×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Obsessive Alpha's Gaze / Пленник одержимого Альфы: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши И долго колебался, но в конце концов так и не совершил столь возмутительного поступка.

Он подумал, что в этом-то и заключается разница между ним и таким альфой, как Гун Юйлуо.

Гун Юйлуо долго смотрел на него, похоже, действительно не собираясь забирать это любовное письмо обратно.

Ши И поставил бутылку на перила, убедившись, что она не упадет, и только тогда снова повернулся к Гун Юйлуо.

Похоже, без откровенного разговора обойтись не удастся.

— И в чем причина? — тон Ши И был холоден. — Ты любишь меня, поэтому и сунул мне любовное письмо? Расскажи это кому-нибудь другому, я не поверю.

Гун Юйлуо, должно быть, тоже посчитал эту фразу забавной, потому что тихо усмехнулся.

— Я действительно люблю, — продолжил он затем, — твои феромоны.

Ши И: «…………»

Оказывается, у этого парня напрочь отбило обоняние.

Интересно, с каких пор это началось? Какая жалость.

Взгляд, которым он посмотрел на Гун Юйлуо, невольно наполнился капелькой сочувствия.

Ши И выхватил любовное письмо и разорвал его прямо на глазах у владельца.

В письме была всего одна фраза: «Твои феромоны очень сладкие, надеюсь, ты сможешь стать моим омегой».

Почерк неплох, но жаль, что умом человек обделен.

Ши И был уверен: этот парень пришел вовсе не в любви признаваться, а затеять ссору.

Вот этого он стерпеть уже никак не мог.

Ши И скомкал любовное письмо в руке, поднял голову и одарил Гун Юйлуо вызывающей улыбкой.

А затем прямо перед ним взял и разорвал записку в клочья.

Смял очень усердно.

Можно было дать гарантию, что даже если расправить эту бумагу, никто не смог бы разобрать, что там было написано.

Ши И сжал получившийся бумажный комок в руке и швырнул в стоявшую неподалеку урну.

После чего ледяным тоном ответил Гун Юйлуо:

— Сам с виду такой классный, а нюх напрочь отшибло. С чего это у твоего брата возьмутся феромоны?

Гун Юйлуо бросил взгляд на урну, а затем снова перевел его на Ши И.

Не говоря ни слова, он смотрел так довольно долго.

Ши И не разжимал кулаков, ежесекундно готовый сцепиться в драке с этим высшим альфой.

Однако, поразмыслив с полминуты, Гун Юйлуо выдал лишь:

— Ладно.

И, развернувшись, зашагал прочь.

Вернувшись в класс, Ши И все еще не мог выбросить из головы случившееся.

Посидев какое-то время с рукой у лба, он вдруг почувствовал от себя какой-то странный запах.

Понюхал пальцы: молочный привкус оказался довольно сильным — скорее всего, остался на коже, когда он отмахивался от бутылки.

Знал бы заранее — сначала вымыл бы руки.

Ши И вытащил салфетку и с усилием потер пальцы.

Сидевший перед Ши И ученик-омега, судя по всему, тоже уловил этот аромат: он то и дело оглядывался, шумно втягивал носом воздух и строил странные гримасы.

Ши И сохранил невозмутимое выражение лица:

— Случайно пролил напиток на руки, влажные салфетки есть?

— Есть-есть, — одноклассник-омега вытащил из парты пачку влажных салфеток и протянул ему.

— Спасибо. — Ши И тщательно вытер пальцы, но заметил, что омега продолжает на него пялиться и все так же принюхивается.

— Что-то не так? — тогда спросил Ши И.

— Ши И, от тебя... — осторожно и с опаской начал омега.

— Я же сказал, пролил напиток, испачкал руки, — Ши И протянул ему ладони. — Сейчас ведь уже не пахнет, правда?

Омега покачал головой:

— Я чувствую совсем другой запах.

— И чем же от меня пахнет?

— От тебя пахнет... запахом альфы.

Ши И так испуганно вскочил, что чуть не перевернул парту.

Как такое возможно?

Что значит, от него пахнет альфой?

С какой стати к нему могли прилипнуть чужие феромоны?

...

Ши И хлопнул себя ладонью по лбу.

Должно быть, это из-за недавнего столкновения с Гун Юйлуо.

Феромоны Гун Юйлуо перенеслись на него.

Вот почему омега их учуял, сам же он при этом не замечал абсолютно ничего.

В этот момент учитель физики вошел в класс с методичкой в руках и ткнул в него указкой:

— Урок начался, урок уже идет! Ши И, это ты куда собрался?

— Никуда, учитель. — Ши И снова осел на стул.

Про себя он до скрипа сжал зубы.

И этот тип еще зовется высшим альфой? Мог бы хоть научиться контролировать собственные феромоны!

И вообще, неужели феромоны вот так запросто прилипают к другим людям?!

Дома Ши И принял целых два душа.

Перед возвращением мамы он брызнулся парфюмом.

Маминым подарком.

Он поочередно обнюхал воротник и запястья, и только убедившись, что от него исходит лишь легкий аромат духов, успокоился.

Закончив со всеми хлопотами, он вдруг вспомнил, что мама — бета, вряд ли она способна учуять феромоны альфы, верно?

Ужин выдался на редкость тревожным.

Он собрал пустые тарелки и отнес к раковине, и только тогда Сюй Чжужу пристально посмотрела на него и спросила:

— Чего это Сяо И сегодня надушился?

Ши И заготовил отговорку заранее и ответил без малейшего колебания:

— Комар укусил, а средство от комаров найти не смог.

Сюй Чжужу сказала:

— Я убрала его на дно ящика стола. Разве сегодня уже появились комары? На ночь глядя смотри не открывай окна.

Ши И послушно кивнул:

— Я понял.

Мама была занята на работе, папа тоже почти всегда вел дела в другом городе, так что их семейное время для болтовни обычно ограничивалось этими десятью минутами за ужином.

Ши И вымыл посуду и, заявив, что ему нужно почитать, ушел к себе в комнату.

Компьютер был включен, однако он едва успел пролистать пару страниц презентации, как телефон в кармане принялся беспрестанно вибрировать.

Юю: — Идем впятером? Одного не хватает.

Юю: — Завтра же выходные, давай оторвемся.

Юю: — Ну пойдем, пойдем, братан.

Ши И схватил телефон и быстро настучал в ответ несколько символов: — В какой день ты не отрываешься?

Юю: — Пара каток учебе не помеха, давай быстрее, нам как раз нужен сильный стрелок.

yi: — Не пойду.

Ши И отключил вибрацию на телефоне и вернулся к написанию домашней работы за компьютером.

Проработав почти час, он размял плечи и шею, взял кружку с водой и поднялся из-за стола.

Умеренный отдых помогает мозгу лучше усваивать информацию.

Он снова взял в руки телефон.

У Юй уже некоторое время хранил молчание — наверное, успел найти недостающего игрока для полного состава.

И имелось еще несколько непрочитанных сообщений.

Классный чат — смахнуть.

Классный руководитель разослал объявление — смахнуть.

Мамина публикация: «Как настроиться на лучший лад в экзаменационной аудитории», ответ «Хорошо» — смахнуть.

Дядина публикация: «Может ли бета перенести вторую дифференциацию? Вот способ избежать этого».

Ши И немного поколеблелся, но все же ткнул на ссылку.

Открылась не исходная страница, а две строчки крупного текста:

«Данный контент недоступен из-за нарушений.

Заблокировано по жалобе пользователей после проверки платформой на предмет нарушения соответствующих законов, регламентов и политик».

Неужели даже подобные лишенные всякого смысла кликбейтные статейки заслуживают блокировки?

Ши И вышел из WeChat, вбил название статьи вручную и запустил поиск в Байду.

Ему просто стало любопытно.

О феномене второй дифференциации он слышал уже давно.

Его собственный дядя был тому ярким примером.

После достижения восемнадцатилетия тот из беты превратился в омегу.

Как правило, пол человека определяется еще при рождении.

Однако бетам приходится дожидаться совершеннолетия и завершения второй дифференциации, чтобы окончательно узнать свою принадлежность к полу.

Некоторые беты с нетерпением ждут этого дня, тогда как другие старательно избегают даже мысли о нем.

Ши И не испытывал по этому поводу ни особой радости, ни страха.

Если вторая дифференциация действительно произойдет, он встретит ее с открытым забралом.

Он полагал, что судя по его нынешней физической форме, темпераменту и манере поведения, вероятность превратиться в альфу у него была довольно высока.

Хотя он вовсе не считал, что быть альфой лучше, чем бетой.

Но чтобы кто-то всерьез думал, будто он может стать омегой...

При одной этой мысли Ши И терял душевное равновесие.

В поисковике Байду всплывало множество похожих заголовков, но в правом нижнем углу каждого из них красовалось четкое слово: «Реклама».

Стоило кликнуть, как тут же выскакивали всплывающие баннеры, и приходилось проявлять чудеса скорости, судорожно закрывая их крестиками, чтобы наконец вернуться назад.

Любопытство Ши И достигло абсолютного пика.

Он вернулся в WeChat и открыл диалог с дядей.

yi: — Дядя, ссылка не работает.

Чжуцин: — А?

Чжуцин: — Ой, а я как это тебе скинул?

yi: — Раз уж скинул, дай-ка взглянуть [протягивает руку] [кланяется]

Чжуцин: — Это у меня один ученик интересовался подобной темой, я вспомнил, что где-то раньше искал материал, но не думал, что срок действия ссылки уже истек.

Ши Чжоцзюнь, должно быть, заволновался, потому что прислал еще иголосовое сообщение:

— Сяо И, лучше не читай это. От тех таблеток бывают побочки, к тому же ты учишься в выпускном классе.

Любопытство Ши И было раззадорено настолько, что если бы он не отыскал это лекарство сегодня вечером, то просто не смог бы уснуть.

Но раз дядя не хотел распространяться, допытываться он не стал.

К счастью, у него имелся друг, чье любопытство превосходило его собственное.

Ши И зажал пальцем ту самую ссылку и переслал ее У Юю.

Пять минут спустя.

Юю: — Больше не играю, сегодня против нас будто одни профессионалы попались.

Юю: — Что ты мне тут за хрень скинул?

Юю: — Не открывается, брателло.

Десять минут спустя.

Юю: — Нашел, это она? [картинка]

У Юй напрямую отыскал товар на Таобао.

Судя по описанию, средство выглядело точь-в-точь как то, что присылал дядя.

На обложке товара красовалась крупная красная надпись, налепленная прямо поверх картинки через фоторедактор:

«С этим средством беты больше не знают хлопот со второй дифференциацией!!»

В подробном описании товара прилагались отзывы покупателей с фотографиями.

Правда, лица людей были закрыты плашками цензуры.

Бета А: «Какое классное лекарство, меня уже собирались настигнуть симптомы дифференциации, спина и поясница ныли несколько дней подряд, а после этого средства и поясница перестала болеть, и в ногах появилась легкость, теперь на восьмой этаж взлетаю за один присест».

Бета Б: «Проверил на себе, взгляните на меня сейчас — всё отлично, я по-прежнему тот же чистокровный бета».

Ши И опустил взгляд и ответил У Юю: — Понятия не имею, наверное.

Подумав, добавил: — Мне неинтересно.

Закрыв WeChat, Ши И заново открыл корзину на Таобао и нажал кнопку оформления заказа.

http://bllate.org/book/28843/3488327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу