×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Enemy Pretends Amnesia to Deceive Me / Мой заклятый враг притворяется, что забыл меня: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Яньчу недоволен:

— Я сам встал к плите, какие тут могут быть проблемы?

Через десять минут Вэнь Ци сидел за обеденным столом, глубоко вздохнул, взял в руки серебряный нож и отрезал кусочек куриной грудки с тарелки.

Пэй Яньчу похвалялся:

— Я обжарил её до золотистой корочки, как было написано в рецепте. Ну как, выглядит аппетитно?…

Чем дальше он говорил, тем тише становился его голос, а последнее слово и вовсе едва улавливалось.

Они вместе с Вэнь Ци уставились на куриную грудку в тарелке.

Снаружи куриная грудка действительно покрылась легкой золотистой корочкой и выглядела превосходно, но внутри сочилась розоватая кровь.

— Не прожарилась.

Пэй Яньчу смущенно протянул:

— Маленькая оплошность…

Вэнь Ци ничего не ответил, взял лежащее рядом яйцо всмятку и аккуратно надбил скорлупу. Чистить его оказалось тяжело, а когда он справился, то обнаружил, что внутри даже белок не схватился.

Пэй Яньчу окончательно потерял дар речи.

Из всего приготовленного на стол изобилия съедобными оказались лишь отварные брокколи и спаржа, которые невозможно испортить, сколько ни старай, а также на удивление неплохой, нежный и сладковатый тыквенный суп.

Уши Пэй Яньчу покраснели, но на лице сохранялось напускное спокойствие:

— В конце концов, я готовлю впервые, так что некоторые изъяны вполне нормальны. В следующий раз такого точно не повторится.

Вэнь Ци не был особо притязателен к еде, но удовольствие от вкусовых ощущений шло ни в какое сравнение с тем странным наслаждением, которое доставляло ему сейчас растерянное выражение лица Пэй Яньчу.

Вэнь Ци заговорил очень медленно, передразнивая недавние слова Пэй Яньчу:

— Я же говорил: обещаю, что до шести часов ты будешь накормлен и не останешься голодным?

На лице Пэй Яньчу проступило смущение.

Вэнь Ци неторопливо продолжил цитировать:

— Куриная грудка поджарена, яйца всмятку выловлены и остужаются, а отварная брокколи — так и вовсе пустяковое дело, абсолютно никаких проблем?

Пэй Яньчу редко оказывался в столь жалком положении. Лицо его окаменело, ему страшно хотелось сказать что-нибудь, чтобы спасти свою репутацию, но он с горечью понял, что сейчас любые слова будут неуместны.

Вэнь Ци больше не смог сдерживаться, отвернулся и тихонько рассмеялся.

— Хочешь смеяться — смейся, — тихо произнес Пэй Яньчу. — Только можно мне сохранить хоть капельку лица и не рассказывать об этом твоим друзьям?

Вэнь Ци парировал:

— Хочешь, чтобы я сохранил твое лицо? Разве так просят одолжения?

Пэй Яньчу действительно впервые в жизни просил о чем-то подобном, но всё же понимал, что за желаемое нужно платить соразмерной монетой, поэтому спросил:

— Что я должен сделать, чтобы ты согласился?

— Дай-ка подумать…

Вэнь Ци ткнул серебряной вилкой в брокколи, вспомнив недавний разговор, в котором Сюй Цзяньцзюнь рассуждал с ним о том, что делать, если Пэй Яньчу решит отравить его исподтишка.

Пёс Пэй привык гордиться собой, и если заставить его есть чужие объедки — это ведь можно считать унижением, верно?

Когда память к нему вернется, и пёс Пэй вспомнит этот эпизод, его физиономия наверняка будет забавной.

Уголки глаз Вэнь Ци изогнулись, он опустил голову и откусил маленький кусочек брокколи, специально оставив большую часть, и протянул её прямо перед Пэй Яньчу.

Подперев щеку изящными пальцами, он, словно дрессируя собаку, покачал зажатой в руке серебряной вилкой и с улыбкой произнес:

— Ешь.

В воздухе на мгновение воцарилась тишина.

Пэй Яньчу пристально смотрел на него. В его глубоких зрачках метались какие-то неуловимые для Вэнь Ци эмоции, а пальцы, до этого небрежно лежавшие на столе, внезапно сжались в кулак, и на тыльной стороне ладони вздулись вены.

Уж не разозлился ли он?

Вэнь Ци нашел это забавным: его прекрасные брови и глаза источали нескрываемую высокомерную злость, напоминая шипастую, ослепительно красивую розу.

Его холодный голос прозвучал с насмешкой:

— Разве ты не просил меня об одолжении? Неужели даже это не можешь сделать?..

Слова еще не затихли, как сидевший напротив мужчина опустил голову и приоткрыл рот, откусив тот самый кусок брокколи.

Зрачки Вэнь Ци слегка расширились, в голове образовалась пустота. Запястье стало легким, и прежде чем он успел опомниться, Пэй Яньчу уже отпрянул назад и поднял голову.

У сидевшего перед ним мужчины были персиковые глаза, способные смотреть на людей с присущей им нежностью. Уставившись на Вэнь Ци, он медленно пережевывал пищу, и на его шее отчетливо выделялся кадык, который ходил вверх-вниз при каждом глотке.

— Очень вкусно, — хрипло произнес Пэй Яньчу. — Спасибо.

Выражение лица Вэнь Ци застыло от изумления. Он так и сидел с застывшей рукой, удерживая серебряную вилку на весу в воздухе.

Погодите-ка, у этого человека вообще нет чувства стыда?

Пэй Яньчу с абсолютно серьезным видом поинтересовался:

— Доволен?

Лицо Вэнь Ци слегка омрачилось сложно читаемым выражением, и он произнес:

— …Ты что, и вправду проголодался?

Пэй Яньчу на секунду замер, едва заметно усмехнулся и честно кивнул:

— Голоден.

В глазах Вэнь Ци промелькнуло понимание.

Стоило им вернуться после оформления больничных документов, как уже было часа четыре или пять. Избалованный роскошью молодой господин заперся на кухне, гремя посудой и отчаянно пытаясь что-то сотворить, а теперь сидел и ждал его оценки, при этом не проглотив ни крошки.

— Съешь пока что-нибудь другое, чтобы заморить червячка, а я подумаю, как исправить ситуацию с куриной грудкой.

Пэй Яньчу вытащил вилку из его руки, протянул взамен свою и сказал:

— Я к ней еще не прикасался, пользуйся этой.

Вэнь Ци только хотел сказать, что не нужно, он бы и так перекусил чем попало, но Пэй Яньчу уже встал из-за стола и, прихватив две тарелки с тренувшими провал жареными куриными грудками, вернулся на кухню.

Когда он вышел снова, нарезанная на маленькие кусочки куриная грудка была обжарена до аппетитной корочки и шкворчала, посыпанная измельченной петрушкой и черным перцем. Выглядело всё вполне прилично, и Вэнь Ци, попробовав кусочек, обнаружил, что мясо было замарировано в меду и оттого отдавало сладковатым ароматом.

Отварной молодой картофель оказался нежным и мягким внутри, а если посыпать его щепоткой соли, то получалось очень даже неплохо.

— Я заметил на кухне пакет мелкого картофеля и сварил его заодно.

Пэй Яньчу стоял рядом, напряженно вытянув шею и излучая едва уловимое волнение:

— Если это всё равно невкусно… то отварной картофель-то точно не должен подвести, поешь его.

Вэнь Ци милостиво снизошел до двух слов:

— Сойдет.

Уголки губ Пэй Яньчу взметнулись вверх, и его только что прижатый хвост снова взмыл ввысь. Он принялся хвастаться:

— Я же говорил, что справлюсь, а до этого просто были мелкие оплошности.

— Ты что, не голоден? — без церемоний оборвал его Вэнь Ци. — Заткнись и ешь.

Пэй Яньчу протянул руку к собственному рту, будто застегивая невидимую молнию, затем отодвинул стул рядом с Вэнь Ци и собрался присесть.

Внезапно Вэнь Ци бросил холодным тоном:

— Иди на ту сторону.

Пэй Яньчу послушно пересел на место напротив и, вооружившись ножом и вилкой, уткнулся в тарелку, принявшись за еду.

Похоже, он и вправду был страшно голоден: еда на тарелке исчезала с видимой глазу скоростью.

http://bllate.org/book/28844/3488419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу