×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Sickly Orphan Found by Her Rich Ex / Спасенный магнатом: Возвращение к любимому: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он всё же дал свое согласие.

Сердце Лу Чи наконец успокоилось. Глядя в увлажненные глаза Линь Цюэцина, он серьезно произнес:

— Линь Цюэцин, запомни: что бы между нами ни произошло, по крайней мере, я всегда смогу быть твоим братом.

Линь Цюэцин попытался отыскать хоть каплю отвращения в глазах напротив, которые были настолько нежными, что, казалось, вот-вот прольются дождем, надеясь этим хоть немного облегчить чувство вины в своем сердце.

Долго вглядываясь, он, словно покорившись судьбе, закрыл глаза.

Он не был из тех, кто требует награды за свои благодеяния, но в этот момент он искренне надеялся, что добрые дела, совершенные им от имени Лу Чи, помогут тому всегда жить благополучно и безмятежно.

И вот, в эту ночь он, как и прежде, погрузился в глубокий сон в объятиях Лу Чи.

Перед тем как потерять сознание, он машинально сжал руку Лу Чи.

Охваченный тревогой и страхом, он думал о том, что Лу Чи до сих пор считает его родным человеком — и этого уже более чем достаточно, большего он просить не смеет.

Глава 13

Чэнь Цзиньчэн утверждал, что в северных широтах особый климат, и обычный человек едва ли вынесет постоянное отсутствие солнечного света, что уж говорить о больном Линь Цюэцине.

Поэтому, как только было получено разрешение на частный перелет, Лу Чи немедленно забрал Линь Цюэцина, у которого как раз спала температура, и они вернулись на родину.

Мэн Гуан и Ци Жань отправились вместе с ними.

Что же касается Лу Цэня, он заявил, что два года сопровождал молодого господина в его походах по миру и теперь ему необходим отдых, а заодно решил, что самое время вспомнить здесь свои юные годы.

Лу Чи проигнорировал его слова, но, заметив в его взгляде ностальгию и редкое для него отсутствие наигранной развязности, великодушно предоставил ему отпуск.

В частном самолете Мэн Гуан и Ци Жань отдыхали в кинозале, и Мэн Гуан, не в силах сдержаться, принялся ворчать на Лу Чи.

— Как думаешь, не слишком ли он деспотичен? Раньше я не замечал, чтобы он прятал людей от мира.

Ци Жань считал, что нынешний Лу Чи стал гораздо мягче, чем два года назад. В те времена он и близко не подошел бы к частному самолету Лу Чи, опасаясь, что этот человек, сбросивший все оковы и пребывающий в вечном мраке, поддавшись внезапному порыву, устроит представление с крушением лайнера.

Сам же Лу Чи, ставший объектом досужих домыслов, находился вместе с Линь Цюэцином в роскошной комнате отдыха с двуспальной кроватью.

На самом деле Чэнь Цзиньчэн предлагал попробовать дать ему возможность пообщаться со старыми друзьями, но, что неудивительно, это предложение было отвергнуто Лу Чи.

Линь Цюэцин сейчас слишком тяжело переживает прошлое, пусть все идет своим чередом, нужно дать ему время.

Чэнь Цзиньчэн был в замешательстве: как можно гарантировать, что после возвращения Линь Цюэцин не увидит никого из посторонних или старых знакомых? Неужели Лу Чи собирается запереть его и позволить видеть только себя?

Он хотел спросить, но побоялся подать Лу Чи лишнюю идею.

В те дни, когда Лу Чи не мог найти Линь Цюэцина, Чэнь Цзиньчэну тоже пришлось несладко. Ежедневно ломая голову ради своего мнительного и мрачного работодателя, он, будучи дипломированным психологом, столкнулся с клиентом, которого не мог победить, как ни старался.

Другие этого не понимали: они видели Лу Чи молодым, успешным, зрелым и надежным человеком, в крайнем случае — не по годам взрослым и жестким. Но Чэнь Цзиньчэн знал: этот человек — законченный контролер. Он жесток со всеми, и никто не способен устоять, когда его охватывает безумная тьма.

Разве может быть нормальным человек, который при своей истории травм ног продолжает с завидной частотой заниматься экстремальными видами спорта?

И, надо сказать, Чэнь Цзиньчэн не ошибся.

Находясь в комнате отдыха и видя, как Линь Цюэцин спит рядом, беззащитно обняв его руку, Лу Чи действительно предавался подобным мыслям.

Если заботиться о нем, не отпуская от себя, его бледные, словно снег, щеки вновь обретут румянец, в глазах исчезнет испуг и тревога, останется лишь радость или невинная растерянность. А красные следы на его коже будут появляться уже не от боли, лишь добавляя ярких красок чистому белоснежному телу.

Темные пряди волос то и дело шевелились, прикрывая цепи на запястьях. Когда придет время и ему придется просить о помощи, чтобы просто встать с кровати, он, вероятно, больше не захочет сбежать — да и не сможет.

В глубоких глазах Лу Чи мелькнуло странное чувство. Он никогда не отрицал своих низменных помыслов, но уважал Линь Цюэцина и никогда не считал его своей вещью.

И все же, эта неблагодарная кошка когда-то бросила ему в лицо слова, что он держит его как золотую птичку в клетке, — фраза, которая до сих пор бередила душу.

Лу Чи крепче сжал руку Линь Цюэцина, а другой рукой, свободной от кольца, осторожно провел по точеному носу спящего. Кожа была влажной, он и правда был похож на кота.

После выхода из самолета Линь Цюэцин первым делом забрал своего длинношерстного кота.

Пушистое прикосновение мгновенно принесло ему облегчение, смывая остатки тошноты от перелета. На его холодном, изящном лице впервые за долгое время появилась улыбка, прогоняя гнетущую хандру, и смотреть на это было истинным удовольствием.

Кота звали Цзюэцзюэ, от слова «сон».

Лу Чи полюбопытствовал, почему выбрано такое имя, на что Линь Цюэцин пояснил:

— Когда я его подобрал, он очень любил спать.

Лу Чи взглянул на темные круги под его глазами, образовавшиеся за долгие годы, и погладил кота по голове.

Когда Линь Цюэцин лгал, он машинально теребил край одежды, но на этот раз переборщил и случайно зацепил край одежды Лу Чи.

Лу Чи довольно усмехнулся: он не стал поправлять его, не стал разоблачать ложь, и оба, храня молчание, сделали вид, что ничего не произошло.

Глава 14

Самолет пересек несколько часовых поясов, и к моменту возвращения в дом семьи Лу наступило утро. Линь Цюэцин, давно не видевший зимнего солнца, ощутил слабое тепло на коже и кончиках волос, и на душе у него впервые стало спокойно.

Цзюэцзюэ вырос ухоженным: шерсть блестела, вес был внушительным, и хотя до газового баллона ему было далеко, долго носить его на руках становилось утомительно.

Поэтому лапы Цзюэцзюэ переместились на тренированную руку Лу Чи, где он и уснул, не забыв перед этим лизнуть красивые и пропорциональные пальцы хозяина, словно говоря: «Хоть я и сплю на нем, мы всё равно лучшие друзья в мире».

После выхода из машины Лу Чи привычно взял Линь Цюэцина за холодную руку. Почувствовав, как та пытается вырваться, он развел пальцы и решительно переплел их с пальцами Линь Цюэцина.

Увидев, что сопротивление бесполезно, Линь Цюэцин замер.

Сделав несколько шагов, он снова погрузился в пустоту, взгляд его потускнел, однако рука словно жила своей жизнью — пальцы машинально поглаживали указательный палец Лу Чи, украшенный широким кольцом.

Мышечная память всегда оказывается долговечнее памяти душевной.

Эта привычка появилась у Линь Цюэцина еще в детстве, когда он страдал от острой нехватки чувства безопасности.

В ранние годы он, не стесняясь, мог часами виснуть на шее у Лу Чи. С годами стало неловко проявлять такую близость при людях, и он перешел на простое держание за руки, но при этом у него выработалась привычка: время от времени он проверял, поглаживая костяшку указательного пальца Лу Чи.

Привычка стала второй натурой, и даже когда они начали встречаться, он продолжал поглаживать пальцы Лу Чи, чтобы убедиться, что тот всё еще рядом, или же просто чтобы немного поластиться.

Уголки губ Лу Чи дрогнули в улыбке, одновременно он размышлял, не стоит ли переодеть кольцо с указательного пальца на другой или вовсе снять его.

На кольце был выгравирован символ дракона — знак наследия семьи Лу. Только глава семьи Лу имел право носить это кольцо, символизирующее высшую власть и богатство. В нужный момент оно могло избавить от множества неприятностей и открыть доступ ко всем активам семьи Лу.

То, к чему все так стремились, для Лу Чи было лишь обузой.

Когда дворецкий открыл дверь, навстречу им первой выскочила тень ростом с человека.

Лишь когда горячее дыхание добермана ударило в лицо, Линь Цюэцин понял, что Черный Рыцарь повалил его на землю.

Но раньше окрика Лу Чи раздалось громкое шипение.

Оранжевая длинношерстная западная чешуйчатая гремучая змея, широко раскрыв пасть, свирепо угрожала злой собаке, посмевшей сбить с ног её хозяина.

— Все в порядке, Цзюэцзюэ, — Линь Цюэцин уселся на пол, чтобы немного пообщаться с Черным Рыцарем.

Эту красивую черную собаку он приметил в тот самый день, когда Лу Чи впервые взял его с собой на прогулку. Они с псом встретились взглядами через стекло витрины зоомагазина, но тогда Линь Цюэцин был в семье Лу совсем недавно, боялся лишнее слово сказать, не то что просить что-то для себя.

Даже несмотря на то, что собака ему очень понравилась, он вспомнил длинные счета из бутиков и лишь на мгновение остановился у витрины. Однако Лу Чи, остро почувствовавший его интерес, сразу остановился и, не отпуская его руки, вошел внутрь.

И в тот день Лу Чи, который распорядился закрыть торговый центр ради комфорта Линь Цюэцина и тратил восьмизначные суммы, не моргнув глазом, не получил в награду искренней улыбки. Зато, купив собаку в самом обычном зоомагазине, он услышал робкое, с ноткой дрожи обращение «братик».

В тот день Линь Цюэцин не только обрел милого щенка, но и подчинил себе большого пса, который с тех пор слушал только его.

Лу Чи, видя, что тот весело играет, не стал портить ему настроение. Лишь заметив, что взгляд Линь Цюэцина снова стал пустым и отсутствующим, он протянул руку:

— Пол холодный.

Линь Цюэцин, опираясь на его крепкое предплечье, попытался встать, но ноги затекли от долгого сидения, и он едва не упал. В итоге Лу Чи просто приподнял его.

Так он и стоял — с котом в одной руке и Линь Цюэцином в другой, сохраняя полное равновесие, попутно бросая предупреждающие взгляды на излишне эмоционального Черного Рыцаря.

Пес отвел глаза и обиженно надулся.

Словно говоря: «Ну да, конечно, притворись, что не знаешь меня, если тебе так хочется».

Линь Цюэцин не заметил этой немой дуэли между мужчиной и собакой. Устояв на ногах, он позволил Черному Рыцарю проводить его в гостиную.

Цзюэцзюэ, привыкший к тому, что его носят на руках, поначалу не хотел идти пешком, но, увидев усердие Черного Рыцаря, оттолкнулся и спрыгнул, не забыв оглянуться на Лу Чи.

Вероятно, с презрением к тому, что он идет слишком медленно.

Лу Чи, ставший объектом кошачьего презрения и собачьей неприязни, сделал широкий шаг, ускорился и, опередив Черного Рыцаря, сел рядом с Линь Цюэцином.

Цзюэцзюэ тут же устроился с другой стороны. Бедному Черному Рыцарю оставалось лишь лечь перед Линь Цюэцином и положить свою крутую собачью голову ему на колени, выражая немой протест.

— Черный Рыцарь всё так же привязан к Маленькому молодому господину, — улыбаясь, проговорил дворецкий Чжуан бо, поправляя старинные очки.

Дворецкий был не только управляющим, отвечающим за порядок в доме, но и своего рода украшением богатого поместья.

Чжуан бо прослужил в семье Лу большую часть жизни, и в атмосфере элитарности и роскоши давно обрел собственную невозмутимость. В своем классическом костюме, с глазами, полными житейской мудрости, он сейчас смотрел на Линь Цюэцина с легкой грустью, примешавшейся к радости от долгожданной встречи.

http://bllate.org/book/28838/3487820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода