Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 56

— Почти так! — кивнул Хо Цзинсюань. — Только никто из нас не знает, как рождается Царь Нашествия. Как только он появляется, все духи-звери в Долине Десяти Тысяч Зверей собираются и начинают атаку. Поэтому нашествие зверей прекратится лишь тогда, когда он погибнет.

— А насколько велика Долина Десяти Тысяч Зверей? — спросила Су Юэ’эр.

Её вопрос заставил Хо Цзинсюаня и Инь Мяньшуаня переглянуться, после чего оба покачали головами.

— Как только убьют Царя Нашествия, мы сразу отступаем. До сих пор никто не прошёл долину целиком, так что точный размер неизвестен… — осторожно ответил Хо Цзинсюань.

Инь Мяньшуань тихо добавил:

— Говорят, будто эта долина может быть размером с половину Империи Леву!

Су Юэ’эр скривилась, начав осознавать, что масштаб нашествия зверей, возможно, превзойдёт все её ожидания.

Однако Первый легион Чань-вана не впервые участвовал в отражении звериного нашествия. Хотя опасность уже нависала над ними, когда трое вернулись в заднюю деревню, они увидели лишь спокойную и слаженную подготовку: каждый методично собирал свой походный мешок, не проявляя ни паники, ни замешательства. Это немного успокоило Су Юэ’эр — может, ей и не стоит так нервничать.

— Нам нужно срочно к вану! — сказал Хо Цзинсюань, бросив взгляд на Су Юэ’эр. — Но сейчас ты даже до второго слоя не добралась. Боюсь, мне придётся отправить тебя сегодня же обратно во дворец.

— Может, и не придётся! — Су Юэ’эр принуждённо улыбнулась. — У вана же есть та сфера кольца духа, которую создал Цюйцюй? Если я её поглощу, сразу поднимусь до третьего слоя!

— Только если ван захочет отдать её тебе прямо сейчас, — заметил Инь Мяньшуань и решительно зашагал к шатру вана.

Су Юэ’эр показала ему язык за спиной и скорчила рожицу — ведь сфера принадлежала Цюйцюю, а значит, по праву была её, хозяйки!

Подойдя к шатру вана, Инь Мяньшуань вдруг остановился и, обернувшись, приложил палец к губам, давая понять, чтобы те молчали. Затем он пригнулся. Хо Цзинсюань и Су Юэ’эр переглянулись и тоже тихо подкрались к нему, прижавшись к земле. Сразу же они услышали чужой голос:

— Чань-ван, это приказ самого императора! Не вините меня! Я и сам не ожидал…

— Не прикидывайся невинным. Если ты решил за него заступиться, такой исход был неизбежен. Но сейчас началось нашествие зверей, и у меня нет времени на другие дела. Этот вопрос мы решим только после окончания нашествия. Надеюсь, у тебя нет возражений? — холодно перебил его Е Бай.

В ткани шатра отчётливо виднелась фигура того человека, который развёл руками:

— Какие у меня могут быть возражения? Но ведь это императорский указ…

— Любой указ, кроме того, что повелевает отрубить мне голову, будет отложен до окончания нашествия! Понял? — голос Е Бая звучал с безапелляционной властью.

Человек вздрогнул и опустил голову:

— Понял.

Он сделал шаг назад, чтобы выйти, но вдруг остановился и спросил:

— Ваше высочество… Вы ведь не собираетесь её защищать?

— Сейчас меня интересует только нашествие. Остальное — не твоё дело, — отрезал Е Бай, махнув рукой.

Тот немедленно поклонился и вышел из шатра. Лишь после этого Инь Мяньшуань выпрямился.

— Это маршал Гань из Третьего легиона, — сразу узнал он уходящую фигуру и тихо пробормотал, прежде чем войти в шатёр. Хо Цзинсюань и Су Юэ’эр последовали за ним.

— Ваше высочество, зачем приходил старый Гань? — Инь Мяньшуань, будучи близок к вану, спросил прямо.

Лицо Е Бая оставалось ледяным. Он неторопливо убирал в сумку хранения изящный свиток из бараньей кожи, а стоявший рядом У Чэнхоу выглядел разгневанным и обеспокоенным.

— Ничего особенного, — отмахнулся Е Бай и повернулся к Су Юэ’эр: — Ну, как там твои успехи?

Он явно не хотел развивать тему с маршалом Ганем.

Инь Мяньшуань, поняв это, молча замолк, лишь мельком взглянув на У Чэнхоу, чьё выражение лица слишком явно выдавало тревогу.

— Э-э… — Су Юэ’эр виновато улыбнулась. — Не повезло немного… Поднялась только до первого слоя, девятого уровня.

Голова Е Бая повернулась к Инь Мяньшуаню и Хо Цзинсюаню:

— И всё? — всего три слова, но в них звучало недовольство: он прекрасно знал, как те двое помогали ей в эти дни, и явно был разочарован результатом.

— Ваше высочество, её мутировавший боевой дух поглощает кольца духа невероятно прожорливо. Мы добыли несколько пятисотлетних колец, но даже этого хватило лишь на такой уровень, — с досадой ответил Хо Цзинсюань. Ведь любой другой на её месте уже давно приблизился бы к третьему слою.

Е Бай снова «взглянул» на Су Юэ’эр:

— Видишь сама: даже с их помощью ты всё ещё далеко от цели. Так что тебе лучше…

— Ваше высочество, не спешите принимать решение! — перебила его Су Юэ’эр, испугавшись, что он тут же отправит её домой. — Ведь последний шаг ещё не сделан!

Брови Е Бая нахмурились:

— Нашествие начнётся уже завтра утром. Неужели ты хочешь сказать, что за одну ночь поднимёшься до третьего слоя?

— Конечно! — Су Юэ’эр потерла ладони. — Дайте мне ту сферу кольца духа, которую создал Цюйцюй, и я гарантированно достигну третьего слоя!

Ведь это почти пятитысячелетнее кольцо духа! Да ещё и с небесной эссенцией Цюйцюя — как можно не достичь третьего слоя?

Е Бай стиснул зубы:

— Ты даже до второго слоя не добралась, а хочешь поглотить кольцо духа, предназначенное почти для шестого! Ты хоть понимаешь, насколько велика вероятность провала?

Су Юэ’эр бросила взгляд на Инь Мяньшуаня. Тот показал ей два пальца, изобразив цифру «восемь».

— Это без учёта небесной эссенции Цюйцюя! — немедленно напомнил Е Бай, увидев жест. — Иначе вероятность провала — девяносто девять процентов!

Су Юэ’эр на миг замерла, но через три секунды снова улыбнулась:

— Значит, у меня есть двадцать процентов шанса на успех? Отлично! Спасибо, Цюйцюй!

Её оптимизм удивил Инь Мяньшуаня и Хо Цзинсюаня, а брови Е Бая нахмурились ещё сильнее:

— Ты понимаешь ценность этой сферы кольца духа?

Су Юэ’эр почесала подбородок, и тут в разговор вмешался У Чэнхоу:

— Ваша милость, такие изумительные кольца духа лучше всего использовать на четвёртом или пятом слое. Тогда шанс на успех будет очень высоким, можно будет получить мощную душевную технику, а при удаче — даже подняться ещё выше. Это сэкономит вам массу времени на дальнейшее развитие…

— Я понимаю, насколько она ценна, и знаю, что правильно было бы отложить её использование. Но сейчас мне не до будущего — я думаю только о настоящем. Я хочу подняться хотя бы до третьего слоя, и эта сфера — мой единственный шанс! — Су Юэ’эр прямо посмотрела на Е Бая. — Я не хочу, чтобы вы отправили меня домой. Пожалуйста, отдайте её мне — я рискну!

Е Бай на мгновение задумался, затем достал из сумки хранения сферу кольца духа и протянул Су Юэ’эр.

— Вы дадите её мне? — удивилась она. Она даже не надеялась, что Чань-ван согласится.

— Это твоя вещь. Ты осознала её ценность и всё равно сделала выбор. У меня нет оснований тебе мешать, — сказал он, снова подавая руку.

Су Юэ’эр осторожно взяла сферу обеими руками.

Она прекрасно понимала, насколько драгоценна эта сфера, и знала, что вероятность провала — восемьдесят процентов. Но даже при одном проценте шанса она бы рискнула, не говоря уже о двадцати!

Она тут же села на коврик из шкур, призвала свой боевой дух, и Цюйцюй послушно спрыгнул с её головы, устроившись у ног Е Бая. Его голубые глаза пристально следили за Су Юэ’эр, будто полные ожидания.

Су Юэ’эр проглотила сферу. Через десяток секунд из желудка распространилась жгучая волна жара. Живот начал сводить от боли, но одновременно с этим мощные потоки чистой силы боевого духа, словно гигантские волны, начали сокрушительно накатывать на её тело и сознание…

В этот миг Су Юэ’эр почувствовала себя огромным сосудом, наполненным кипящей жидкостью, готовой разорвать её изнутри, или хлипкой клеткой, в которой бушует неукротимый зверь, стремящийся вырваться наружу…

«Ты не разорвёшь моё тело! Ты — мёртвая сила, а я — живой человек! Ты уже мёртв, чего ты хочешь? Не вырваться тебе из моего мира! Смирись и оставайся внутри меня — я поглощу тебя!» — мысленно закричала она, хотя тело её извивалось от невыносимой боли. Её внутренний голос звучал вызывающе и дерзко, будто она совсем не воспринимала эту силу всерьёз.

Все в шатре с тревогой наблюдали за ней. Её тело дрожало, как осиновый лист, а травяной дух исчез из ладони, инстинктивно обвив её плотным коконом из лиан, будто пытаясь удержать от взрыва.

Толстые листья почти полностью закутали Су Юэ’эр в зелёный кокон. Видно было лишь, как он сотрясается, а листва всё плотнее и плотнее обвивается вокруг.

Е Бай склонил голову, внимательно чувствуя происходящее.

Его острое восприятие подсказывало: мощная сила кольца духа почти полностью поглотила её хрупкое тело…

«Похоже, она проиграла…» — подумал он с лёгким разочарованием.

Но в тот самый миг, когда Е Бай решил, что всё кончено, он вдруг почувствовал, как внутри кокона тихо, но неотвратимо что-то начало поглощать эту силу кольца духа…

Внутри кокона тело Су Юэ’эр окутывало ярко-голубое сияние, но из глубины травяных листьев медленно проступал слабый, почти незаметный фиолетовый свет. Он был тусклым и разреженным, но обладал невероятной силой — стремительно поглощая буйную синеву.

Ярко-синее сияние постепенно тускнело, теряя свои позиции, пока в конце концов не исчезло полностью, не оставив и следа.

Су Юэ’эр больше не чувствовала боли и давления. Ощущение сосуда и клетки исчезло.

Однако расслабиться она не могла: теперь она оказалась на одинокой лодке посреди океана, а прямо на неё обрушивалась гигантская волна цунами, готовая в мгновение разнести её в щепки…

«Стоп! Я же в шатре вана! Как я оказалась на море перед цунами?» — мелькнуло в голове.

Но Су Юэ’эр выпрямилась на лодке, стиснула зубы и крикнула навстречу волне:

— Давай! Попробуй разнести меня! Я не какая-то там лодчонка! Я — авианосец! Я — Ноев ковчег! Ты меня не сломаешь!

Её взгляд был полон презрения, голос — дерзости, и она не проявила ни капли страха.

В тот самый момент, когда волна должна была обрушиться, она внезапно застыла. Океан превратился в картину — величественную, но безвредную.

Волна рассыпалась на пыль и исчезла.

Су Юэ’эр вернулась в реальность. В теле бурлила чистая сила боевого духа.

Она жадно раскинула руки, впитывая её, надеясь, что та поднимет её до третьего слоя…

Второй слой… второй слой, первый уровень… второй слой, второй уровень… второй слой, пятый… шестой… седьмой… восьмой…

Когда она почти достигла второго слоя, девятого уровня, сила боевого духа внезапно исчезла, растворившись, как вода в песке.

«Чёрт!» — взорвалась Су Юэ’эр от злости.

Она резко открыла глаза, собираясь ругнуться на то, что почти пятитысячелетнее кольцо духа оказалось таким обманчивым, но перед ней предстала стена зелени. Она вздрогнула, но в тот же миг листва начала стремительно отступать, и ругань застряла у неё в горле.

Через образовавшееся отверстие в коконе она увидела Е Бая и остальных.

Когда взгляды Инь Мяньшуаня и других, полные ожидания, устремились на неё, Су Юэ’эр опустила голову.

— Эй-эй, не опускай голову! Не говори мне, что ты провалилась! — Инь Мяньшуань сжал кулаки, на лице читалась тревога. — Ваша милость, у вас же был двадцатипроцентный шанс!

http://bllate.org/book/2884/317639