Готовый перевод The Tycoon's Son Refuses to Be a Digital Pet / Не игрушка для богачей: мой виртуальный пленник: Глава 3

Весь этот процесс Лу Янь смотрел, сам того не замечая, затаив дыхание, и в мыслях мысленно подбадривал Маленького желтого цыпленка А-Шэна.

Наконец А-Шэн успешно приземлился, его маленькая головка сначала поникла, словно он предавался размышлениям о том, что наконец-то вылупился из яйца.

В следующее мгновение он снова с воодушевлением поднял оба крылышка и окинул взглядом собственный вид.

Пи-пи, пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи!

А-Шэн махал крылышками вверх-вниз, и череда его звуков казалась одновременно восторженной и тревожной.

[Системное уведомление: А-Шэн проголодался, пожалуйста, покормите его как можно скорее.]

Лу Янь сообразил что к чему и торопливо кликнул на пункт [Кормление] в интерфейсе приложения; в развернувшейся панели состояния на тот момент обнаружилась лишь одна бутылочка для кормления.

Лу Янь попытался перетащить бутылочку, приблизив ее к Маленькому желтому цыпленку.

Бутылочка оказалась у самого клюва Маленького желтого цыпленка, и он отпустил палец.

Бутылочка упала на землю.

Лу Янь: «……»

Вслед за падением бутылочки Маленький желтый цыпленок снова издал звуки, похожие на жалобное заискивание.

— Это потому, что ему не удалось напиться молока? — разглядывая столь милого Маленького желтого цыпленка, Лу Янь невольно преисполнился известной доли умиления.

Он снова перетащил бутылочку и в очередной раз поднес ее к клюву Маленького желтого цыпленка.

На этот раз он отчетливо увидел, как Маленький желтый цыпленок изо всех сил старается приподнять свои крошечные крылышки, пытаясь придержать бутылочку.

Только вот крылышки птенца Маленького желтого цыпленка, должно быть, обладали совсем крошечной силой, и стоило Лу Яню лишь немного ослабить руку, как он чувствовал, что бутылочка начинает опускаться.

Ему пришлось поспешно снова подхватить бутылочку, зафиксировав руку в этом положении и не двигаясь до тех пор, пока Маленький желтый цыпленок, чмокая клювиком, по капле не выпил все молоко из бутылочки, и лишь после этого он убрал ее.

Пи! Пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи!

Глядя на оживленный и возбужденный вид Маленького желтого цыпленка, Лу Янь невольно улыбнулся уголками губ.

Он благодарит его?

Непонятно почему, но его первоначально мрачное настроение стало чуточку светлее.

[Поздравляем игрока Ши Цзянь с выполнением новичкового задания: Кормление, награда: золотые монеты +10.]

Весьма стандартная награда в виде золотых монет, надо полагать, в дальнейшем они понадобятся для покупки всякой всячины для питомцев во внутриигровом магазине.

Подумав об этом, он между делом кликнул на пункт [Успокоить] в меню и, перетащив значок руки, потрепал Маленького желтого цыпленка по головке. А-Шэн тоже с большим удовольствием задрал крылышки, вступая с ним во взаимодействие.

[Поздравляем игрока Ши Цзянь с выполнением новичкового задания: Успокоить, награда: золотые монеты +10.]

Закончив с успокоением, взгляд Лу Яня упал на последний, еще не использованный пункт [Уборка].

— И когда же этим пользоваться? — Лу Янь обнаружил, что инструменты в графе уборки окрашены в серый цвет.

Едва он озадачился тем, почему ими нельзя воспользоваться, как в следующее мгновение увидел, что рядом с Маленьким желтым цыпленком внезапно возникло изображение кучки помета.

Вслед за появлением этой кучки посветлела и лопатка в пункте [Уборка].

[Уборка] на поверку оказалась уборкой дерьма.

Осознав это, Лу Янь внезапно почувствовал себя в крайне комичной ситуации — смешно и плакать хочется.

Однако брезгливости он не испытал: перетащив лопатку, он принялся сгребать эту кучку.

Стоит признать, что при всей простоте функций этой игры ощущения от заложенного в нее игрового опыта оказались на редкость сильными.

Если при уборке дерьма выбрать неправильный угол, то и итоговый эффект окажется совершенно иным.

Повозившись несколько раз, Лу Янь наконец полностью счистил эту кучку.

[Поздравляем игрока Ши Цзянь с выполнением новичкового задания: Уборка, награда: золотые монеты +10.]

Испытав облегчение, Лу Янь машинально бросил взгляд на Маленького желтого цыпленка, который пищал в стороне.

Стоило ему взглянуть, как брови Лу Яня, скрытые под чёлкой, едва заметно дрогнули.

Его Маленький желтый цыпленок… покраснел?

……

Что до Се Шэна, то ему казалось, будто сейчас он определенно видит сон.

Причем сущий кошмар, каких еще не бывало!

Разве он просто не слишком сильно возбудился, впервые сделав пентаклилл? С какой стати наказывать его и отправлять в столь жуткое сновидение?

Мало того, что он превратился в какого-то Маленького желтого цыпленка, так эта зараза еще и пихала ему в клюв какую-то бутылочку.

Когда он в первый же раз отпихнул голову и уронил бутылочку на землю, неужели этот человек не понимал, что он имеет в виду?

Он — великий молодой господин из семьи Се, главный авторитет Первой старшей школы Восточного моря, и будет пить молоко? Если это просочится наружу, как ему после этого среди людей показываться?

В итоге мало того, что бутылочка оказалась на полу, так этот тип еще и подобрал ее и стал силой пихать ему в клюв, чуть ему зубы не выкрошив.

Он отчаянно сопротивлялся, желая оттолкнуть бутылочку, но после превращения в эту чертову курицу оба крылышка висели как плети, и даже чтобы поднять их, требовалось приложить все усилия, едва-едва дотягиваясь до бутылочки, а этот человек еще и жестоко вдавил бутылочку ему в клюв и держал неподвижно.

Блин!

Се Шэн с чувством глубокого унижения осушил эту бутылку молока и свирепо уставился на человека по ту сторону экрана.

— Твою мать! Только попадись мне, я узнаю, кто ты такой!

Выплюнул угрозу сквозь зубы Се Шэн, только что отхлебнувший молока.

Едва он закончил угрожать, как этот человек, словно издеваясь, счел принудительную кормежку недостаточной и полез своими руками ему на голову!

Этот прием точь-в-точь походил на то, как тот тискал их домашнего Эрхуана.

Се Шэн разъярился еще сильнее.

Его охватила дикая ярость: одной рукой-крылом он попытался отпихнуть эту наглую руку, а другой подпрыгивал на месте от злости: — Только попадись мне на глаза, кто бы ты ни был, я тебя непременно раздавл…

Не успел он договорить, как почувствовал, что в животе поднимается мощнейший позыв к дефекации — из тех, что невозможно контролировать.

Дрянь дело…

В сердце Се Шэна шевельнулось дурное предчувствие, и в следующую секунду он увидел, как прямо под ним материализовалась кучка…

А этот человек еще и специально взял маленькую лопаточку и кропотливо, точку за точкой, принялся помогать ему с уборкой.

Картина погрузилась в зловещую тишину…

На лице Се Шэна постепенно проступил румянец неловкости, окрасив кожу в ярко-алый цвет.

А-а-а-а-а, он больше не хочет жить!

Что это вообще за кошмар такой, умоляюще прошу, пусть он поскорее проснется!

……

Разобравшись со всеми функциями на панели, Лу Янь окинул взглядом очаровательного Маленького желтого цыпленка в приложении и уже протянул руку, собираясь изучить, какие еще здесь есть интерактивные возможности.

Но стоило ему снова открыть меню, как до него донеслись бесцеремонные удары в дверь.

— Эй, отец вернулся, велел тебе спускаться, живо выходи, слышишь меня? — раздался из-за двери раздраженный голос Лу Ханьюя.

Словно само поручение постучать в эту дверь вызывало у него крайнее отвращение.

Глаза Лу Яня, только что слегка посветлевшие от общения с Маленьким желтым цыпленком А-Шэном, вмиг потускнели.

Опустив голову, он позволил челке полностью затенить глаза.

Оставив телефон, Лу Янь открыл дверь и вышел наружу.

Жить на чужбине, завися от других — у него не оставалось никакого выбора.

Молчаливо Лу Янь спустился на первый этаж в гостиную. В гостиной тот мужчина, что именовался его номинальным отцом, весело беседовал и смеялся с его номинальным младшим братом Лу Ханьюем.

Отец добр, сын полон сыновней почтительности, отношения превосходные.

Наблюдай кто посторонний за этой гармоничной семейной идиллией и за тем отцовским величием вкупе со снисходительностью, которые демонстрировал Лу Ань, каждый, пожалуй, непременно воскликнул бы, что Лу Ань — просто прекрасный мужчина, отменный муж, ответственный глава семьи, заботящийся о детях, да к тому же преуспевающий в карьере.

Однако Лу Янь знал о прошлом Лу Аня лучше кого бы то ни было и еще яснее понимал, какая именно лицемерная сущность скрывается за его благопристойным фасадом.

Однажды повстречавшись в баре, Лу Ань возжелал ту красивую женщину.

У женщины были собственные принципы: хотя она и трудилась в баре, но никогда не соглашалась ни на какие предосудительные вещи.

Ради достижения цели Лу Ань обманул женщину сладкими речами, пообещав ей разделить с ней всю жизнь.

Но стоило ему несколько раз позабавиться и вдоволь насладиться легкомысленной жизнью, как он просто исчез, не оставив после себя ни единой весточки.

И совершенно не заботясь о том, что эта женщина уже носит под сердцем его ребенка — вот так канул в неизвестность.

Этим ребенком был он.

Ребенок, у которого с м мала не было отца. Он какое-то время думал, что его отец, возможно, уже умер, пока в этом году мать не тяжело заболела. За неделю до своей кончины она неведомым образом связалась с этим мужчиной.

Они долго о чем-то беседовали в комнате, и Лу Янь не ведал, о чем именно они говорили.

Только результатом стало то, что после смерти матери, когда он в одиночку справился со всеми похоронными хлопотами, этот мужчина внезапно объявился перед ним, предъявил написанное матерью письмо и заявил: — Янь-янь, я твой отец, с сегодняшнего дня ты будешь жить со мной.

http://bllate.org/book/28830/3486738