Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 107

Госпожа Хао прикусила губу, и в её взгляде зажглись решимость и лютая ненависть:

— Значит, её нужно уничтожить до того, как она станет врагом рода Су!

* * *

Пока семейство Су пыталось исправить ошибку и вернуть Су Юэ’эр, в боковом павильоне императорского дворца, в кабинете государя Империи Леву, Цзинь Чи сидел в глубокой задумчивости в своём резном кресле.

Дверь тихо приоткрылась, и в покои вошла императрица Дань — величественная, изысканная, с подносом в руках.

— Ваше Величество, — сказала она, — я велела приготовить суп из женьшеня и мяса снежного оленя. Пожалуйста, отведайте.

Она поднесла нефритовую чашу к самой руке Цзинь Чи, но тот не взял её, а лишь тихо спросил:

— Ну что? Есть результаты?

Императрица вздохнула и поставила чашу на стол.

— Как ни пытали её, она упрямо твердит, что это её ребёнок.

— Невозможно! — нахмурился Цзинь Чи. — Если бы это был действительно её ребёнок, она была бы потомком императорского рода Жунлань. Но ведь она вовсе не из рода Жунлань! Да и всех представителей императорской семьи Жунлань я приказал уничтожить. Она всего лишь пленная рабыня!

— Я тоже понимаю, что это невозможно, — ответила императрица, — но она упорно молчит. Ничего не поделаешь!

Цзинь Чи бросил на неё недовольный взгляд.

— Способов много. Завтра пригласи свою невестку в дворец — вы ведь так давно не виделись!

Императрица удивлённо приподняла бровь:

— Ваше Величество имеет в виду…

Цзинь Чи не ответил, лишь кивнул. Императрица тут же нахмурилась:

— Но, Ваше Величество, если Вэнь-ши примется за дело, та женщина может остаться калекой…

— Рабыня — и та не стоит и гроша. Пусть будет калекой, пусть умрёт — мне всё равно! — Цзинь Чи взял чашу и начал пить, не проявляя ни капли сочувствия.

— Но если Су Юэ’эр станет её искать…

— Не найдёт. Империя Леву велика. Даже если я помогу ей перевернуть всё вверх дном, разве обязательно что-то найдётся? — Цзинь Чи замолчал, и императрица тут же склонила голову:

— Тогда завтра же я приглашу Вэнь-ши на беседу.

— Хорошо, — кивнул Цзинь Чи.

Едва он произнёс это, дверь снова распахнулась, и в покои стремительно вошёл человек в чёрном. Ни император, ни императрица не испугались — Цзинь Чи лишь холодно спросил:

— Что удалось узнать?

Человек в чёрном преклонил колено:

— Докладываю Вашему Величеству: Чань-ван и наложница Су действительно живут в любви и согласии.

Он кратко описал увиденное. Цзинь Чи махнул рукой, и шпион мгновенно исчез.

— Ваше Величество, вы что… — Императрица растерялась. Она прекрасно знала, насколько её супруг доверяет и уважает Чань-вана: всё, чего тот пожелает, государь тотчас исполнит. Поэтому она никак не ожидала, что он пошлёт «Ветряных Призраков» следить за ним.

— Сегодня Цань-эр просил меня, — сказал Цзинь Чи, — чтобы Су Юэ’эр стала его наставницей в боевых упражнениях.

— Что? — удивилась императрица. — Зачем ему целительница в качестве наставницы? У нас в клане Дань полно людей, пусть и не таких быстрых в исцелении, но вполне достаточных!

— Думаешь, ему нужна её целительская сила? Нет! — В глазах Цзинь Чи блеснул хищный огонёк. — Боевой дух Су Юэ’эр весьма необычен. Она сумела усмирить яростное тело Е Бая, и даже когда он сокрушительно вырывается на свободу, её дух мгновенно восстанавливается. Это идеальная мишень для тренировок!

— Правда?

— Я уже расспросил. Многие видели это собственными глазами.

— Теперь понятно, зачем вы послали «Ветряных Призраков». Но Чань-ван явно к ней привязан. Неужели у вас получится её отнять?

Цзинь Чи скривил губы:

— Да, будет непросто. Поэтому спешить не стоит. Прежде всего нужно выяснить, кто она такая на самом деле. Хотя Жунлань уже стёрт с лица земли и все в Леву — мои подданные, я не хочу оставлять в живых ни единого потомка императорского рода Жунлань, особенно сейчас.

— Поняла. Завтра же я дам вам ответ.

— Хорошо, — Цзинь Чи махнул рукой, отпуская её.

Императрица замешкалась:

— Ваше Величество, уже поздно. Не пора ли отдохнуть?

— Мне ещё кое-что нужно обдумать. Иди спать.

Императрица не посмела возражать и вышла.

Оставшись один, Цзинь Чи подошёл к стене, на которой висела огромная карта Империи Леву. Его взгляд упал на надпись «Долина Десяти Тысяч Зверей».

— Если ты действительно положишь конец звериному нашествию, — прошептал он, — тогда я не смогу больше терпеть тебя. Ведь, хоть я и твой дядя, ты всё же не носишь фамилию Цзинь!

* * *

Су Юэ’эр медленно открыла глаза, ещё не до конца проснувшись, и тут же замерла в изумлении: перед ней, в считанных дюймах, было лицо.

Черты — будто нарисованные кистью бессмертного: совершенные, почти неземные. Она знала это лицо, но никогда не видела его так близко. И впервые заметила: в нём не было привычного ледяного холода.

«Чистота» — вот первое слово, пришедшее ей в голову. Словно рядом с ней спал не суровый Чань-ван, а просто прекрасный юноша — спокойный, тёплый и невинный.

Никто не рождается льдиной!

Наверное, всё это из-за трагедии с его родителями. Он сам превратил себя в лёд.

Я обязательно согрею его своим теплом. Я растоплю этот лёд и верну ему лицо, полное чистой красоты…

Су Юэ’эр машинально протянула руку и коснулась пальцами щеки Е Бая. В тот же миг тело Е Бая напряглось, и он молниеносно перекатился, прижав её к постели. В воздухе повисла убийственная аура.

— Это я! — воскликнула Су Юэ’эр, испуганная его реакцией.

Е Бай узнал её розовую фигуру и ослабил хватку.

— Что ты делаешь? — спросил он ледяным тоном, будто мгновенно облачился в доспехи изо льда.

— Я… просто дотронулась до тебя! — Су Юэ’эр покраснела и забеспокоилась: он держал её за горло так, будто собирался свернуть шею, но при этом… её тело ощущало нечто твёрдое и настойчивое внизу живота. Будучи врачом, она не могла притвориться, будто ничего не чувствует, и от этого её лицо пылало, а сердце бешено колотилось.

— Дотронулась до меня? — нахмурился Е Бай. — Зачем?

Прямой вопрос заставил Су Юэ’эр смутиться ещё больше.

— Не знаю… — прошептала она, заворожённая его тёмными глазами, — просто захотелось…

Е Бай на миг замер:

— Почему?

— Мне нравится! — Су Юэ’эр снова подняла руку и погладила его по щеке…

— Какая гладкая кожа… — пробормотала она, не в силах соврать.

Внезапно раздался странный хруст.

Испугавшись, Су Юэ’эр опомнилась — и в тот же миг под ними с грохотом рухнуло брачное ложе!

* * *

Три секунды потребовалось Су Юэ’эр, чтобы осознать: их кровать развалилась на куски!

* * *

Брачное ложе, достойное императорского дворца, создавали десятки мастеров несколько месяцев. На нём были вырезаны изысканные узоры, а материалы подбирались с особой тщательностью — не только дорогие, но и невероятно прочные.

Особенно то, что стояло в главном зале Чжулунского двора: его изготовили специально для императрицы, и качество было безупречным.

Кто мог подумать, что оно так внезапно прикажет долго жить?

Когда Су Юэ’эр и Е Бай, слегка растрёпанные, выбирались из обломков, служанки уже спешили на шум. Су Юэ’эр, вся в краске, не могла спросить, почему кровать рухнула. А Е Бай, словно окаменевший, тем более не собирался объяснять, как два простых слова заставили его потерять контроль над дыханием и случайно сломать ложе.

— Ццц, ваше высочество! — прибежал Инь Мяньшуань, увидел разбросанные обломки и пылающее лицо Су Юэ’эр и тут же понял всё неправильно. — Вещи в этом павильоне старинные! Надо быть поосторожнее, ваше высочество! Неужели так уж не терпится с утра? — Он подмигнул. — Сейчас схожу в кладовую и лично выберу вам железную кровать! Гарантирую, больше не сломается…

Не договорив, он едва увернулся от ветряного клинка, который просвистел у него над головой и оставил глубокую борозду на двери. Инь Мяньшуань тут же прикусил язык, но взгляд его всё ещё был полон любопытства.

После короткой суеты с переодеванием, умыванием и завтраком неловкость немного улеглась. Никто не осмеливался заговаривать о случившемся — все боялись очередного ветряного клинка от Чань-вана. Однако У Чэнхоу, узнав о происшествии, вдруг словно проснулся ото сна и, схватив Инь Мяньшуаня за рукав, начал допытываться, почему же кровать рухнула.

— Когда через пару лет женишься и приведёшь домой красавицу, сам всё поймёшь! — Инь Мяньшуань с хитрой ухмылкой ткнул пальцем в лоб У Чэнхоу, таинственно подмигнув.

Лицо У Чэнхоу мгновенно покраснело:

— Вы хотите сказать, что его высочество и наложница Су… уже…?

Инь Мяньшуань широко распахнул глаза:

— Так ты и сам всё понимаешь! Зачем тогда спрашиваешь?

У Чэнхоу топнул ногой:

— Плохо! — И бросился бежать в главный зал, будто случилось нечто ужасное.

Инь Мяньшуань едва успел схватить его за руку:

— Что случилось? Объясни толком!

У Чэнхоу закусил губу, явно не зная, что сказать, но в этот момент в зал вошёл стражник и доложил:

— Генерал Су прибыл и желает видеть его высочество и наложницу Су!

— Лиса пришла к курице в гости! — Инь Мяньшуань тут же забыл про расспросы и потащил У Чэнхоу докладывать в главный зал.

— Пусть подождёт в боковом павильоне, — спокойно сказал Е Бай, не отрываясь от завтрака.

Инь Мяньшуань тут же убежал, но Су Юэ’эр положила ложку и нахмурилась.

Он просит видеть «его высочество и наложницу Су» — значит, дело касается именно её. И, скорее всего, ничего хорошего.

— Рано или поздно это должно было случиться, — сказал Е Бай, заметив её тревогу. — Но решать тебе: окончательно порвать с ними или временно пойти на уступки. И помни: ты можешь и не встречаться с ним.

Су Юэ’эр взглянула на него и вздохнула:

— Никто не хочет быть неблагодарным сыном или дочерью. Никто не хочет остаться без семьи. Но семья Су никогда не дарила мне тепла — только презрение и боль. Я думала, стоит ли ради крови продолжать унижаться перед ними… Но я не хочу жить без достоинства.

Е Бай кивнул:

— Понял. Теперь я знаю твоё решение.

Он отложил палочки, вытер рот и встал.

— Я пойду с тобой! — Су Юэ’эр тоже поднялась.

— Я думал, ты не хочешь его видеть.

— Не хочу. Но с этим нужно разобраться. К тому же… — Она обняла его за руку. — Я же твоя любимая девятая невеста! Что бы ни случилось, мы должны быть вместе — как тень и свет!

Брови Е Бая слегка дрогнули:

— Как тень и свет?

— Именно! — кивнула Су Юэ’эр. — Неразлучны, как клей и бумага. Ведь этого мало, чтобы просто спать в одной постели!

Последняя фраза прозвучала с лёгкой кислинкой. Е Бай одобрительно кивнул — да, внешнее проявление их связи должно быть ещё более убедительным. Он молча позволил ей вести себя за руку из зала.

У Чэнхоу, стоявший в стороне, чуть не свело лицо от внутреннего конфликта. Он хотел что-то сказать, но, видимо, опасался последствий, и в итоге лишь последовал за ними, мрачно хмурясь.

— Генерал Су, — начал Е Бай, как только они вошли в боковой павильон, — с какой целью вы явились?

Он не стал тратить время на вежливости — как всегда, сразу перешёл к делу.

— Ваше высочество, — Су Ди перевёл взгляд на Су Юэ’эр, — я пришёл спросить у девятой невесты: где сейчас моя наложница Чэнь?

Е Бай ничего не знал об этом деле и промолчал. Су Юэ’эр же сжала губы:

— Генерал Су, моя мать, госпожа Чэнь, была официально отпущена старшей госпожой семьи Су. Она больше не ваша наложница, так что вам не нужно знать, где она.

— Письмо об отпущении было написано в пылу обстоятельств, — голос Су Ди дрогнул, глаза покраснели. — Я узнал об этом лишь вчера вечером. Хотя Чэнь была моей наложницей, я искренне к ней привязан. Узнав, что она ушла, я не нахожу себе места. Она уже не молода — вдруг ей приходится ночевать под открытым небом и питаться подаяниями? Как я могу спокойно спать? Скажи мне, где она!

http://bllate.org/book/2884/317690