Готовый перевод The Green Tea's True Fragrance Law / Закон истинного обаяния: Как победить «зеленый чай: Глава 7

Шэн Вэй уже порядком захмелел. Его глаза покраснели, он замотал головой и пробормотал: Я с самого начала знал, что ему такие, как я, не по душе… Но если уж выбирать, то почему именно такой… жеманный… как там это слово?

Чэн Ли задумался и нахмурился: Манерный?

Нет, так говорят про тех, кто ведет себя очень подло и нагло.

Шлюха?

Слишком грубо, не то.

Белая лилия?

Похоже на правду.

Юй Чэнь, возникший из ниоткуда, перехватил инициативу: Зеленый чай?

Точно, именно! — Шэн Вэй хлопнул по столу и усмехнулся: Черт возьми, прячется за спиной Сюй Бочжоу, корчит из себя бедняжку, а небось в душе радуется, глядя, как мы ссоримся.

Чэн Ли брезгливо скривился: И вот такие нравятся твоему парню?

Неправильно, — Шэн Вэй снова наполнил бокал и отчеканил: Уже бывшему парню.

Ладно, ладно, бывшему. Они оба — та еще парочка мерзавцев, — Чэн Ли поспешил успокоить друга. — Сюй Бочжоу просто слеп и глуп. Наш босс — такой замечательный мужчина, а он променял его на эту дрянь.

Шэн Вэй крепче сжал пальцы, резко вскинул голову, залпом выпил вино и с размаху швырнул бокал в сторону: Запомни: я в жизни больше всего ненавижу этих зеленых чаев. Впредь увижу такого — пришибу на месте.

В баре стоял шум, поэтому на его выходку мало кто обратил внимание. Лишь Юй Чэнь, не отрываясь от приготовления коктейля, бросил: Босс, запишу стоимость бокала на твой счет.

Шэн Вэй выругался и схватился за бутылку.

Чэн Ли поспешно вырвал ее из рук и сунул ему медовый чай: Босс, пей это, он вкусный.

Шэн Вэй, не глядя, осушил стакан и поморщился: Что за гадость, сплошной сахар.

Чэн Ли смущенно рассмеялся: А… это коктейль, который Юй Чэнь только что научился делать. Вкус нормальный?

Шэн Вэй подпер рукой свою тяжелеющую голову и покачал ею: Пойдет, только сахара в следующий раз клади поменьше.

Чэн Ли ответил что-то невнятное и по привычке подставил ладонь, подхватив начавшую падать голову Шэн Вэя, тем самым уберегши его подбородок от удара о стол.

Хотя Шэн Вэй и владел баром, пил он посредственно. Впрочем, все уже привыкли, что после небольшой вспышки гнева он обычно засыпал.

Чэн Ли вздохнул, позвал двоих парней, и они под руки повели своего драгоценного босса наверх отдыхать.

Юй Чэнь приготовил бокал слабоалкогольного сладкого напитка, поставил перед Чэн Ли и с тяжелым вздохом проводил взглядом спину Шэн Вэя.

Чэн Ли закурил и прищурился: Наш босс — человек решительный. Столько лет любил, а как дошло до разрыва — отрезал без малейших колебаний, не оставив пути назад.

Юй Чэнь, освободившись от дел, подтянул стул к барной стойке и кивнул: И то верно. Хотя Сюй Бочжоу сам виноват, что ослеп. Босс для него старался, душу вкладывал, а он еще и налево поглядывал — совсем с ума сошел?

Чэн Ли согласно кивнул.

Все в баре прекрасно знали, как сильно Шэн Вэй дорожил Сюй Бочжоу. В лютый мороз мог поехать черт знает куда и простоять несколько часов в очереди, лишь бы купить ему лакомство, о котором тот обмолвился невзначай. О нуждах Сюй Бочжоу он беспокоился больше, чем о своих собственных. Сам Шэн Вэй мог заболеть и просто проглотить горсть таблеток, не обращая внимания на самочувствие, а стоило Сюй Бочжоу хоть немного приболеть, как босс начинал бегать вокруг него с ужасным беспокойством.

Да что там сотрудники — даже постоянные посетители бара знали, что у красавца и сердцееда Шэнсэ уже есть вторая половинка и он ведет себя очень осмотрительно.

Но в итоге его предали.

Чэн Ли и Юй Чэнь переглянулись и одновременно вздохнули.

Пусть все мерзавцы поскорее сгинут, — Юй Чэнь пренебрежительно скривил губы.

И эти… зеленые чаи, — Чэн Ли отпил вина и покачал головой. — Никогда бы не подумал, что наш босс попадется на такую удочку.

Если он посмеет явиться в наш бар, — Юй Чэнь наигранно усмехнулся, — я позову своего мужа, чтобы он его искромсал.

Лучше не надо, — уголок рта Чэн Ли дернулся. — Если твой заявится сюда, это повредит бизнесу.

Юй Чэнь фыркнул и замолчал.

***

Когда Шэн Вэй очнулся, уже был полдень следующего дня.

Голова раскалывалась, подкатывала тошнота, а тело было словно ватным.

Он выдохнул, массируя виски, и медленно сел. На тумбочке кто-то оставил стакан воды, но он уже давно остыл.

Шэн Вэй залпом выпил холодную воду и по привычке взял телефон. Его ждала куча непрочитанных сообщений от Сюй Бочжоу. Было еще одно от Цзи Наньюя с вопросом о самочувствии.

Шэн Вэй потряс еще гудящей головой, ответил Цзи Наньюю, что ему стало лучше, и выключил телефон.

Приняв быстрый душ и переодевшись, он спустился вниз.

Бар обычно открывался после обеда, поэтому в это время здесь было тише всего. В зале за стойкой сидел Сюй Лай, играя в телефоне. Услышав шаги, он тут же вскочил.

Босс, вы проснулись! — Сюй Лай расплылся в улыбке. — Брат Чэн ушел купить вам обед, скоро должен вернуться.

Хорошо, — кивнул Шэн Вэй. — Вчера ничего не случилось?

Нет, все в порядке.

Шэн Вэй кивнул, выбрал свободную кабинку и без сил опустился на диван. Сюй Лай тут же принес ему стакан горячей воды.

Через десять минут вернулся Чэн Ли с порцией лапши хуньтунь. С дымящейся сигаретой в зубах он улыбнулся: О, проснулся! Проголодался?

Не особо, — Шэн Вэй взял контейнер с едой. — По пути подбросишь меня, я свою машину вчера не взял.

Куда? К тебе домой? — Чэн Ли нахмурился. — Ты что, собираешься вернуться к нему?

Нет, — Шэн Вэй приподнял веки и посмотрел на него. — Он днем на работе, я заберу свои вещи, пока его нет.

Чэн Ли вытаращил глаза: А? Ты вот так просто решил съехать?

А что еще делать? Прийти и полдня выяснять отношения? Унижаться и выглядеть жалким в его глазах?

http://bllate.org/book/28832/3487068