Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 55

— Слышал? Лечебное искусство рода Су кто-то переплюнул! Наследный принц даже отказался от сопровождения целителей из дома Су!

— Слышал, конечно, но разве девятая невеста — не из рода Су? Так ведь одно и то же!

— Да кто тебе сказал, что одно и то же? Девятая невеста разорвала все связи с родом Су!

— Правда?

— Конечно, правда! Генерал Су всю ночь ругался, называя сына неблагодарным отпрыском, а в Третьем легионе уже клеймят невесту как неблагодарную тварь…

— Тс-с! Замолчите! Невеста идёт!

Болтливые солдаты мгновенно замолкли и вытянулись в струнку, делая вид, будто несут строгую вахту. Су Юэ’эр же, прижимая к себе Цюйцюя и опустив голову, быстро проскочила мимо поста у входа в долину.

С тех пор как позавчера она официально разорвала отношения с Су Ди, эта новость будто ветром разнеслась по всей задней деревне. Даже такая рассеянная, как Су Юэ’эр, чувствовала на себе шёпот и косые взгляды.

Кто-то одобрительно кивал, кто-то восхищался её решимостью, но большинство смотрели с презрением и неодобрением — ведь отказаться от рода значило быть неблагодарной и безнравственной, а уж тем более от такого рода, как Су! Какой легион осмелится пренебречь целителем из этого дома?

Так что репутация Су Юэ’эр стремительно катилась вниз. Если бы не поддержка Первого легиона Чань-вана, её имя уже давно стало бы синонимом позора.

Однако сама Су Юэ’эр совершенно не реагировала на это — не потому, что ей было всё равно, а потому, что у неё просто не было на это времени!

Все её силы были направлены на то, чтобы угодить Цюйцюю — ведь только он мог помочь ей найти дух-зверей для получения колец духа.

То гладила его по шёрстке, то чесала за ушком, обращалась с ним как с самым важным господином на свете. Как только Цюйцюй радовался, она тут же брала его и отправлялась к краю долины в поисках низкоуровневых дух-зверей, готовых отдать свои кольца духа.

Она прекрасно понимала, что даже при таком подходе до третьего слоя ей ещё невообразимо далеко, но «мал золотник, да дорог» — каждый шаг имел значение.

Правда, она знала, что продвигается слишком медленно, и даже подумывала попросить помощи у Инь Мяньшуаня или других: пусть они прикончат более сильных дух-зверей, оставив их при смерти, а она лишь подойдёт и соберёт кольца.

Но и Инь Мяньшуань, и Хо Цзинсюань отказались помогать, да и У Чэнхоу лишь сказал ей: «Сдайся».

Её бросили!

Очевидно, все подчинённые вана единодушно встали на его сторону и смотрели, как она тщетно тратит силы.

И всё же чем больше её отталкивали, тем упрямее становилась Су Юэ’эр. Она просто не могла смириться!

«Высокие башни возводятся с самого основания, — думала она, — и однажды я обязательно достигну вершины!»

Поэтому сейчас она могла лишь цепляться за Цюйцюя и лихорадочно накапливать силы!

После того как ещё один несчастный дух-зверь истек кровью, Су Юэ’эр быстро поглотила его кольцо духа.

Каждое поглощение ощущалось как капля в море — мгновенно и бесследно. Однако Су Юэ’эр всё же чувствовала, пусть и едва уловимо, собственный рост.

— Продолжаем! — подхватив Цюйцюя, она без тени уныния отправилась на поиски следующей жертвы.

Как только она покинула рощу, из-за деревьев вышел Хо Цзинсюань.

Он слегка прикусил губу, словно размышляя о чём-то.

…

— Пах!

Перед Су Юэ’эр внезапно швырнули дух-зверя с кровавой дырой в теле. Она в ужасе отскочила назад и увидела перед собой Хо Цзинсюаня.

— Ты…

— Свяжи! — бросил он коротко и развернулся, чтобы уйти.

Су Юэ’эр несколько мгновений стояла ошеломлённая, прежде чем поняла, что он имеет в виду.

— Спасибо! — крикнула она ему вслед, уже исчезающему в чаще, и тут же с воодушевлением применила технику «обвивание». Бедное создание, измученное Хо Цзинсюанем до последнего вздоха, не выдержало и минуты её травяных пут — и тут же испустило дух, оставив после себя оранжево-жёлтое кольцо духа!

Десяти- до ста-летнее!

Лицо Су Юэ’эр чуть не расплылось в счастливой улыбке: одно такое кольцо равнялось пяти её прежним «маленьким несчастным»!

Она немедленно села и поглотила кольцо. Сила быстро влилась в её тело, и в тот же миг перед ней уже лежал следующий раненый дух-зверь — с такой же кровавой дырой.

У Су Юэ’эр слегка защипало в носу от благодарности. Она посмотрела на Хо Цзинсюаня, но тот уже вновь развернулся и стремительно скрылся из виду.

С помощью Хо Цзинсюаня прогресс Су Юэ’эр заметно ускорился. Конечно, продвижение всё ещё было медленным, но черепаха всё же быстрее улитки, не так ли?

Когда стемнело, Су Юэ’эр почувствовала, что достигла второго этапа первого слоя. Это её воодушевило, хоть до третьего слоя ей было ещё дальше, чем через десяток улиц.

— Сегодня спасибо тебе, — искренне поблагодарила она Хо Цзинсюаня, который почти весь день провёл рядом с ней.

Хо Цзинсюань лишь покачал головой:

— Не стоит благодарить меня, госпожа. Я просто тренировал меткость стрельбы. Я никогда не помогал вам.

С этими словами он устремился к выходу из долины, явно не желая, чтобы кто-то узнал о его участии.

Су Юэ’эр некоторое время стояла на месте, а потом уголки её губ мягко изогнулись в улыбке.

— Он… настоящий добрый человек!

…

На следующий день добрый Хо Цзинсюань вновь появился рядом с Су Юэ’эр, якобы «тренируя меткость».

То же самое повторилось и на третий день.

Однако, когда Хо Цзинсюань почти полностью вычистил окрестности у входа в долину от дух-зверей возрастом до ста лет, Су Юэ’эр смогла подняться лишь до четвёртого этапа первого слоя — и дальше её рост застопорился.

— Так дело не пойдёт! — осознав, что прогресс Су Юэ’эр остановился, Хо Цзинсюань понял: нужно охотиться на более крупную добычу. — Нам нужно углубиться дальше, чтобы найти дух-зверей старше ста лет!

— Ты уверен, что справишься? — с беспокойством спросила Су Юэ’эр.

— Должно получиться.

Убить трёхсотлетнего дух-зверя, будучи на четвёртом слое, было бы несложно — стоило лишь применить свою душевную технику четвёртого уровня «арбалет», и три стрелы подряд легко завершили бы дело.

Но проблема заключалась в том, что убивать зверя нельзя — его нужно было оставить при смерти, чтобы Су Юэ’эр могла собрать кольцо. А для этого Хо Цзинсюаню приходилось использовать лишь свою технику второго уровня «стрела-призрак».

А «стрела-призрак» могла довести до агонии лишь зверей младше ста лет. С более старыми приходилось выпускать три-четыре стрелы, и за это время дух-зверь успевал контратаковать, применяя собственные душевные техники.

Так что охота на одного зверя занимала гораздо больше времени, расходовала больше силы боевого духа, а ещё Хо Цзинсюаню приходилось постоянно уворачиваться и защищать Су Юэ’эр от возможных атак. Неудивительно, что продвижение шло черепаще медленно.

Всего за целый день они убили лишь четырёх зверей — и оба вымотались до предела. Но усилия не пропали даром: эти четыре дух-зверя позволили Су Юэ’эр подняться до пятого этапа первого слоя.

— Ещё половина — и я достигну второго слоя, — сказала Су Юэ’эр с удовлетворением.

Хо Цзинсюань же лишь посмотрел на неё с недоумением:

— Четыре ста-летних дух-зверя — и ты поднялась всего на один этап? Твой мутантский боевой дух и вправду трудно прокачать.

Су Юэ’эр опешила:

— Разве у вас не так?

Хо Цзинсюань покачал головой:

— У меня всё было гораздо проще. От первого до второго слоя я поднялся всего за четырёх ста-летних зверей. А у тебя — четыре, и ты всё ещё в первом слое.

Су Юэ’эр лишь горько усмехнулась. Что поделать — её боевой дух был не просто мутантским, а предельно редким мутантом. Естественно, что его развитие требовало куда больше усилий.

В этот момент рядом раздался ленивый голос:

— Осталось всего три-четыре дня, а ты, похоже, даже до второго слоя не доберёшься, госпожа.

Су Юэ’эр обернулась и увидела появившегося Инь Мяньшуаня.

— Не мог бы ты не говорить колкостей?

Инь Мяньшуань кивнул:

— Могу. Тогда вот тебе горячее слово: пойдём охотиться на пятисотлетних дух-зверей?

…

Усилия Су Юэ’эр не могли остаться незамеченными для Инь Мяньшуаня.

Ван наложил столь жёсткое условие, опасаясь, что она погибнет во время нашествия зверей. Инь Мяньшуань понимал, что это правильно, поэтому изначально все трое — он, Хо Цзинсюань и У Чэнхоу — единодушно отказались помогать, чтобы не допустить трагедии.

Но Су Юэ’эр действительно не сдавалась. Три дня почти безрезультатной работы, а она всё равно упрямо продолжала. В итоге первым не выдержал Хо Цзинсюань.

Каждый день он исчезал из лагеря под предлогом патрулирования — и проводил целые сутки с Су Юэ’эр. Инь Мяньшуаню даже не нужно было гадать, чем тот занят.

Теперь, когда прошло три дня, Инь Мяньшуань решил проверить, как продвигаются дела при помощи Хо Цзинсюаня. Подойдя ближе, он услышал их разговор — и тоже не выдержал!

— Ты готов помочь мне? — удивилась Су Юэ’эр. Ведь Хо Цзинсюань никогда не унижал и не насмехался над ней, а вот Инь Мяньшуань не раз позволял себе язвительные замечания!

— Я уже вложил шесть чашек крови, — ответил Инь Мяньшуань, бросив взгляд на Цюйцюя, сидевшего на голове Су Юэ’эр. — Если к началу нашествия ты даже до второго слоя не доберёшься, я просто в пролёте окажусь. Если тебе неловко из-за этого, просто корми Цюйцюя не два раза в день, а три.

Неважно, шутил ли он или действительно проявлял участие — Су Юэ’эр остро нуждалась в помощи, поэтому не стала церемониться:

— Договорились! Только тогда уж постарайся добыть мне парочку пятисотлетних зверей!

— Без проблем!

С этим радостным согласием троица отправилась в путь под закатными лучами.

В Долине Десяти Тысяч Зверей дух-зверей было хоть отбавляй, особенно накануне нашествия. Пройдя внутрь ещё на две ли, они вскоре наткнулись на первого подходящего зверя.

Инь Мяньшуань, обладавший пятым слоем силы, без труда справился с четырёхсотлетним дух-зверем. Аккуратно доведя его до предсмертного состояния, он отступил, и Су Юэ’эр тут же применила «обвивание». Вскоре она получила своё кольцо духа.

Поглотив его, она поднялась до шестого этапа первого слоя. С энтузиазмом троица отправилась на поиски следующей добычи, но до глубокой ночи им больше не попалось подходящих зверей — лишь одного ста-летнего убили на всякий случай.

Отдохнув в лагере, они решили использовать оставшиеся два-три дня, чтобы достичь хотя бы второго слоя, а затем пойти к вану за сферой кольца духа высшего качества, чтобы прорваться к третьему слою.

Но, видимо, судьба была не на их стороне. За следующие три дня, несмотря на все усилия, они убили всего шесть пятисотлетних дух-зверей — один из них даже имел лёгкий зеленоватый оттенок, что указывало на возраст около семисот лет. Однако Су Юэ’эр смогла подняться лишь до девятого этапа первого слоя — и дальше её рост остановился.

Этот результат поверг всех троих в уныние. Хо Цзинсюань даже предложил объединить усилия и поискать тысячелетнего дух-зверя.

— Нет времени! — в этот момент из глубин леса в небо взметнулась алая вспышка, сопровождаемая пронзительным воем, который тут же рассеялся в воздухе, как дым. Лицо Инь Мяньшуаня мгновенно стало серьёзным. — Нашествие зверей началось!

— Что?! — Су Юэ’эр, никогда не видевшая нашествия, тут же занервничала.

Хо Цзинсюань бросил на неё успокаивающий взгляд:

— До нас ещё сто ли. Думаю, к утру они доберутся.

— Возвращаемся! — скомандовал Инь Мяньшуань и развернулся, чтобы выйти из долины. Хо Цзинсюань тут же схватил Су Юэ’эр за руку и потащил за собой.

По дороге обратно Су Юэ’эр засыпала их вопросами и от них узнала кое-что о нашествии зверей.

Оказывается, нашествие — это своего рода массовое восстание дух-зверей, напоминающее осаду города монстрами. Только первыми под удар попадали не города Империи Леву, а три легиона у входа в долину.

Обычно сначала следовали три волны атак низко- и среднего уровня. Если легионы успешно отбивали их, то сами врывались в Долину Десяти Тысяч Зверей, чтобы подавить восстание и не дать высокоранговым дух-зверям повести за собой армии средних зверей на территорию империи.

Продолжительность нашествия была непредсказуемой — оно заканчивалось лишь тогда, когда погибал Царь Нашествия.

— Если всё решает смерть Царя Нашествия, — недоумевала Су Юэ’эр, — почему бы не убить его заранее и не предотвратить нашествие?

— Царь Нашествия появляется только после начала нашествия, — ответил Инь Мяньшуань, и Су Юэ’эр остолбенела.

— С детства нам рассказывали, — добавил Хо Цзинсюань, объясняя то, что знал сам, — что нашествие происходит раз в три года. Когда предыдущий Царь Нашествия погибает, нашествие заканчивается. В первый год долину закрывают, чтобы дух-звери могли восстановиться. Во второй год долину вновь открывают для охотников и тех, кому нужны кольца духа. А на третий год дух-звери начинают бурлить, готовясь к нашествию. Как только в долине рождается новый Царь Нашествия — начинается атака. Так было всегда, тысячи лет подряд, без изменений.

Су Юэ’эр всё ещё не до конца понимала, но уже уловила суть:

— То есть Царь Нашествия появляется случайно? И как только он появляется — сразу начинается нашествие?

http://bllate.org/book/2884/317638