×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transmigrated as a Servant, I Married the King / Слуга поневоле: Как я стал супругом императора: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он боялся впутаться в неприятности, таская с собой этого ребенка, ведь мальчик был уж слишком хорош собой. Синь Янь велел ему подождать, пока он сходит кое-что купить, а затем вернется за ним.

В этом переулке они пробыли столько времени, и никто так и не появился, должно быть, сюда редко кто заходил, так что Цзян Юань мог спокойно попрятаться здесь еще немного.

Синь Янь сперва купил вуаль на шляпу, чтобы скрыть внешность Цзян Юаня, а затем приобрел несколько мясных булочек, чтобы тот поел — он только что слышал, как у ребенка в животе урчит от голода.

Он никак не мог привести Цзян Юаня в поместье Чэнь, поэтому ему оставалось лишь устроить того где-нибудь снаружи. К счастью, все деньги он носил с собой, так что ему не нужно было возвращаться за ними.

Однако у Синь Яня совсем не было идей, куда именно его пристроить. Траты на постоялый двор оказались бы слишком большими, да и знакомых в этом городе у него не было. К счастью, на главной улице имелось маклерское агентство, где можно было попросить кого-нибудь подыскать недорогое жилье на несколько дней.

Он подумал, что, возможно, через пару дней Цзян Юань сам захочет вернуться домой.

Из-за непритязательных требований Синь Янь быстро помог Цзян Юаню найти жилье. То был дом старушки, которая жила вместе с внуком, и у них в хозяйстве пустула старая дровяная постройка, которую можно было сдать внаем.

Хотя жилье было бедным, оно могло защитить от ветра и дождя. К тому же Синь Янь умел разбираться в людях: эта бабушка с внуком просто нуждались в деньгах, плохими людьми они не были.

Цзян Юань не имел ничего против этого места. Хотя он всю жизнь жил в роскоши, он не был совсем уж оторван от суровых реалий жизни простого народа. Пусть здесь все выглядело убого, главное, что можно было отдохнуть — в конце концов, говоря по правде, сейчас он спасал собственную жизнь.

Цзян Юань понимал, что действительно доставляет людям хлопоты. Он ведь совершенно не знал Синь Яня, а притворившись потерявшим память, заставил того возиться с собой и приютить его. Синь Яню, должно быть, сейчас ужасно трудно, да и денег у него наверняка почти нет.

— Цзян Юань, поживи пока здесь, я буду навещать тебя, как только появится свободное время. Если вспомнишь, где твой дом, можешь сразу возвращаться, только скажи об этом бабушке на словах, — напутствовал Синь Янь.

Цзян Юань внимательно слушал слова Синь Яня — с самого детства его учили тому, что нужно внимательно слушать собеседника. Синь Янь не выказывал никакого недовольства и продолжал заботиться о нем. Он и не думал, что ему так повезет встретить Синь Яня.

— Я всё понял. Я буду тихонько сидеть здесь и ждать тебя. И еще, брат Синь, можешь звать меня просто А Юань, — послушно ответил Цзян Юань.

Устроив Цзян Юаня на новом месте и оставив ему два лян серебра, Синь Янь ушел. Сегодня он вышел в город за пирожными, нельзя было запускать свои прямые обязанности — ведь его главной работой на данный момент оставалось служение младшим слугой.

Вернувшись в поместье Чэнь, Синь Янь отдал пирожные четвертого молодого господина тому самому личному слуге, который гонял его по поручениям. Тот осмотрел сладости и остался весьма доволен.

Он пообещал, что в будущем, если подвернется хорошее дельце, он обязательно снова позовет Синь Яня, на что Синь Янь, разумеется, охотно согласился.

Вот только в душе он думал совсем о другом: мол, это еще надо будет посмотреть по настроению и по обстоятельствам в тот самый день.

Освободившись от дел, Синь Янь побрел обратно в свое служебное помещение.

Конечно, покои, выделенные хозяевам в поместье Чэнь, были великолепны, но простым слугам вроде них приходилось делить комнату на двоих или троих.

В этот момент в комнате никого не было — должно быть, все еще не закончили выполнять порученные задания, и он вернулся первым.

К такой казарменной жизни Синь Янь уже привык, ведь за плечами у него была точно такая же подготовка.

Лежа на кровати и вспоминая всё, что произошло за сегодняшний день, Синь Янь почувствовал легкую беспомощность и ему от всего сердца захотелось шумно вздохнуть.

Этот ребенок, Цзян Юань, будучи совсем сопливым мальчишкой, ни капли не торопится домой — и что же с ним делать?

В прошлой жизни Синь Янь на самом деле очень хотел завести семью. Он родился в небольшом уездном городке, его родители нежно любили друг друга, и поначалу жизнь была вполне счастливой и благополучной.

Вот только продлилось это недолго. Когда он учился в средней школе, у отца обнаружили рак, и семья потратила все сбережения на его лечение, но болезнь так и не отступила — отец просто ушел.

В доме не стало опоры, остались лишь долги, и некогда счастливая жизнь покатилась под откос.

Тогда он собирался бросить учебу и пойти работать, чтобы помогать матери расплачиваться с долгами. Но мать не позволила и настояла на том, чтобы он хорошо учился и поступил в хороший университет, мол, тогда жизнь наладится.

У него не было выбора, кроме как подчиниться воле матери и прилежно учиться. Он поступил в престижную старшую школу, а после ее окончания сразу пошел в военное училище — благодаря государственной поддержке бремя семьи сразу стало намного легче.

Но тут пришла страшная весть: мать от непосильного труда перенесла внезапный сердечный приступ, и спасти ее врачи уже не смогли.

В одно мгновение он стал сиротой, и с тех пор больше никто не ждал его дома.

Синь Янь никогда не забывал наказ матери хорошо учиться и выбиться в люди, поэтому в итоге он с отличием окончил учебу и попал в самое опасное подразделение спецназа.

Лишь после полученного ранения, когда он уже не мог успешно выполнять задания, он уволился в запас и вернулся в родные края.

В том мире у него больше не осталось близких людей, поэтому, попав сюда, он ни о чем особенном не думал — просто плыл по течению.

Сегодняшняя встреча с Цзян Юанем заставила его с грустью вспомнить обо всем, что было в прошлой жизни. Всё потому, что он сразу разглядел: происхождение Цзян Юаня было отнюдь не простым, у него просто не могло не быть семьи, а его мимика и язык тела ясно давали понять, что мальчик лишь притворяется жалким перед ним, а на самом деле никакая память к нему не возвращалась.

Но почему этот ребенок не идет домой? Сам-то он хотел бы вернуться домой, да вот пути назад нет. А этот мальчишка, напротив, вздумал бежать из дома.

Что, он так похож на добряка? Почему тот ему так доверился? На лбу же у него не написано слово добрый человек.

Будь на его месте не он, а кто-нибудь с дурными мыслями, глядишь, увидев внешность Цзян Юаня, его бы напрямую продали в какой-нибудь веселый дом.

Хотя это и доставляло хлопоты, раз уж он уже пристроил Цзян Юаня, оставалось только через пару дней навестить его еще раз. Будем надеяться, что паренек одумался и вернулся домой.

Синь Янь ревностно и усердно исполнял обязанности слуги в этом поместье, и каждый день его ждала череда мелких и крупных поручений. Прошло два дня, и он услышал новость о том, что через десять дней их свита наконец сможет отправиться назад.

В конце концов, это место — не их собственный дом, жить здесь было во многом неудобно.

Синь Янь тоже обрадовался: в этом Сюаньчэне делать было совершенно нечего, к тому же княжеская резиденция в Шунчэне была куда больше тамошней, да и у него имелась собственная комната, так что возвращение сулило куда больше удобств.

И тут Синь Янь вспомнил про Цзян Юаня — пришло время навестить его. Раз уж они собирались в путь, нужно было окончательно разобраться с судьбой Цзян Юаня: отправить ли его домой или же…

http://bllate.org/book/28848/3488728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода