в инвалидном кресле, подняв веки, его властность ничуть не убавилась.

Хэ Цин снова взглянул на него: — Я был тяжело ранен, мои результаты в культивации упали, духовная энергия слаба, а тело никуда не годится. Боюсь, я не смогу вам помочь, генерал. Нельзя ли расторгнуть помолвку?

Он внезапно понял, что не может выйти замуж за Дуань Чэньхуэя, даже фиктивно. Он и представить не мог, что у этого человека такая огромная Сила заслуг… Этот брак сулил неприятности.

— Нельзя, — Дуань Чэньхуэй оставался непоколебим, как гора.

— ?? — Хэ Цин уставился на него. — Генерал, насильно мил не будешь.

Гвардеец подкатил кресло, и Дуань Чэньхуэй поставил букет цветов на прикроватную тумбочку, после чего официально представился: — Господин Хэ, приятно познакомиться, меня зовут Дуань Чэньхуэй, я военный. Я намерен соблюсти правила и жениться на вас, в строгом соответствии с законом.

Собеседник явно не собирался отступать.

Хэ Цин решил зайти с другой стороны: — У меня нет феромонов, я не смогу родить вам детей, к тому же я теперь посвятил себя буддизму.

В комнату ворвался ветерок, и Дуань Чэньхуэй уловил слабый аромат лотоса. Глядя на невероятно красивое лицо Хэ Цина, он усмехнулся: — Я не против.

Ну и лжец.

— ?? — Но он-то против! Хэ Цин мягко улыбнулся, пытаясь убедить его: — Тогда, генерал Дуань, может, мы потом разведемся? Вы сможете жениться на той, кто вам действительно предназначен.

Дуань Чэньхуэй посмотрел на него со странным выражением в глазах: — Система рассчитала, что мы — предназначенные друг другу люди.

— Это всего лишь расчет. Если в будущем вы встретите свою настоящую любовь, разве это будет справедливо по отношению к ней?

http://bllate.org/book/28854/3489467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу