×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Obsessive Alpha's Gaze / Пленник одержимого Альфы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гун Юйлуо в школе всегда выглядел с иголочки в своей школьной форме, и этот раз не стал исключением.

Форма в Гэя делилась по цветам в зависимости от пола: у альф — чернильно-синяя, у омег — небесно-голубая, а у бет — темно-серая.

Кроме того, различался и рисунок на наплечных эмблемах: у альф — парящий орел, у омег — бабочка, а у бет — белый голубь.

Ши И до сих пор помнил, как в первый раз получил форму в старшей школе, и окружающие его беты тогда возмущенно шумели: Разве это не половая дискриминация?

Лишь Ши И тут же переоделся в темно-серую форму и небрежно бросил: Если какая-то одежда способна вас дискриминировать, значит, вы сами ни на что не годны.

Ши И изъяснялся в школе прямо и совершенно не понимал, что такое намеки. Поначалу он нажил себе бесчисленное множество врагов, но со временем превратился в настоящий свет в окошке для всех бет.

Стоило ему только встретиться взглядом с Гун Юйлуо, как с трибун внезапно донесся единый ревущий вал подбадривающих возгласов.

Восемьдесят процентов голосов принадлежало бетам, а оставшаяся часть — омегам.

Со стороны альф поддержки не было вовсе, и казалось, что их лагерь уступает по численности.

Но стоило Гун Юйлуо сделать шаг в сторону площадки, как крики в поддержку бет мгновенно стихли.

Даже разминавшиеся у кромки поля игроки-альфы были потрясены до глубины души.

Гун Юйлуо пришел поддержать их?

Раньше об этом не было ни слова.

Неужели этот матч настолько важен?!

-

Беты и омеги за пределами площадки принялись перешептываться: Альфы прислали своего главаря? Неужели он станет шестым игроком?

Все, кто учился в Гэя уже три года, знали, что Гун Юйлуо отлично играет в баскетбол и даже приводил команду альф к победе в провинциальной лиге.

В нынешнем турнире он участия не принимал, отчего остальные выступающие альфы испытывали колоссальное давление.

Если они не завоюют чемпионство, их, судя по всему, жутко отчитают.

Однако раз на этот раз их противником оказалась всего лишь заурядная команда бет, исход, казалось, был предрешен.

Гун Юйлуо посмотрел в глаза Ши И, но Ши И тут же отвел взгляд, словно вовсе не слыша перешептываний у кромки поля.

Ши И бросил мяч на пол, пару раз ударил его и напомнил товарищу по команде: Эй ты, иди разомнись, а то стоишь тут столбом с самого начала, еще пару шагов сделаешь — и тебя схватит судорога.

Ши И погрузился в предматчевую разминку, постепенно отбрасывая все происходящее вокруг на второй план.

Стрелки часов подошли к трем часам пятидесяти семи минутам, и судья в центре площадки знаком показал, что матч сейчас начнется.

Ши И поманил товарищей по команде, подзывая их ближе, чтобы провести последние напутствия перед игрой.

Он бросил всего пару фраз и хлопнул каждого по ладони.

Затем он поднял правую руку, подцепил пальцами резинку на запястье и завязал ей хвост на макушке.

Самое обычное движение, но оно вызвало взрыв восторженных визгов на трибунах.

Кое-кто из омег тайком поднял вверх плакаты в поддержку Ши И.

Гун Юйлуо, который до этого неподвижно стоял за пределами площадки, сделал еще два шага вперед.

Стоявшие рядом игроки-альфы остолбенели: погоди-ка, братец, матч вот-вот начнется, ты что, вздумал заявляться сюда прямо сейчас, чтобы добавить нам стресса?!

Но Гун Юйлуо не остановился перед ними, а продолжил шагать вперед.

Визги на трибунах едва не сносили крышу баскетбольного зала.

У Чэнь Юя дрожали пальцы: Он, он, он идет сюда, он, он...

Чего ты трясешься? — бросил на него косой взгляд Ши И.

Он уже собирался выйти на площадку для спорного мяча, но замер, заметив боковым зрение мелькнувший уголок чернильно-синей формы.

Гун Юйлуо?

Он что... хочет чего-то от меня?

Решил задавить меня словом?

Запугать перед началом матча?

Ши И собрался с духом, готовясь сначала сразиться с Гун Юйлуо, а уже потом — с командой альф.

Гун Юйлуо остановился прямо перед ним.

Его рост в сто девяносто шесть сантиметров даже в молчании внушал абсолютное трепетание.

Ши И упрямо вскинул подбородок, глядя на него снизу вверх.

Уступать в силе духа нельзя.

Он холодно усмехнулся, собираясь перехватить инициативу до того, как Гун Юйлуо успеет заговорить.

Однако Гун Юйлуо слегка наклонил голову, и его губы почти коснулись уха Ши И.

Их поза выглядела почти интимной.

После чего Гун Юйлуо с бесстрастным выражением лица произнес ему на ухо всего два слова:

— Старайся лучше.

Глава 2

Что это за новый вид психологического давления?

Прежде чем Ши И успел дать отпор, Чэнь Юньшэн с силой толкнул его прямо на площадку.

Чэнь Юньшэн чувствовал, что совершил самый смелый поступок в своей жизни: едва вытолкнув Ши И вперед, он немедленно спрятался на трибуне для зрителей.

Сидевшие рядом беты тут же вцепились в него и заискивающе затараторили: Что Гун Юйлуо только что сказал Ши И? Неужели угрожал, чтобы тот не смел нормально играть?

На самом деле Чэнь Юньшэн вообще не расслышал ни слова из того, что сказал Гун Юйлуо.

Он видел лишь то, как Гун Юйлуо с каменным, чуть ли не до скрежета зубовным выражением лица бросил Ши И пару фраз.

Лицо Ши И тут же переменилось.

Ему даже не нужно было вслушиваться, чтобы с уверенностью догадаться, о чем шла речь.

Наверняка что-то вроде: Смеешь победить — и после уроков можешь не соваться домой.

Он был свято уверен: если бы он вовремя не оттолкнул Ши И, ситуация вышла бы из-под контроля.

Уж если драться, то по крайней мере после матча — за драку до начала игры можно схлопотать дисквалификацию.

Будет ли у Ши И хоть крошечный шанс одолеть этого Гун Юйлуо?..

Чэнь Юньшэн с тревожным сердцем уставился на площадку, а в следующий миг подпрыгнул от неожиданности, когда Ши И взмыл вверх и заколотил мяч сверху.

Счет стал девять — семь в пользу команды бет.

Его голос мгновенно утонул в точно таких же восторженных криках остальных:

— Красавец, Ши И!

— Просто супер, Ши И!

— Размажьте этих альф, Ши И!!

……

Лишь в такие моменты они позволяли себе безудержно дать волю скрытым в глубине души безумным желаниям, не опасаясь никаких окриков со стороны.

Не прошло и пяти минут от начала матча, как команда альф уже пылала жаждой борьбы.

Некоторые омеги на трибунах странно переменились в лице — они уже уловили густые феромоны, источаемые разгоряченными альфами.

После тяжелых физических нагрузок и бурных эмоциональных всплесков альфы и омеги неизбежно начинают выделять феромоны.

Омеги отлично знали, что раз игроки-альфы перешли к столь серьезному настрою, дело вполне могло дойти до жестких стычек.

Все они всерьез опасались за судьбу команды бет.

В этот момент Ши И подал знак тренеру о тайм-ауте.

Ши И сошел с площадки и, дождавшись, пока товарищи по команде соберутся вокруг, тихо произнес: Альфы начали рассеивать феромоны.

Беты были неспособны учуять так называемые феромоны, а потому лишь растерянно смотрели на него.

Я делаю выводы по реакции зрителей, — продолжил Ши И. — Феромоны отражают физическое состояние альф, сейчас они находятся на пике возбуждения.

Один из товарищей по команде шумно втянул воздух: И что же делать?

Ши И ответил с беззаботной легкостью: Пока они так возбуждены, давайте забьем побольше мячей.

Капитан, легко тебе говорить, — запротестовал игрок. — Из-за выделения феромонов физические возможности альф станут еще мощнее, как мы вообще сможем забрасывать мячи при таком раскладе?

Беспокойство товарища по команде было вовсе не напрасным.

Средний рост в их команде был сантиметров на десять ниже, чем у соперников, а теперь эти альфы и вовсе выглядели так, будто кровь закипела в их венах и они превратились в суперсаян.

Обычным бетам вроде них нечего было и мечтать о победе над этими ходячими сверхлюдьми.

Феромоны похожи на гормоны: бушуя, они в то же время вызывают разлад, нарушая внутренний баланс организма, из-за чего неизбежно растет число брешей в защите, — спокойно пояснил Ши И. — Если мы забросим еще парочку мячей, как думаете, не сорвутся ли они тогда окончательно с катушек?

Товарищи по команде, похоже, поверили в эту его теорию: они сложили ладони одна на другую прямо там, где стояли, несколько раз прокричали призывы к победе и с горящими глазами вернулись на площадку.

Чэнь Юньшэн, подслушавший этот разговор, не выдержал, дернул Ши И за край майки и задал вопрос: Ши И, феромоны и правда то же самое, что гормоны?

Ши И отмахнулся от его руки и с совершенно невозмутимым видом бросил: Понятия не имею, я всё наврал.

Чэнь Юньшэн: ……

-

Хотя Ши И нсóлгал первое попавшееся, свою теорию он воплотил в жизнь с абсолютной безупречностью.

Товарищи-беты охотно подыгрывали: стоило кому-то из них перехватить мяч, как он тут же пасовал Ши И.

Ши И не подвел и забросил несколько мячей подряд.

Каждый раз после удачного броска он с вызывающим видом поднимал указательный палец перед носом растерянных альф, демонстрируя единицу.

Не успевал он еще даже опустить этот палец, как альфы толпой бросались на него, и один из них наотмашь врезался в плечо Ши И.

Ши И от удара пошатнулся, а зажатый в его руках баскетбольный мяч вылетел за боковую линию.

Раздался свисток, и альфе присудили фол за неспортивное поведение.

Ши И реализовал штрафной бросок, принесущий команде еще одно очко.

Вторая четверть подошла к концу, и игроки ушли на перерыв.

Ши И размял плечо, откинулся спиной на пластиковое сиденье и вылил на себя половину бутылки минеральной воды.

Стояла такая жара, что даже вылитая на одежду вода не приносила ни малейшего облегчения.

Ши И вытер лицо рукой и встал, стряхивая капли с одежды.

На трибунах взметнулась волна криков — по звуку было отчетливо слышно, что это голоса омег.

Ши И: ?

Чему тут вообще орать?

Он опустил взгляд на свою одежду.

Под небесно-голубой майкой на нем была надетая черная футболка, просвечивать там точно ничего не должно было.

Но разве омегам было дело до этого? Ши И, откинувшись на спинку стула, поливал себя водой, с закрытыми глазами и двигающимся кадыком — он выглядел до безумия круто, и это определенно стоило воплей.

Гун Юйлуо чуть приподнял веки и бросил беглый взгляд на толпу омег.

Сидевший рядом Юань Хэ поинтересовался у него: Братуха Юй, что делать будем?

Он имел в виду позорно проигрывающую команду альф, которая к концу второй четверти уступала бетам три очка.

В те времена, когда команду возглавлял Гун Юйлуо, подобного просто не случалось — не говоря уже о поражении в три очка, если бы соперники захотели проиграть им тридцать, это сочли бы нормой.

Он не верил, что Гун Юйлуо сможет стерпеть такое.

Он отлично помнил, как жестко Гун Юйлуо отчитывал прошлую команду альф за потерю мяча из-за пустяковой ошибки.

Гун Юйлуо слегка приподнял подбородок, глядя на одного из игроков команды альф.

Хуан Аньсюй? — Юань Хэ кивнул. — Он и правда играл излишне нервно, к тому же позволил этому бете так легко вывести себя из себя, заработав фол на столкновении.

http://bllate.org/book/28843/3488324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода