Готовый перевод Wolfhound Deep Sea Scalpel / Волчья хватка: Скальпель из бездны: Глава 11

Кайкай окончил университет с самыми заурядными результатами и не смог продолжить спортивную карьеру. Каждый год огромное количество молодых людей по тем или иным причинам бросают большой спорт. Большинство из них потом устраиваются фитнес-тренерами, но сейчас в этой сфере царит настоящий хаос, а конкуренция настолько высока, что многие не гнушаются торговать своим телом ради продажи абонементов.

Кайкаю можно сказать повезло: он хотя бы нашел работу учителем физкультуры в начальной школе. Пусть в штате он не числится и зарплата невелика, но работа хотя бы соответствует его профилю. Иначе ему оставалось бы только развозить еду.

Сунь Хуэйчжи, обнимая его за плечи, представил, как спортсмен, потративший десять с лишним лет на изнурительные тренировки, в итоге вынужден развозить заказы под палящим солнцем, и невольно почувствовал укол жалости.

— А ты не думал о том, чтобы вернуться в родные края? — спросил Сунь Хуэйчжи. — У тебя ведь, кажется, семья не бедствует? К тому же сейчас многие поселки развиваются, согласно правительственным планам там открывается много перспектив. Возможно, на родине ты бы нашел неплохую работу и заодно мог бы присматривать за родителями.

— Я не могу вернуться, — тихо ответил Кайкай. — У нас там такие… очень консервативные порядки.

Одного лишь слова «консервативные» хватило Сунь Хуэйчжи, чтобы в красках представить себе весь этот городок. Людская молва страшнее всего, и с его ориентацией Кайкаю в родных местах просто не дадут прохода. Поэтому, если его не припрут к стенке, он ни за что не вернется домой.

— На самом деле, быть учителем физкультуры совсем неплохо, — сказал Сунь Хуэйчжи. — Еще и зимние с летними каникулы есть. Каждый день видишь только непосредственных и жизнерадостных детей, никакой нагрузки по учебному плану, и родители не донимают расспросами об оценках. Разве у вас, спортсменов, не бывает кучи травм? Я слышал, что случаются даже повреждения позвоночника, вплоть до паралича. Так что уйти на покой пораньше — это даже к лучшему.

Кайкай усмехнулся и произнес:

— Это правда. Знаешь, чего мы больше всего боялись, когда учились в университете? Переломов. Потому что обычным студентам после перелома дают отпуск, а для нас перелом означал, что об учебе можно забыть навсегда.

Сунь Хуэйчжи стало не по себе, он невольно прижал Кайкая к себе крепче и поцеловал в лоб:

— Хорошо, что ты сейчас в полном порядке. Тебе повезло.

Кайкай посмотрел на него, и его глаза заблестели:

— Мне тоже очень повезло, что я встретил тебя.

От этого маленького взгляда у Сунь Хуэйчжи снова возникло возбуждение, но он подумал, что у Кайкая это был первый раз, поэтому лучше не перегибать палку. К тому же его в отеле все еще ждал Шэн Лин. Сунь Хуэйчжи еще немного полежал в тишине, обнимая Кайкая, а затем оделся и ушел.

Вернувшись домой, Сунь Хуэйчжи проверил электрощиток и обнаружил, что перегорел предохранитель — достаточно было его заменить. Раньше он часто этим занимался. В те годы, когда с деньгами было туго, он жил вместе с Шэн Лином в старой, разваливающейся квартире прабабушки. Электропроводка там была ветхая, и свет постоянно отключали. Чтобы сэкономить, он никогда не вызывал электрика, а всегда засучивал рукава и чинил всё сам. Сейчас, оглядываясь назад, он даже пугался собственной смелости: имея лишь поверхностные знания в электрике, он без всякого страха брался за работу.Позже правительство выделило средства на реконструкцию ветхого жилья, полностью обновив проводку во всём районе, и в доме больше не случалось таких частых отключений электричества. Карьера Сунь Хуэйчжи тоже пошла в гору, и он перевёз Шэн Лин в более благоустроенный район в центре города. Прабабушка же упрямо оставалась в старом доме, словно всё ещё ждала свою внучку, погибшую больше десяти лет назад.

Прабабушка приходилась родственницей по линии матери Шэн Лин. Сунь Хуэйчжи и отец Шэн Лин, Шэн Цзе, были сиротами и вместе росли в детском доме. Сунь Хуэйчжи рос замкнутым и тщедушным, из-за чего другие дети незаметно отгородились от него. Именно старший брат Шэн Цзе, не имевший с ним кровного родства, постоянно помогал ему и наставлял, превратив из мрачного и угрюмого ребёнка в того, кем он стал теперь. Поэтому, когда Шэн Цзе повзрослел и покинул детский дом, Сунь Хуэйчжи ушёл вместе с ним. В то время они оба ещё учились: Шэн Цзе днём учился в университете, а по вечерам подрабатывал, тогда как Сунь Хуэйчжи взял на себя всю работу по дому, чтобы Шэн Цзе, возвращаясь со смены в десять часов вечера, всегда мог поесть горячей еды.

Такая жизнь продолжалась до тех пор, пока Шэн Цзе не окончил университет, не нашёл работу и не познакомился на службе с Цзян Ваньвань.

Цзян Ваньвань была замечательной девушкой. Её не смущало, что у Шэн Цзе не было ни квартиры, ни машины, да ещё и на руках остался Сунь Хуэйчжи — младший брат, с которым не было кровного родства. Она верила в Шэн Цзе, искренне считая, что в будущем их жизнь наладится, и очень хорошо относилась к Сунь Хуэйчжи. Шэн Цзе часто говорил, что рядом с ней чувствует, как его сердце наполняется силой, и вскоре они поженились. Вскоре после свадьбы у них родилась маленькая Шэн Лин.

А вскоре после этого супруги погибли в автокатастрофе. Осталась лишь пятилетняя Шэн Лин да престарелая бабушка Цзян Ваньвань.Сунь Хуэйчжи закрыл щиток электропитания и оглядел залитую светом виллу. Просторная гостиная вновь сияла роскошью — французский дворцовый стиль отделки стоил ему немалых денег, но он считал, что потратился не зря. Шэн Лин вырос в такой обстановке, и в каждом его жесте сквозила природная гордость маленького господина. Пусть характер у него был капризный, но в целом он был хорошим парнем. Сунь Хуэйчжи мог быть спокоен: перед старшим братом он не оплошал.

Сунь Хуэйчжи съездил за Шэн Лином в отель Хилтон, расположенный напротив их жилого комплекса. Увидев его, Шэн Лин ничего не сказал, лишь смерил его оценивающим взглядом и молча сел в машину.

Сунь Хуэйчжи понимал, что мальчишке сейчас нелегко принять тот факт, что у него скоро появится «тётушка», да ещё и мужского пола. В конце концов, Кайкай был всего на два года старше Шэн Лина. Сунь Хуэйчжи вдруг почувствовал, как начинает ныть голова: нужно было хорошенько обдумать, как преподнести эту новость.

На следующее утро Шэн Лина и след простыл. Сунь Хуэйчжи, встав пораньше, завтракал тем, что приготовила тётушка Линь. Она обмолвилась, что Шэн Лин ушёл на пробежку ещё на рассвете.

Шэн Лин любит спорт, может, они с Кайкаем найдут общий язык, — подумал Сунь Хуэйчжи, поглощая сяолунбао.

Стоило ему вспомнить о Кайкае, как в памяти всплыли незабываемые моменты прошлой ночи. Спортсмены — это нечто невероятно сексуальное, к тому же Кайкай был так щедро одарён природой. Завладеть парнем с таким внушительным достоинством, заставляя его терять контроль и издавать те самые звуки, доставило Сунь Хуэйчжи огромное удовольствие и телу, и душе.

Он не удержался и отправил Кайкаю сообщение: Ты проснулся?

Кайкай ответил почти мгновенно: Проснулся.

Как самочувствие? Ничего не болит? Вчера они использовали презервативы, да и сам Сунь Хуэйчжи был очень нежен и осторожен. Но всё же это был первый раз Кайкая, и Сунь Хуэйчжи беспокоился, не пострадал ли тот и не стесняется ли сказать об этом.

http://bllate.org/book/28850/3488867