Готовый перевод Wolfhound Deep Sea Scalpel / Волчья хватка: Скальпель из бездны: Глава 10

Джаз внезапно оборвался, и его сменил звук входящего вызова.

Телефон Сунь Хуэйчжи был настроен на автоматическое подключение к автомобильной аудиосистеме по Bluetooth. Он взглянул на экран: звонил Шэн Лин. Если Кайкай согласится подтвердить их отношения, рано или поздно ему придётся познакомить их. Подумав об этом, Сунь Хуэйчжи не стал переводить вызов на наушники, а просто нажал кнопку ответа.

Шэн Лин с порога выпалил:

— Почему меня встретил водитель? Маленький дядечка, а ты сам где?

Шэн Лин поступил в местный университет, жил в студенческом общежитии и возвращался домой каждые выходные.

Тон у него был скверный, немного дознавательный, но Сунь Хуэйчжи уже привык к неуважению со стороны этого щенка, поэтому даже не рассердился, а лишь ответил:

— Я с другом в городе.

— Друг? Какой еще друг? Тот самый кандидат на свидание вслепую? — голос Шэн Лин вдруг упал. — Ты собираешься ночевать вне дома?

Сунь Хуэйчжи на мгновение смутился. Он повернул голову и бросил взгляд на Кайкая — тот, судя по всему, тоже испугался.

Сунь Хуэйчжи с досадой перевёл вызов на наушники и, набравшись терпения, произнёс:

— Сяо Лин, я знаю, что ты переживаешь за меня, но мне тоже нужно немного личного пространства. Давай поговорим об этом, когда я вернусь, хорошо?

На том конце провода воцарилось молчание. Сунь Хуэйчжи уж было подумал, что Шэн Лин снова бросит трубку, но неожиданно тот тихо произнёс:

— Маленький дядечка, дома отключили электричество. Я не умею чинить электрощиток.

Услышав это, Сунь Хуэйчжи встревожился и поспешно сказал:

— Не трогай рубильник, дождись меня, я сам во всём разберусь.

— Тогда когда ты вернешься?

Сунь Хуэйчжи снова не удержался и скосил глаза на Кайкая. Тот посмотрел на него с пониманием и с улыбкой одними губами произнес: «Едишь».

Сунь Хуэйчжи вдруг почувствовал, что Кайкай до того разумен, что аж сердце сжимается. Поразмыслив немного, он сказал Шэн Лину:

— Пойди пока перекантуйся в какой-нибудь отель на улице, я приеду за тобой, как только вернусь.

На том конце повисла долгая тишина.

— Сяо Лин? Ты слышишь? Телефон не разрядился?

Шэн Лин ответил лишь после долгой паузы:

— Нет.

— Хорошо, тогда ступай сними номер. Возьми удостоверение личности и зарядку, иди в тот Хилтон напротив жилого комплекса. В Хилтоне-то свет не отключали, верно? Наиграешься — ложись спать, я приеду попозже.

— Угу. — Шэн Лин вдруг усмехнулся. — Похоже, он тебе и правда очень нравится. Тогда желаю маленькому дядечке приятно провести время. Пока.

С этими словами он повесил трубку.

Сунь Хуэйчжи не ожидал от него напоследок таких слов и на миг смутился.

Он повернулся к Кайкаю — и тот, конечно же, слегка покраснел.

— Это твой племянник? — тихо спросил Кайкай. Его мягкий, нежный голос словно коснулся струн души Сунь Хуэйчжи.

Сунь Хуэйчжи повернулся к нему и улыбнулся:

— Ага, племянник. Двадцать лет человеку, а всё никак не повзрослеет. Кажется, я его немного избаловал.

Кайкай с любопытством спросил:

— Вы живете вместе? А где его родители?

Тогда Сунь Хуэйчжи, продолжая вести машину, вкратце рассказал Кайкаю о судьбе Шэн Лина. Выслушав, Кайкай с пониманием кивнул:

— Вы росли вдвоем, полагаясь друг на друга, неудивительно, что он так к тебе привязан.

— Привязан? — Сунь Хуэйчжи нашел это забавным. — Ты просто не видел, как он устраивает мне бойкот.

— Он же только что капризничал с тобой, — улыбнувшись, сказал Кайкай. — Он хочет, чтобы ты вернулся к нему.

Сунь Хуэйчжи на мгновение опешил, а затем подумал, что в словах Кайкая есть смысл. Стоило Шэн Лину узнать о его свиданиях вслепую, как тот начал вести себя странно. Стоило Сунь Хуэйчжи чуть-чуть поломать над этим голову, как всё встало на свои места.

— Наверное, всё дело в том, что я в последнее время познакомился с тобой, — улыбнулся Сунь Хуэйчжи.

— Со мной? — удивился Кайкай.

— Из-за того, что часть своего внимания я уделяю тебе, он понял, что больше не может безраздельно владеть моей заботой, но напрямую сказать об этом стесняется, вот и дуется.

Сунь Хуэйчжи припарковал машину у дома, где снимал квартиру Кайкай, и, повернувшись, ласково посмотрел на него:

— Приехали.

Пойманный взглядом его полных нежности глаз, Кайкай снова покраснел и смутился. Сунь Хуэйчжи протянул руку, потрепал его по голове, достал с заднего сиденья коробку из-под обуви и протянул со словами:

— Напиши мне, как поднимешься.

Кайкай взял коробку и вышел из машины. Его пальцы лежали на дверце, но он стоял к нему спиной и не спешил ее закрывать.

— Что такое? — Сунь Хуэйчжи подался вперед. — Забыл что-то?

Кайкай обернулся. Опустив глаза, он судорожно сжимал пальцами коробку из-под обуви. Его голос заметно дрожал от волнения.

— Не хочешь... подняться наверх? — тихо произнес Кайкай.

Оба они были взрослыми людьми, и оба прекрасно понимали, что означают эти слова.

Едва перешагнув порог, они слились в объятиях. Сунь Хуэйчжи целовал его в шею, а руки его вовсю гладили гладкие, упругие мышцы. Тело спортсмена было просто великолепно: эта грудь, эта талия, эти бедра... Без преувеличения можно сказать, что это было совершенное мужское тело, обладающее смертоносной притягательностью для такого гея, как Сунь Хуэйчжи.

Сунь Хуэйчжи сжал его упругие круглые ягодицы, резким движением подхватил на руки и перекинул через талию. Кайкай испуганно ахнул, и оба рухнули на кровать. Матрас глубоко просел с глухим скрипом, и пламя внутри Сунь Хуэйчжи вспыхнуло с новой силой.

Последовавшие за этим ощущения были просто восхитительны: Сунь Хуэйчжи испытал давно забытую страсть. В отличие от прошлых мимолетных связей ради удовлетворения физических потребностей, он поймал себя на мысле, что даже в самый разгар процесса хочет целовать Кайкая. И пускай Кайкай жутко смущался, он все равно неумело отвечал на его поцелуи. Эти неуклюжие поцелуи принесли Сунь Хуэйчжи невероятное удовлетворение. Он думал, что стал для Кайкая первым мужчиной. Он будет хорошо относиться к Кайкаю.

Закончив, они лежали на кровати, слегка тяжело дыша. Сунь Хуэйчжи обнимал его, целовал в щеки и слушал рассказ Кайкая о его жизни — от самого детства до сегодняшнего дня.

Кайкай родился в небольшом городке под уездным центром, и по меркам тех мест его семья жила вполне зажиточно. Позже, благодаря успехам в спорте, он попал в провинциальную сборную. И только во время тренировок в столице провинции он понял, насколько сильно отличается от окружающих, чувствуя себя сущим деревенщиной. Из-за этого в нем всегда жило неотвязное чувство неполноценности, и целыми днями он мог только усердно тренироваться, уткнувшись носом в землю.

К сожалению, спорт требует как тарища, так и тяжелого труда. Каким бы усердным ни был Кайкай, ему было не перепрыгнуть потолок собственного таланта. Совсем как в популярной нынче в интернете фразе: пройдя через всевозможные лишения, в конце концов ты становишься лишь одним из ста тысяч небесных воинов, посланных усмирить Сунь Укуна. У Кайкая был крошечный дар, но выделиться среди пестрой толпы талантов в провинциальной сборной он не мог, не говоря уже о том, чтобы пойти дальше.

http://bllate.org/book/28850/3488866